Ki Lo Naeh

Haggadah Section: Songs

אַדִיר בִּמְלוּכָה, בָּחוּר כַּהֲלָכָה, גְּדוּדָיו יֹאמְרוּ לוֹ 
לְךָ וּלְךָ, לְךָ כִּי לְךָ, לְךָ אַף לְךָ, לְךָ יי הַמַּמְלָכָה, כִּי לוֹ נָאֵֶה, כִּי לוֹ יָאֶה. 

דָּגוּל בִּמְלוּכָה, הָדוּר כַּהֲלָכָה, וָתִיקָיו יֹאמְרוּ לוֹ: 
לְךָ וּלְךָ, לְךָ כִּי לְךָ, לְךָ אַף לְךָ, לְךָ יי הַמַּמְלָכָה, כִּי לוֹ נָאֵֶה, כִּי לוֹ יָאֶה. 

זַכַּאי בִּמְלוּכָה, חָסִין כַּהֲלָכָה טַפְסְרָיו יֹאמְרוּ לוֹ: 
לְךָ וּלְךָ, לְךָ כִּי לְךָ, לְךָ אַף לְךָ, לְךָ יי הַמַּמְלָכָה, כִּי לוֹ נָאֵֶה, כִּי לוֹ יָאֶה. 

יָחִיד בִּמְלוּכָה, כַּבִּיר כַּהֲלָכָה לִמוּדָיו יֹאמְרוּ לוֹ: 
לְךָ וּלְךָ, לְךָ כִּי לְךָ, לְךָ אַף לְךָ, לְךָ יי הַמַּמְלָכָה, כִּי לוֹ נָאֵֶה, כִּי לוֹ יָאֶה. 

מוֹשֵׁל בִּמְלוּכָה, נוֹרָא כַּהֲלָכָה סְבִיבָיו יֹאמְרוּ לוֹ: 
לְךָ וּלְךָ, לְךָ כִּי לְךָ, לְךָ אַף לְךָ, לְךָ יי הַמַּמְלָכָה, כִּי לוֹ נָאֵֶה, כִּי לוֹ יָאֶה. 

עָנָיו בִּמְלוּכָה, פּוֹדֶה כַּהֲלָכָה, צַדִּיקָיו יֹאמְרוּ לוֹ: 
לְךָ וּלְךָ, לְךָ כִּי לְךָ, לְךָ אַף לְךָ, לְךָ יי הַמַּמְלָכָה, כִּי לוֹ נָאֵֶה, כִּי לוֹ יָאֶה. 

קָּדוֹשׁ בִּמְלוּכָה, רַחוּם כַּהֲלָכָה שִׁנְאַנָיו יֹאמְרוּ לוֹ: 
לְךָ וּלְךָ, לְךָ כִּי לְךָ, לְךָ אַף לְךָ, לְךָ יי הַמַּמְלָכָה, כִּי לוֹ נָאֵֶה, כִּי לוֹ יָאֶה. 

תַּקִיף בִּמְלוּכָה, תּוֹמֵךְ כַּהֲלָכָה תְּמִימָיו יֹאמְרוּ לוֹ: 
לְךָ וּלְךָ, לְךָ כִּי לְךָ, לְךָ אַף לְךָ, לְךָ יי הַמַּמְלָכָה, כִּי לוֹ נָאֵֶה, כִּי לוֹ יָאֶה.

Translation: Because it is proper for Him, because it befits Him. Mighty in sovereignty, rightly select. His minions say to Him: “Yours and Yours, Yours because it is Yours, Yours and only Yours— Yours, Adonai, is sovereignty!” Exalted in sovereignty, rightly glorious. His faithful ones say to Him: “Yours and Yours, Yours because it is Yours, Yours and only Yours— Yours, Adonai, is sovereignty!” Blameless in sovereignty, rightly powerful. His generals say to Him: “Yours and Yours, Yours because it is Yours, Yours and only Yours— Yours, Adonai, is sovereignty!” Singular in sovereignty, rightly strong. His learned ones say to Him: “Yours and Yours, Yours because it is Yours, Yours and only Yours— Yours, Adonai, is sovereignty!” Exalted in sovereignty, rightly awesome. Those who surround Him say to Him: “Yours and Yours, Yours because it is Yours, Yours and only Yours— Yours, Adonai, is sovereignty!” Humble in sovereignty, rightly saving. His righteous ones say to Him: “Yours and Yours, Yours because it is Yours, Yours and only Yours— Yours, Adonai, is sovereignty!” Holy in sovereignty, rightly merciful. His multitudes say to Him: “Yours and Yours, Yours because it is Yours, Yours and only Yours— Yours, Adonai, is sovereignty!” Strong in sovereignty, rightly supportive. His perfect ones say to Him: “Yours and Yours, Yours because it is Yours, Yours and only Yours— Yours, Adonai, is sovereignty!” 


