Reflections of Shefoch Chamatcha: Pour Out Your Wrath

Haggadah Section: Commentary / Readings

PROCLAIMING ANGER By Laura Levitt As we fill the fourth cup of wine and Elijah’s goblet and open the door, the haggadah instructs us to read the following verses: Pour out Your wrath upon those who do not know You and upon the governments which do not call upon Your Name. For they have devoured Jacob and laid waste his dwelling place (Psalms 79:6-7). Pour out Your fury upon them; let the fierceness of Your anger overtake them (Psalms 69:25). Pursue them in indignation and destroy them from under Your heavens (Lamentations 3:66). These are not verses that I remember reciting at past seders. In the seders I remember, we opened the door and sang “Elijah the Prophet.” And yet, as I read these disturbing verses, I am struck by their power. They are a visceral reminder that part of the experience of oppression is the anger it produces in those of us who have been oppressed. Revenge is not pretty; it is even embarrassing. And yet, these passages acknowledge that anger and the desire for revenge are a part of our legacy. They seem to suggest that before the Messiah can come, we must be able to express our rage at what has been done to us. As I reread these passages from the haggadah, I am keenly aware of the necessity as well as the difficulty of expressing anger. As feminist poet Audre Lorde reminds us, anger is loaded with information and energy. It is not something to shy away from or to be afraid of. This is why the author of these verses devotes so much of his text to expressing his rage. Although those violent passages are difficult to read and recite aloud, I believe they need to be spoken. Audre Lorde argues for the eventual translation of anger into “action in service of our vision and our future” but first demands that we claim our anger. There can be no final time, no messianic era unless we first acknowledge these brutal desires. If they cannot be expressed, we may never know a better future. And, for those of us less inclined to imagine this ritual as a step toward a distant messianic future, the expression of such emotions may simply enable us to live more fully in the present. Although these brutal biblical passages express a real desire for revenge, it is important to remember that they are revenge fantasies—creative, imaginative interventions. They are to be recited, not acted out. For those of us who have been brutalized, whose lives have been threatened, who have known oppression in our bodies, these fantasies can be truly liberating only if we find the courage to fully express our indignation, our pain, and our fury.

Source:  
Foundation for Family Education, Inc.

Inspired to create
your own Haggadah?

Make your own Haggadah and share with other Seder lovers around the world

Have an idea
for a clip?

People like you bring their creativity to Haggadot.com when they share their ideas in a clip

Support Us
with your donation

Help us build moments of meaning and connection through
home-based Jewish rituals.

OUR TOP CONTRIBUTORS

contributor image
Esther Kustanowitz
4 Haggadahs38 Clips
contributor image
JQ International
1 Haggadah40 Clips
contributor image
MAZON: A Jewish Response to Hunger
5 Haggadahs109 Clips
contributor image
18Doors
1 Haggadah13 Clips
contributor image
JewishBoston
1 Haggadah78 Clips
contributor image
Truah: The Rabbinic Call for Human Rights
1 Haggadah36 Clips
contributor image
American Jewish World Service
1 Haggadah44 Clips
contributor image
JewBelong
3 Haggadahs57 Clips
contributor image
Repair the World
12 Clips
contributor image
HIAS
5 Haggadahs48 Clips
contributor image
Be'chol Lashon
2 Haggadahs27 Clips
contributor image
PJ Library
1 Haggadah17 Clips
contributor image
Jewish World Watch
3 Haggadahs42 Clips
contributor image
Secular Synagogue
10 Clips
contributor image
SVIVAH
1 Haggadah9 Clips
contributor image
The Blue Dove Foundation
12 Clips
contributor image
ReformJudaism.org
24 Clips
contributor image
Jewish Emergent Network
1 Haggadah22 Clips

Passover Guide

Hosting your first Passover Seder? Not sure what food to serve? Curious to
know more about the holiday? Explore our Passover 101 Guide for answers
to all of your questions.

Haggadot

Haggadot.com by Recustom, is a free resource for all backgrounds and experiences. Consider making a donation to help support the continuation of this free platform.

Copyright © 2024 Custom and Craft Jewish Rituals Inc, dba Recustom, dba Haggadot.com.
All Rights Reserved. 501(c)(3) not-for-profit organization. EIN: 82-4765805.