Sanctifying the Day

Haggadah Section: Kadesh

May the light of the candles we kindle together tonight bring radiance to all who live in darkness. May this season, marking the deliverance of our people from Pharaoh, rouse us against anyone who keeps others in servitude. In gratitude for the freedom we enjoy, may we strive to bring about the liberation of all people everywhere. Lighting these candles, we create the sacred space of the Festival of Freedom; we sanctify the coming-together of our friends and family.

בָרוּךְ אַתָה יְיָ אֱלֹהֵינוּ רוּחַ הַעוֹלָם

אָשֶר קִדְשָנוּ בְמִצְוֹתָיו וְצִוָנוּ לְהָדלִיק נֵר שֶל יוֹם טוֹב

Baruch atah, Adonai, eloheinu ruach ha’olam, asher kidshanu b’mitzvotav v’tzivanu l’hadlik ner shel Yom Tov.

Blessed are you, Adonai our God, Breath of Life, who sanctifies us with your commandment to kindle the holiday lights.

בָרוּךְ אַתָה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם שֶהֶחֱיָנוּ וְקִיְמָנוּ

וְהִגִּיעָנוּ לַזְמַן הַזֶה

Baruch atah, Adonai, eloheinu melech ha’olam,

shehecheyanu v’kiy’manu v’higiyanu lazman hazeh.

Blessed are you, Adonai, sovereign of all worlds, who has kept us alive, sustained us, and enabled us to reach this moment.

First Cup of Wine

[The following sentence is a kabbalistic kavanah, aimed at encouraging us to sanctify and drink our wine with the holy intention of connecting transcendence and immanence, God far above with God deep within.]

I take upon myself the mitzvah of this first of four cups of wine, in the name of the unification of the Holy Blessed One with Shekhinah!

Tonight we drink four cups of wine. Why four? Some say the cups represent our matriarchs— Sarah, Rebecca, Rachel, and Leah—whose virtue caused God to liberate us from slavery.

Another interpretation is that the cups represent the Four Worlds: physicality, emotions, thought, and essence. Still a third interpretation is that the cups represent the four promises of liberation God makes in the Torah: I will bring you out, I will deliver you, I will redeem you, I will take you to be my people (Exodus 6:6-7.) The four promises, in turn, have been interpreted as four stages on the path of liberation: becoming aware of oppression, opposing oppression, imagining alternatives, and accepting responsibility to act.

This first cup of wine reminds us of God’s first declaration: “I will bring you out from the

oppression...”

Kiddush

בָרוּךְ אַתָה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶר בָחַר בָנוּ עִם כָל הַעָמִים וְרוֹמְמָנוּ עִם כָל-

לָשׁוֹן, וְקִדְשָנוּ בְמִצְוֹתָיו, וַתִתֶן-לָנוּ יְיָ אֱלֹהֵינוּ בְאַהֲבָה שַבָתוֹת לִמְנוּחָה וּמוֹעֲדִים

לְשִמְחָה, חַגִים וּזְמַנִים לְשָשׂוֹן אֶת-יוֹם הַשַבָת הַזֶה וְאֶת-יוֹם הַמַצוֹת הַזֶה. זְמַן

חֵרוּתֵנוּ, בְאַהֲבָה, מִקְרָא קֹדֶשׁ, זֵכֶר לִיצִיאַת מִצְרָיִם. כִי בָוּ בָחַרְתָ וְאוֹתָנוּ קִדַשְתָ

עִם כָל-הָעַמִים. וְשַבָת וּמוֹעֲדֵי קָדְשֶךָ בְאַהֲבָה וּבְרָצוֹן בְשִמְחָה וּבְשָשׂוֹן

הִנְחַלְתָנוּ: בָרוּךְ אַתָה יְיָ, מְקַדֵשׁ הַשַבָת וְיִשְרָאֵל וְהַזְמֲנִים.

Baruch atah, Adonai, eloheynu melech ha’olam, asher bakhar banu im kol ha-amim, v’rom'manu im kol lashon, v’kidshanu b’mitzvotav. Va-titen lanu Adonai eloheynu, b’ahavah (shabatot limnucha u-) mo’adim l’simkha, hagim u-z’manim l’sason, et yom (ha-(shabbat hazeh v'et yom) ha-Pesach hazeh, z’man cheruteinu, (b'ahavah) mikra kodesh, zecher l’tziat mitzrayim. Ki vanu vacharta, v’otanu kidashta, im kol ha’amim u-moadim kadshekha (b'ahavah uvratzon) v’simcha uv-sason hin-khaltanu. Baruch atah, Adonai, m’kadesh (ha-shabbat v') Yisrael v’hazmanim.

We praise You, Sovereign of Existence! You have called us for service along with other peoples, and have hallowed our lives with commandments. In love You have given us (Shabbat and) festivals for rejoicing, seasons of celebration, including this (Shabbat and this) Festival of Matzot, the time of our freedom, a commemoration of the Exodus from Egypt. Praised are You, our Eternal God, Who gave us this joyful heritage and Who sanctifies (Shabbat and) Israel and the festivals.

