Yakumin Ki Medonad (Bukhari Translation)
Yakumin Ki Medonad?
Who Knows One? In Bukhori (Judeo Tajik Persian)
Yakumin, ki medonad? Yakumin man medonam! Khudoyi rabun olamin.
Duyumin ki medonad? Duyumin man medonam! Duyumin du’u lavchie gavkhar. Yakumin man medonam! Yakumin khudoyi rabun olamin.
Seyumin ki medonad? Seyumin man medonam! Seyumin se’e padaron. Duyumin du’u lavchie gavkhar. Yakumin man medonam! Yakumin khudoyi rabun olamin.
Chorumin ki medonad? Chorumin man medonam! Chorumin chor’ modaron. Seyumin se’e padaron. Duyumin du’u lavchie gavkhar. Yakumin man medonam! Yakumin khudoyi rabun olamin.
Panjumin ki medonad? Panjumin man medonam! Panjumin panj sifrey Toro. Chorumin chor’ modaron. Seyumin se’e padaron. Duyumin du’u lavchie gavkhar. Yakumin man medonam! Yakumin khudoyi rabun olamin.
Shishtumin ki medonad? Shsishtumin man medonam! Shishtunim shash sidrey mishno. Panjumin panj sifrey Toro. Chorumin chor’ modaron. Seyumin se’e padaron. Duyumin du’u lavchie gavkhar. Yakumin man medonam! Yakumin khudoyi rabun olamin.
Khaftumin ki medonad? Khaftumin man medonam! Khaftumin khaft rouzi khafta. Shishtunim shash sidrey mishno. Panjumin panj sifrey Toro. Chorumin chor’ modaron. Seyumin se’e padaron. Duyumin du’u lavchie gavkhar. Yakumin man medonam! Yakumin khudoyi rabun olamin.
Khashtumin ki medonad? Khashtumin man medonam! Khashtumin khasht rouzi millo. Khaftumin khaft rouzi khafta. Shishtunim shash sidrey mishno. Panjumin panj sifrey Toro. Chorumin chor’ modaron. Seyumin se’e padaron. Duyumin du’u lavchie gavkhar. Yakumin man medonam! Yakumin khudoyi rabun olamin.
Nokhumin ki medonad? Nokhumin man medonam! Nokhumin noch mochie zanon. Khashtumin khasht rouzi millo. Khaftumin khaft rouzi khafta. Shishtunim shash sidrey mishno. Panjumin panj sifrey Toro. Chorumin chor’ modaron. Seyumin se’e padaron. Duyumin du’u lavchie gavkhar. Yakumin man medonam! Yakumin khudoyi rabun olamin.
Dakhumin ki medonad? Dakhumin dakh sukhanon. Nokhumin noch mochie zanon. Khashtumin khasht rouzi millo. Khaftumin khaft rouzi khafta. Shishtunim shash sidrey mishno. Panjumin panj sifrey Toro. Chorumin chor’ modaron. Seyumin se’e padaron. Duyumin du’u lavchie gavkhar. Yakumin man medonam! Yakumin khudoyi rabun olamin.
Yozdakhum ki medonad? Yozdakhum man medonam! Yozdakhum yozdah sitoracho. Dakhumin dakh sukhanon. Nokhumin noch mochie zanon. Khashtumin khasht rouzi millo. Khaftumin khaft rouzi khafta. Shishtunim shash sidrey mishno. Panjumin panj sifrey Toro. Chorumin chor’ modaron. Seyumin se’e padaron. Duyumin du’u lavchie gavkhar. Yakumin man medonam! Yakumin khudoyi rabun olamin.
Duvozdakhum ki medonam? Duvozdkahum man medonam! Duvozdakhum duvozdah shivtocho. Yozdakhum yozdah sitoracho. Dakhumin dakh sukhanon. Nokhumin noch mochie zanon. Khashtumin khasht rouzi millo. Khaftumin khaft rouzi khafta. Shishtunim shash sidrey mishno. Panjumin panj sifrey Toro. Chorumin chor’ modaron. Seyumin se’e padaron. Duyumin du’u lavchie gavkhar. Yakumin man medonam! Yakumin khudoyi rabun olamin.
Sezdakhum ki medonam? Sezdakhum man medonam! Sezdakhum sezdah khislatcho. Duvozdakhum duvozdah shivtocho. Yozdakhum yozdah sitoracho. Dakhumin dakh sukhanon. Nokhumin noch mochie zanon. Khashtumin khasht rouzi millo. Khaftumin khaft rouzi khafta. Shishtunim shash sidrey mishno. Panjumin panj sifrey Toro. Chorumin chor’ modaron. Seyumin se’e padaron. Duyumin du’u lavchie gavkhar. Yakumin man medonam! Yakumin khudoyi rabun olamin.
Sezdakhum ki medonad? Sezdakhum man medonam! Sezdakhum sezdah khislatcho. Duvozdakhum duvozdah shivtocho. Yozdakhum yozdah sitoracho. Dakhumin dakh sukhanon. Nokhumin noch mochie zanon. Khashtumin khasht rouzi millo. Khaftumin khaft rouzi khafta. Shishtunim shash sidrey mishno. Panjumin panj sifrey Toro. Chorumin chor’ modaron. Seyumin se’e padaron. Duyumin du’u lavchie gavkhar. Yakumin man medonam! Yakumin khudoyi rabun olamin.
Thirteenth are the 13 Attributes (of God). Twelfth are the 12 Tribes. Eleventh are the 11 Stars (in Joseph's dream). Tenth are the 10 Utterances. Ninth are the nine months of pregnancy. Khashtumin: khasht rouzi millo. Eighth are the eight days before circumcision. Seventh are the seven days of the week. Sixth are the six Orders of the Mishnah. Fifth are the five books of Torah. Fourth are the four Matriarchs. Third are the three Patriarchs. Second are the two Tablets of the Covenant. First is God, Lord of Heaven and Earth.
Inspired to create
your own Haggadah?
Make your own Haggadah and share with other Seder lovers around the world
Have an idea
for a clip?
People like you bring their creativity to Haggadot.com when they share their ideas in a clip
Support Us
with your donation
Help us build moments of meaning and connection through
home-based Jewish rituals.
OUR TOP CONTRIBUTORS
Passover Guide
Hosting your first Passover Seder? Not sure what food to serve? Curious to
know more about the holiday? Explore our Passover 101 Guide for answers
to all of your questions.