Traditional - Four Questions
Please Donate to Haggadot.com
We rely on support from users just like you! Please donate
today to keep maintaining this free resource!
Customandcraft.org is a fiscally sponsored project of Jewish Jumpstart (EIN: 26-2173175) which is a 501(c)(3) tax-exempt California public benefit corporation. Your gift is tax deductible to the
extent allowed by law.
Thank you for your donation.
Landscape / Booklet
Print Update coming in 2017
Share this Clip with your friends, family,
community and social networks with just one click.
Copy and paste the URL of this Clip to share or view.
Open in new window
Share This Clip on Social Networks
Traditional - Four Questions
Maggid – Four Questions
מַה נִּשְּׁתַּנָה הַלַּיְלָה הַזֶּה מִכָּל הַלֵּילוֹת?
Mah nish-ta-na ha-lai-lah ha-zeh mikol ha-lei-lot?
Why is this night of Passover different from all other nights of the year?
שֶׁבְּכָל הַלֵּילוֹת אָנוּ אוֹכְלִין חָמֵץ וּמַצָּה, הַלַּיְלָה הַזֶּה - כּוּלוֹ מַצָּה.
She-b'chol ha-lei-lot anu och'lin cha-meitz u-matzah. Ha-laylah hazeh kulo matzah.
On all other nights, we eat either leavened or unleavened bread, why on this night do we eat only matzah?
שֶׁבְּכָל הַלֵּילוֹת אָנוּ אוֹכְלִין שְׁאָר יְרָקוֹת, - הַלַּיְלָה הַזֶּה מָרוֹר.
Sheb'chol ha-lei-lot anu och'lin sh'ar y'rakot. Ha-lai-lah h-azeh maror.
On all other nights, we eat vegetables of all kinds, why on this night must we eat bitter herbs?
שֶׁבְּכָל הַלֵּילוֹת אֵין אֶנוּ מַטְבִּילִין אֲפִילוּ פַּעַם אֶחָת, - הַלַּיְלָה הַזֶּה שְׁתֵּי פְעָמִים.
Sheb'chol ha-lei-lot ein anu mat-beelin afee-lu pa-am echat.Ha-lai-lah hazeh sh'tei p'ameem.
On all other nights, we do not dip vegetables even once, why on this night do we dip greens into salt water and bitter herbs into sweet haroset?
שֶׁבְּכָל הַלֵּילוֹת אָנוּ אוֹכְלִין בֵּין יוֹשְׁבִין וּבֵין מְסֻבִּין, - הַלַּיְלָה הַזֶּה כֻּלָנו מְסֻ
Sheb’khol ha-lei-lot anu och-leem bein yo-shveen u-vein m’su-been, ha-lailah hazeh kulanu m’subeen.
On all other nights, everyone sits up straight at the table, why on this night do we recline and eat at leisure?
In 2008, we moved from Boise to Corvallis Oregon. Why did we leave? The job? Were we through with Boise? Did we need to begin a new chapter in our lives? We were uncertain about many things. The economy, tearing ourselves from the place we had raised a family. Our move was very difficult physically and emotionally. There were many things we clung to here in Boise. People, places and things that were familiar to us and...
"Let All Who Are Hungry"
We are wired to give.
One of the worst feelings in the world is not being needed by others.
I once asked a group of high school kids: "When was the last time you felt really good about yourselves?" Each responded by sharing an act of kindness and selfless giving.
But a slave has nothing to offer. Drained of...
In recounting our story, let us consider that we tell it to four children, one wise, one simple, one wicked and one innocent.
The wise child asks: How can I learn more about our people? To that child you shall direct our wealth of literature so that they may seek out this knowledge for themself.
The simple child asks: What is this all about? To that child you shall say simply , because we had faith we...
The next item on our plate is the karpas: the vegetable representing spring. Many families use a green leafy vegetable because the green makes people think about freshness, coming alive, being healthy- all the wonderful things that go along with freedom. But when families do not have enough resources they can't always get fresh fruits and vegetables. When our family lived in Eastern Europe it was also...
The Paschal Lamb reminds us that the Holy One, praised be God, passed over the houses of our ancestors in Egypt.
The Matzah is to remind us that before the dough our ancestors prepared for bread had time to rise, God revealed the might, power and presence of God unto them and redeemed them.
The Bitter Herbs are to remind us that the Egyptians embittered the lives of our ancestors in...
On Passover, the Jewish community asks ourselves, friends, family and neighbors, What makes this night different from all other nights? Four Jewish racial justice leaders shared their answers.
"As Jews, we remember and we cannot let injustice happen again in this country. This is our moment to bend the moral arc and to move racial justice work forward through advocacy, activism, and engagement." --...
This song was written to be part of Fiddler on the Roof, but was cut from the show before it made its Broadway debut for being too slow, and comic at a moment in the show when the people of Anatevka are experiencing tragedy. It imagines a world in which the Messiah is coming, but lost, and worried about us.
Words and music by Sheldon Harnick
When Messiah comes he will say to us,
“I apologize that I...
1) 64% felt unsafe at school due to sexual orientation
2) 44% felt unsafe at school due to gender identification
3) 42% of LGBT youth have experienced cyber bullying
4) 42% of LBGT youth say the community in which they live in is not accepting of LGBT people
5) Only 77% of LGBT youth say they know things will get better
6) 60% LGBT students report feeling unsafe at school because of...
Leader: We begin with the Passover plate. The four foods on this plate symbolize the four years of Beloit.
Leader: The first item is the bitter herbs.
All: The bitter herbs came from the hot sauce tray.
Leader: The second item is the chocolate Karpas
All: The karpas is some lettuce that we got from the salad bar. It symbolizes...
At the end of the seder, it is traditional to say or sing " Next Year in Jerusalem". We sometimes think of this as a literal wish, though far fewer of us have actually found ourselves in Jerusalem for seder the following year -- congratulations if you have!
But Jerusalem is more than a place, it is a feeling, it is a hope. At this point in the seder, 1/2 or 1/4 sheets of paper should be passed around...