---

"Prince of Egypt" Movie.

---

L’shana haba-ah biy’rushalayim ¡QUE EL PRÓXIMO AÑO SEA EN JERUSALÉN!

---

Dedicamos esta cuarta copa a los judíos del mundo, especialmente a los que perecieron en el Holocausto, y a quienes lo sobrevivieron. El simple acto de supervivencia, de mantener vivo a un judío más, fue un acto de resistencia que requirió una valentía enorme, una voluntad de hierro y mucho amor. Baruch atah Adonai Eloheinu melech ha'olam, borei pri hagafen. Bendito eres Tú, Vida de los Mundos, quien crea el fruto de la vid. (Beber el vino o jugo de uva).

---

La experiencia de vacío da pie a nuevas profundidades de sentimiento – el agotamiento y el tedio de la esclavitud y del anhelo por la libertad. Empecemos a ver en dónde nos encontramos atrapados. Empecemos a ver las formas en las que estamos esclavizados a nuestras disposiciones de ánimo, a nuestras ansiedades ocultas, y a nuestro auto-concepto. Ver todo esto en nuestras vidas puede hacernos sentir muy cansados de nuestras vidas, y muy tristes. Mientras la luz de nuestra atención y...

---

La copa de Elías En el siglo IX A. de N.E., un granjero se sublevó para retar a la dominación sacerdotal. Para que las causas por las cuales él luchó no fueran erosionándose en futuras generaciones, antes de morir Elías declaró que regresaría en cada generación, disfrazado como una persona pobre, oprimida o desdichada, tocando a las puertas de las personas para ver cómo lo trataban. Entonces él sabría si la población alcanzó ya un nivel de humanidad que los hiciera...

---

When You Believe Verse: Many nights we’ve prayed, With no proof anyone could hear, In our hearts a hopeful song, We barely understood. Now we are not afraid, Although we know there’s much to fear, We were moving mountains, Long before we knew we could. Chorus: There can be miracles When you believe Though hope is frail It’s hard to kill Who knows what miracles You can achieve When you believe Somehow you will You will when you believe Verse: In...

---

En cada generación, alguien se alza para destruir nuestra libertad. En cada generación, debemos salir y avanzar de la esclavitud hacia la libertad. Esta noche, en nuestra generación, oímos los gritos de dolor en nuestro propio país. Los gritos de una mujer que muere de cáncer de seno, causado por los pesticidas vertidos sin cuidado en la tierra y en el aire. El llanto de un bebé hambriento porque a su madre la sacaron de algún programa de beneficio del Gobierno....

---

Dedicamos la primera copa a la consciencia – el primer paso en el camino de la liberación. Bebimos la segunda copa en celebración de la redención de Egipto. Ahora bebemos esta tercera copa en gratitud por todos los presentes que se nos han dado. La cena de Séder nos recuerda al regalo de las relaciones – a los amigos y a la familia, y a nuestras posesiones materiales – buena comida y buena bebida. Pero sobre todo, damos gracias por el...

---

Las Alabanzas son Tuyas, Eterno, Quien a diario invita al Mundo a un festín de bondad, compasión y amor. Tú nos alimentas, tú nos sustentas. Tú nos colmas de Tu Bondad. Tú les provees a todos. Tú amas sin medida. Porque Tú eres tan Bueno con nosotros, nunca nos ha faltado sustento en el pasado. Y tenemos esperanza de que nunca nos falte comida en el futuro. Bendito eres Tú quien le da sustento a todo. (Rellena las copas con vino...

---

Uno de los aspectos más inusuales de la cena de Séder es que no puede continuar hasta que se haya encontrado el afikomen. Este juego suele jugarse por los niños. Este juego nos da a entender el poder de las nuevas generaciones, pues representa cómo nuestra herencia sobrevivirá no importa qué tan escondida parezca, siempre y cuando nuestros niños salgan a encontrarla.

---

La comida.

---

(Toma una matzá y haz un sandwich con lechuga, charoset y marror).

---

Charoset es una mezcla de manzanas, nueces, vino y especias hechas una pasta. Simboliza el mortero que nuestros ancestros usaron para construir las pirámides. El sabor dulce del Charoset también nos recuerda que en los momentos más amargos de nuestra esclavitud, nuestra gente siempre recordó el dulce sabor de la libertad. Baruch atah Adonai Eloheinu melechha'olam asher kidishanu b’mitzvotav vitzivanu al achilat marror. Bendito eres Tú Di-s, Señ-r, Espíritu del Mundo que nos ha santificado con sus mandamientos y nos ha...

---

Marror son las hierbas amargas. Comamos este marror para renovar nuestra habilidad para sentir y tener compasión de lo que es amargo en nuestras vidas y en el mundo. Que no reprimamos esa amargura, ni que huyamos de ella. Que podamos sentir claramente dónde está el mal para poner de nuestra parte para enmendarlo. Y que siempre tengamos acceso a la dulzura del Charoset para quitar la amargura después de haberla probado, y de habernos comprometido a mejorar un mal amargo....

---

(Alzar la matzá). Esta es la matzá, el pan de la liberación y de la rebelión que nuestras antepasadas hornearon y comieron. Baruch atah Shechina Eloheinu melech ha'olam ha motzi lechem meen ha aretz. Bendito eres Tú, Querido, Amo del Mundo, Quien trae el pan de la Tierra. Baruch atah Adonai Eloheinu melech ha’olam asher kidishanu b’mitzvohtav vitzivanu al achilat matzah. Bendito eres Tú, Vida de los Mundos, Quien nos ha santificado con Tus mandamientos y nos ha mandado comer matzá....

---

(Cada quién se enjuaga las manos). Baruch atah Adonai Eloheinu melech ha’olam asher kidishanu b’mitzvotav vitzivanu al netilat yadayim. Bendito Eres Tú Di-s Nuestro Señ-r, quien nos ha santificado con sus mandamientos y nos ha mandado lavarnos las manos. Lavémonos las manos y limpiémoslas de discordia. Que esta mesa esté libre de miedo y de ira, y que luchemos juntos para ser uno con Quien Es Uno. Con esta limpieza de manos, limpiamos también nuestros corazones. Mientras nos preparamos para participar...

---

Continuamos con el proceso de liberación mientras bebemos la segunda copa de vino o jugo de uva. Hemos experimentado el estar conscientes de la degradación que llevó a los Israelitas a resistirse a la esclavitud. Bebemos esta segunda copa en honor de la redención y de la sanación, aun cuando reconocemos que nos espera el esfuerzo continuo y el camino, aún desconocido, a través del desierto. Baruch atah Adonai Eloheinu melech ha'olam, borei pri hagafen. Bendito es la Fuente de Vida...

---

Si pudiéramos crear el hábito de pasar tiempo con nosotros mismos, de ser honestos acerca de las verdades de nuestras vidas, y tener claridad de lo que queremos hacer… Dayenu Si pudiéramos dar y recibir toda la intimidad, el afecto, el apoyo y el cuidado que necesitamos a diario, para darlo y recibirlo de la gente adecuada… Dayenu Si pudiéramos tener trabajos satisfactorios, juegos entretenidos, metas creativas y que no hubiera aburrimiento… Dayenu Si los niños del mundo recibieran una buena...