Ki Lo Noeh
Ki Lo Naeh
Contributed By Haggadot
×Öˇ×Ö´×ר ×Ö´Öź×Ö°××Öź×Ö¸×, ×Ö¸Öź××֟ר ×ÖˇÖź×Ö˛×Ö¸×Ö¸×, ×Ö°Öź××Öź×Ö¸×× ×Öš××ְר×Öź ××ÖšÂ
×Ö°×Ö¸ ×Öź×Ö°×Ö¸, ×Ö°×Ö¸ ×Ö´Öź× ×Ö°×Ö¸, ×Ö°×Ö¸ ×֡ף ×Ö°×Ö¸, ×Ö°×Ö¸ ×× ×Öˇ×ÖˇÖź×Ö°×Ö¸×Ö¸×, ×Ö´Öź× ××Öš × Ö¸×ÖľÖś×, ×Ö´Öź× ××Öš ×Ö¸×Öś×.Â
×Ö¸Öź××Öź× ×Ö´Öź×Ö°××Öź×Ö¸×, ×Ö¸××֟ר ×ÖˇÖź×Ö˛×Ö¸×Ö¸×, ×ָתִ×קָ×× ×Öš××ְר×Öź ××Öš:Â
×Ö°×Ö¸ ×Öź×Ö°×Ö¸, ×Ö°×Ö¸ ×Ö´Öź× ×Ö°×Ö¸, ×Ö°×Ö¸ ×֡ף ×Ö°×Ö¸, ×Ö°×Ö¸ ×× ×Öˇ×ÖˇÖź×Ö°×Ö¸×Ö¸×, ×Ö´Öź× ××Öš × Ö¸×ÖľÖś×, ×Ö´Öź× ××Öš ×Ö¸×Öś×.Â
×Öˇ×ÖˇÖź×× ×Ö´Öź×Ö°××Öź×Ö¸×, ×ָץִ×× ×ÖˇÖź×Ö˛×Ö¸×Ö¸× ×֡פְץְרָ×× ×Öš××ְר×Öź ××Öš:Â
×Ö°×Ö¸ ×Öź×Ö°×Ö¸, ×Ö°×Ö¸ ×Ö´Öź× ×Ö°×Ö¸, ×Ö°×Ö¸ ×֡ף ×Ö°×Ö¸, ×Ö°×Ö¸ ×× ×Öˇ×ÖˇÖź×Ö°×Ö¸×Ö¸×, ×Ö´Öź× ××Öš × Ö¸×ÖľÖś×, ×Ö´Öź× ××Öš ×Ö¸×Öś×.Â
×Ö¸×Ö´×× ×Ö´Öź×Ö°××Öź×Ö¸×, ×ÖˇÖź×Ö´Öź×ר ×ÖˇÖź×Ö˛×Ö¸×Ö¸× ×Ö´××Öź×Ö¸×× ×Öš××ְר×Öź ××Öš:Â
×Ö°×Ö¸ ×Öź×Ö°×Ö¸, ×Ö°×Ö¸ ×Ö´Öź× ×Ö°×Ö¸, ×Ö°×Ö¸ ×֡ף ×Ö°×Ö¸, ×Ö°×Ö¸ ×× ×Öˇ×ÖˇÖź×Ö°×Ö¸×Ö¸×, ×Ö´Öź× ××Öš × Ö¸×ÖľÖś×, ×Ö´Öź× ××Öš ×Ö¸×Öś×.Â
××֚׊־×× ×Ö´Öź×Ö°××Öź×Ö¸×, × ×Öš×¨Ö¸× ×ÖˇÖź×Ö˛×Ö¸×Ö¸× ×ĄÖ°×Ö´××Ö¸×× ×Öš××ְר×Öź ××Öš:Â
×Ö°×Ö¸ ×Öź×Ö°×Ö¸, ×Ö°×Ö¸ ×Ö´Öź× ×Ö°×Ö¸, ×Ö°×Ö¸ ×֡ף ×Ö°×Ö¸, ×Ö°×Ö¸ ×× ×Öˇ×ÖˇÖź×Ö°×Ö¸×Ö¸×, ×Ö´Öź× ××Öš × Ö¸×ÖľÖś×, ×Ö´Öź× ××Öš ×Ö¸×Öś×.Â
×˘Ö¸× Ö¸×× ×Ö´Öź×Ö°××Öź×Ö¸×, פ֟×Öš×Öś× ×ÖˇÖź×Ö˛×Ö¸×Ö¸×, ׌֡×Ö´Öź×קָ×× ×Öš××ְר×Öź ××Öš:Â
×Ö°×Ö¸ ×Öź×Ö°×Ö¸, ×Ö°×Ö¸ ×Ö´Öź× ×Ö°×Ö¸, ×Ö°×Ö¸ ×֡ף ×Ö°×Ö¸, ×Ö°×Ö¸ ×× ×Öˇ×ÖˇÖź×Ö°×Ö¸×Ö¸×, ×Ö´Öź× ××Öš × Ö¸×ÖľÖś×, ×Ö´Öź× ××Öš ×Ö¸×Öś×.Â
קָ֟××Öš×Š× ×Ö´Öź×Ö°××Öź×Ö¸×, ר֡××Öź× ×ÖˇÖź×Ö˛×Ö¸×Ö¸× ×ŠÖ´×× Ö°×Öˇ× Ö¸×× ×Öš××ְר×Öź ××Öš:Â
×Ö°×Ö¸ ×Öź×Ö°×Ö¸, ×Ö°×Ö¸ ×Ö´Öź× ×Ö°×Ö¸, ×Ö°×Ö¸ ×֡ף ×Ö°×Ö¸, ×Ö°×Ö¸ ×× ×Öˇ×ÖˇÖź×Ö°×Ö¸×Ö¸×, ×Ö´Öź× ××Öš × Ö¸×ÖľÖś×, ×Ö´Öź× ××Öš ×Ö¸×Öś×.Â
ת֡֟קִ×ף ×Ö´Öź×Ö°××Öź×Ö¸×, ת֟×Öš×Öľ×Ö° ×ÖˇÖź×Ö˛×Ö¸×Ö¸× ×ŞÖ°Öź×Ö´××Ö¸×× ×Öš××ְר×Öź ××Öš:Â
×Ö°×Ö¸ ×Öź×Ö°×Ö¸, ×Ö°×Ö¸ ×Ö´Öź× ×Ö°×Ö¸, ×Ö°×Ö¸ ×֡ף ×Ö°×Ö¸, ×Ö°×Ö¸ ×× ×Öˇ×ÖˇÖź×Ö°×Ö¸×Ö¸×, ×Ö´Öź× ××Öš × Ö¸×ÖľÖś×, ×Ö´Öź× ××Öš ×Ö¸×Öś×.