Transliteration: 

Ki lo na’eh, ki lo ya’eh.

Adir bimlucha, bachur kahalcha, g’dudav yomru lo: l’cha u’l’cha, l’cha ki l’cha, l’cha af l’cha, l’cha Adonai hamamlachah, Ki lo na’eh, ki lo ya’eh.

Dagul bimluchah, hadur kahalachah, vatikav yom’ru lo: l’cha u’l’cha, l’cha ki l’cha, l’cha af l’cha, l’cha Adonai hamamlachah, Ki lo na’eh, ki lo ya’eh.

Zakai bimluchah, chasin kahalachah taf’srav yom’ru lo: l’cha u’l’cha, l’cha ki l’cha, l’cha af l’cha, l’cha Adonai hamamlachah, Ki lo na’eh, ki lo ya’eh.

Yachid bimluchah, kabir kahalachah limudav yom’ru lo: l’cha u’l’cha, l’cha ki l’cha, l’cha af l’cha, l’cha Adonai hamamlachah, Ki lo na’eh, ki lo ya’eh.

Moshail bimluchah, nora kahalachah savivav yom’ru lo: l’cha u’l’cha, l’cha ki l’cha, l’cha af l’cha, l’cha Adonai hamamlachah, Ki lo na’eh, ki lo ya’eh.

Anav bimluchah, podeh kahalachah, tzadikav yom’ru lo: l’cha u’l’cha, l’cha ki l’cha, l’cha af l’cha, l’cha Adonai hamamlachah, Ki lo na’eh, ki lo ya’eh.

Kadosh bimluchah, rachum kahalachah shinanav yom’ru lo: l’cha u’l’cha, l’cha ki l’cha, l’cha af l’cha, l’cha Adonai hamamlachah, Ki lo na’eh, ki lo ya’eh.

Takif bimluchah, tomaich kahalachah t’mimav yom’ru lo: l’cha u’l’cha, l’cha ki l’cha, l’cha af l’cha, l’cha Adonai hamamlachah, Ki lo na’eh, ki lo ya’eh.

