Hadlekat Nare
El encendido de las velas
En el principio, la oscuridad cubrĂa la faz de lo profundo. DespuĂŠs, el aliento de Di-s se abalanzĂł sobre las aguas. Respiremos juntos. Recuperemos nuestro aliento tras la esclavitud, tras la ansiedad, y tras la necesidad de hacer, siempre hacer cosas. Seamos conscientes del Aliento de Vida, de Quien nos exhalĂł a la Vida. Di-s exhalĂł âÂĄHĂĄgase la Luz!â, y la luz fue creada.
(Prender una vela blanca)
Somos la generaciĂłn que estĂĄ de pie entre las llamas. DetrĂĄs nuestro estĂĄn las flamas y el humo que se elevaron de Auschwitz e Hiroshima. Ante nosotros, estĂĄ la tarea de hacer del fuego una llama que no lo consuma todo, sino la luz en la que nos vemos reflejados. Todos somos diferentes. Todos estamos hechos en la imagen de Di-s. Encendemos esta llama para ver mĂĄs claramente que la Tierra, y la raza humana, no son para quemarse. Encendemos esta llama para ver mĂĄs claramente el arcoĂris de nuestras caras.
Baruch atah Adonai Eloheinu melech ha-olam asher kidshanu b'mitzvotav vitzivanu l 'hadlik ner shel yomtov.
Bendito eres TĂş, HaShem nuestro Di-s, EspĂritu Vivo del Universo, quien nos ha hecho sagrados con tus mandamientos, y nos ha mandado encender esta luz para Tu DĂa Sagrado. Bendito eres TĂş, HaShem nuestro Di-s, EspĂritu Vivo del Universo, Quien hizo de la tierra una Tierra, y a todos los humanos que habitamos en ella; Quien exhalĂł en nuestra terrosidad el espĂritu de la libertad; Quien nos hizo sagrados, para que sepamos distinguir lo que es sagrado.
Inspired to create
your own Haggadah?
Make your own Haggadah and share with other Seder lovers around the world
Have an idea
for a clip?
People like you bring their creativity to Haggadot.com when they share their ideas in a clip
Support Us
with your donation
Help us build moments of meaning and connection through
home-based Jewish rituals.
OUR TOP CONTRIBUTORS
Passover Guide
Hosting your first Passover Seder? Not sure what food to serve? Curious to
know more about the holiday? Explore our Passover 101 Guide for answers
to all of your questions.