Translation: Because it is proper for Him, because it befits Him. Mighty in sovereignty, rightly select. His minions say to Him: âYours and Yours, Yours because it is Yours, Yours and only Yoursâ Yours, Adonai, is sovereignty!â Exalted in sovereignty, rightly glorious. His faithful ones say to Him: âYours and Yours, Yours because it is Yours, Yours and only Yoursâ Yours, Adonai, is sovereignty!â Blameless in sovereignty, rightly powerful. His generals say to Him: âYours and Yours, Yours because it is Yours, Yours and only Yoursâ Yours, Adonai, is sovereignty!â Singular in sovereignty, rightly strong. His learned ones say to Him: âYours and Yours, Yours because it is Yours, Yours and only Yoursâ Yours, Adonai, is sovereignty!â Exalted in sovereignty, rightly awesome. Those who surround Him say to Him: âYours and Yours, Yours because it is Yours, Yours and only Yoursâ Yours, Adonai, is sovereignty!â Humble in sovereignty, rightly saving. His righteous ones say to Him: âYours and Yours, Yours because it is Yours, Yours and only Yoursâ Yours, Adonai, is sovereignty!â Holy in sovereignty, rightly merciful. His multitudes say to Him: âYours and Yours, Yours because it is Yours, Yours and only Yoursâ Yours, Adonai, is sovereignty!â Strong in sovereignty, rightly supportive. His perfect ones say to Him: âYours and Yours, Yours because it is Yours, Yours and only Yoursâ Yours, Adonai, is sovereignty!âÂ
Transliteration:Â
Ki lo naâeh, ki lo yaâeh.
Adir bimlucha, bachur kahalcha, gâdudav yomru lo: lâcha uâlâcha, lâcha ki lâcha, lâcha af lâcha, lâcha Adonai hamamlachah, Ki lo naâeh, ki lo yaâeh.
Dagul bimluchah, hadur kahalachah, vatikav yomâru lo: lâcha uâlâcha, lâcha ki lâcha, lâcha af lâcha, lâcha Adonai hamamlachah, Ki lo naâeh, ki lo yaâeh.
Zakai bimluchah, chasin kahalachah tafâsrav yomâru lo: lâcha uâlâcha, lâcha ki lâcha, lâcha af lâcha, lâcha Adonai hamamlachah, Ki lo naâeh, ki lo yaâeh.
Yachid bimluchah, kabir kahalachah limudav yomâru lo: lâcha uâlâcha, lâcha ki lâcha, lâcha af lâcha, lâcha Adonai hamamlachah, Ki lo naâeh, ki lo yaâeh.
Moshail bimluchah, nora kahalachah savivav yomâru lo: lâcha uâlâcha, lâcha ki lâcha, lâcha af lâcha, lâcha Adonai hamamlachah, Ki lo naâeh, ki lo yaâeh.
Anav bimluchah, podeh kahalachah, tzadikav yomâru lo: lâcha uâlâcha, lâcha ki lâcha, lâcha af lâcha, lâcha Adonai hamamlachah, Ki lo naâeh, ki lo yaâeh.
Kadosh bimluchah, rachum kahalachah shinanav yomâru lo: lâcha uâlâcha, lâcha ki lâcha, lâcha af lâcha, lâcha Adonai hamamlachah, Ki lo naâeh, ki lo yaâeh.
Takif bimluchah, tomaich kahalachah tâmimav yomâru lo: lâcha uâlâcha, lâcha ki lâcha, lâcha af lâcha, lâcha Adonai hamamlachah, Ki lo naâeh, ki lo yaâeh.
Inspired to create
your own Haggadah?
Make your own Haggadah and share with other Seder lovers around the world
Have an idea
for a clip?
People like you bring their creativity to Haggadot.com when they share their ideas in a clip
Support Us
with your donation
Help us build moments of meaning and connection through
home-based Jewish rituals.
OUR TOP CONTRIBUTORS
Passover Guide
Hosting your first Passover Seder? Not sure what food to serve? Curious to
know more about the holiday? Explore our Passover 101 Guide for answers
to all of your questions.