Source:  
http://www.zemirotdatabase.org/view_song.php?id=126
Edit Clip
Greatest Hits Haggadah
HA
Haggadot
Table of contents
    Introduction
  • OurJewishCommunity.org Introduction
  • Seder Plate
  • Silent Meditation on Candelighting
  • A Seder plate for current events
  • Passover Themes Meaningful to Interfaith Families
  • The Cup of Deliverance- Second Cup of Wine
  • Matzah
    • Kadesh
  • Wine
  • Four Cups of Wine
  • Traditional - Kadesh
  • Kadesh
    • Urchatz
  • Handwashing - Urchatz
  • Urchatz
  • Hand Washing
  • Urchatz
    • Karpas
  • Karpas
  • Karpas
  • Karpas Kavannah
  • Dip Parsley in Saltwater
    • Yachatz
  • Breaking the matzah - hunger
  • The Middle Matzah Horcrux
  • Entering the Broken World
  • Yachatz - Break the Middle Matzah
    • Maggid - Beginning
  • Maggid
    • -- Four Questions
  • Traditional - Four Questions
  • Four Questions in Fictional Languages
    • -- Four Children
  • Four Daughters
  • Four Children
  • the four children
  • Four Children
  • The Four Adults
  • Golden Girls Wise Child
    • -- Exodus Story
  • Natalia Kadish
  • Exodus Story
  • Geulah
  • The Memory of Pesach: A Tale of Two Stories
  • Min Hametzar - Calling Out from the Narrow Place
  • The 21 Jump Street
  • Letter to My Old Master
  • DAYENU: An Exercise in Gratitude
    • -- Ten Plagues
  • Ten ancient and modern plagues
  • Circle of Plagues
  • The Journey Towards Liberation - The Hard Parts
  • Ten Plagues - Frog
  • 10 Plagues, Amsterdam Haggadah, 1738, NLI
    • -- Cup #2 & Dayenu
  • dayeinu graph
  • Maggid Closing - Dayenu
  • Pesach Matzah Maror
  • The Passover Symbols, The Orange & Miriam's Cup
  • Dayenu with English Hebrew and Transliteration
  • love
  • Opening the door for Elijah
    • The Second Cup
    • Who Knows One?
      • Rachtzah
    • Rachtzah
      • Motzi-Matzah
    • Motzi-Matzah
    • DIY Matzoh Baking
    • What is the meaning of matzah?
    • Eating the Matza
    • Why Flatbread?
      • Maror
    • Horseradish
    • The Journey Towards Liberation - The complicated parts
    • Marror- Daniela Hojda
    • maror
    • Maror
    • Maror Cocktail
      • Koreich
    • Hillel Sandwich
    • Mixing the Bitter and the Sweet
    • The Future, the Past, and the Present
    • who invented the sandwhich
    • Hillel's Sandwich
      • Shulchan Oreich
    • A Fish Tale
    • The Meal
    • Shulchan Orech
    • Passover Around The World Trivia
    • Dinner is Served
      • Tzafun
    • Afikomen - bread of subjectivity
    • The Afikoman
      • Bareich
    • Opening the Door for Elijah
    • After Such A Fine Story: Blessing After Eating the Seder Meal
    • Blessing for the third cup of wine
    • Miriam's Cup
    • Miriam's Cup by Miriam Jerris
    • Ruth's Cup: A New Passover Ritual Celebrating Jewish Diversity
      • Hallel
    • Sharing Responsibility
    • To Say Nothing But Thank You
    • Zeroah
      • Commentary / Readings
    • Praise the Contrary and Its Defenders
      • Nirtzah
    • NEXT YEAR IN... : A Note to my Future Self
    • won't you celebrate with me, by Lucille Clifton
    • Nirtzah
    • Nirtzah
    • Neertzah
    • Echad Mi Yodea -- Who Knows One -- Hebrew / English / Transliteration
    • Counting the Omer
      • Songs
    • One Little Goat - חַד גַּדְיָא
    • Miriams Song
    • Adir Hu
    • Hatikva
    • Ki Lo Naeh
    • Inspired to create
      your own Haggadah?

      Make your own Haggadah and share with other Seder lovers around the world

      Have an idea
      for a clip?

      People like you bring their creativity to Haggadot.com when they share their ideas in a clip

      Support Us
      with your donation

      Help us build moments of meaning and connection through
      home-based Jewish rituals.

      OUR TOP CONTRIBUTORS

      contributor image
      Esther Kustanowitz
      4 Haggadahs38 Clips
      contributor image
      JQ International
      1 Haggadah40 Clips
      contributor image
      MAZON: A Jewish Response to Hunger
      5 Haggadahs109 Clips
      contributor image
      18Doors
      1 Haggadah13 Clips
      contributor image
      JewishBoston
      1 Haggadah78 Clips
      contributor image
      Truah: The Rabbinic Call for Human Rights
      1 Haggadah36 Clips
      contributor image
      American Jewish World Service
      1 Haggadah44 Clips
      contributor image
      JewBelong
      3 Haggadahs57 Clips
      contributor image
      Repair the World
      12 Clips
      contributor image
      HIAS
      5 Haggadahs48 Clips
      contributor image
      Be'chol Lashon
      2 Haggadahs27 Clips
      contributor image
      PJ Library
      1 Haggadah17 Clips
      contributor image
      Jewish World Watch
      3 Haggadahs42 Clips
      contributor image
      Secular Synagogue
      10 Clips
      contributor image
      SVIVAH
      1 Haggadah9 Clips
      contributor image
      The Blue Dove Foundation
      12 Clips
      contributor image
      ReformJudaism.org
      24 Clips
      contributor image
      Jewish Emergent Network
      1 Haggadah22 Clips

      Passover Guide

      Hosting your first Passover Seder? Not sure what food to serve? Curious to
      know more about the holiday? Explore our Passover 101 Guide for answers
      to all of your questions.

      Haggadot

      Haggadot.com by Recustom, is a free resource for all backgrounds and experiences. Consider making a donation to help support the continuation of this free platform.

      Copyright © 2024 Custom and Craft Jewish Rituals Inc, dba Recustom, dba Haggadot.com.
      All Rights Reserved. 501(c)(3) not-for-profit organization. EIN: 82-4765805.