בָרוּךְ אַתָה יְיָ, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְרִי הַגָפֶן.

Baruch atah, Adonai, eloheinu melech ha’olam, borei p’ri hagafen.

Blessed are you, Adonai our God, Ruler of the Universe, creator of the fruit of the vine.

[After the blessing, drink the wine/juice and then refill.]

Three Questions

Who are you?

I'm Yisrael. I'm a God-wrestler. I'm someone who wrestles with the holy, with the Source of All Being, with my understanding of ultimate reality, and I expect God to wrestle back. I dance with God. I waltz with Torah. I stay up all night grappling with angels, and even if I come away limping, I know I come away blessed. I'm a wandering Aramean, and I'm wearing my traveling shoes. I'm a child of the house of Israel, and my community and I and anyone else who hears freedom's call—are walking into the wilderness together.

Where are you coming from?

I'm coming from Mitzrayim. From the narrow place. From slavery. From constriction. From the birth canal. I'm coming from hard labor. I'm coming from the surfeit of sweetness that lulls me into forgetting the world's imperfections. I've been settling for what hurts, too fearful to risk something new. I'm coming from suffering and isolation. I'm coming from addiction to my work, addiction to success, addiction to separation. I'm coming from "if I stopped working, I'm not even sure who I'd be."

Where are you going?

I'm going to Yerushalayim. I'm going to Ir Shalem, the city of wholeness. I'm going to Ir

Shalom, the city of peace. I'm going where talking to God is a local call. I'm heading toward my best imaginings of community and connection. I'm clicking my ruby slippers with fervent kavanah and moving toward the meaning of home. Maybe I'm going to a place; maybe I'm going to a state of mind. Maybe it's an asymptotic progression toward something that can't be reached. Maybe it's the journey that defines me.

I am Yisrael. I am coming from Mitzrayim. And the moon is almost full: tomorrow we're packing our bags. Grabbing the flatbread. And setting out. It's time to go.

When I see the word "Israel"

When I see the word

Israel

I see

Isra-el

wrestles with God

God is

Victorious

When I see the word

I do not see

the chosen few

I see those few who choose

Those few who choose

to wrestle with You,

a contest

in which both wrestlers

are one

and in which the one

is victorious

I see those few who choose,

among the many nations among all people,

those few who choose

to make love

to you

and those who say:

I betroth myself to you

whether it feels like honey

or a thornbush

because even the thornbush

sometimes glows

with fire

of revelation

When I see the world

Israel

I know many claim it as their own

As a title a privilege a status

As if God chose them

they are right in this:

God chooses

but they are wrong in thinking:

only them

God breathes through many begotten sons

and daughters

God wrestles through his glorious perverts

and professors

and as there is only one contestant

for better or for worse...

this wrestling

is an embrace

of recognition

and delight

do you seek God? God seeks you.

Who will you allow

to be victorious?

(—Jay Michaelson)

Source:  
Velveteen Rabbi

Inspired to create
your own Haggadah?

Make your own Haggadah and share with other Seder lovers around the world

Have an idea
for a clip?

People like you bring their creativity to Haggadot.com when they share their ideas in a clip

Support Us
with your donation

Help us build moments of meaning and connection through
home-based Jewish rituals.

OUR TOP CONTRIBUTORS

contributor image
Esther Kustanowitz
4 Haggadahs42 Clips
contributor image
JQ International
1 Haggadah40 Clips
contributor image
MAZON: A Jewish Response to Hunger
5 Haggadahs109 Clips
contributor image
18Doors
1 Haggadah13 Clips
contributor image
JewishBoston
1 Haggadah78 Clips
contributor image
Truah: The Rabbinic Call for Human Rights
1 Haggadah36 Clips
contributor image
American Jewish World Service
1 Haggadah44 Clips
contributor image
JewBelong
3 Haggadahs57 Clips
contributor image
Repair the World
12 Clips
contributor image
HIAS
5 Haggadahs48 Clips
contributor image
Be'chol Lashon
2 Haggadahs27 Clips
contributor image
PJ Library
1 Haggadah17 Clips
contributor image
Jewish World Watch
3 Haggadahs42 Clips
contributor image
Secular Synagogue
10 Clips
contributor image
SVIVAH
1 Haggadah9 Clips
contributor image
The Blue Dove Foundation
20 Clips
contributor image
ReformJudaism.org
24 Clips
contributor image
Jewish Emergent Network
1 Haggadah22 Clips

Passover Guide

Hosting your first Passover Seder? Not sure what food to serve? Curious to
know more about the holiday? Explore our Passover 101 Guide for answers
to all of your questions.

Haggadot

Haggadot.com by Recustom, is a free resource for all backgrounds and experiences. Consider making a donation to help support the continuation of this free platform.

Copyright © 2024 Custom and Craft Jewish Rituals Inc, dba Recustom, dba Haggadot.com.
All Rights Reserved. 501(c)(3) not-for-profit organization. EIN: 82-4765805.