Por qué celebrar Pésaj?

Haggadah Section: Introduction

Durante este festival, se nos enseña a contar la historia de nuestros antepasados ​​esclavizados e imaginar como si nosotros mismos estuviéramos siendo emancipados de la esclavitud. Hacemos esto cada año para recordar el sufrimiento de quienes nos precedieron y recordar el sufrimiento que todavía existe en la sociedad de hoy. Incluso podemos ver a Pesaj como una oportunidad para renovar nuestro compromiso con la justicia social.

Pésaj es una oportunidad para recordar y reflexionar. Todos llevamos algo de dolor, ya sea de nuestros antepasados ​​o de nuestras propias experiencias en la sociedad.

La Hagadá se resume con la idea: "ahora somos esclavos, el año que viene, que todos seamos libres". Al pensar en la libertad, ¿qué grupos de personas han sido constantemente oprimidos? ¿En qué parte de nuestras propias vidas estamos contribuyendo, consciente o inconscientemente, a su opresión? ¿Qué hará falta para que todos alcancemos la liberación?

Durante este festival, tratemos de personalizar nuestra historia de liberación y pensar en  los más explotados y vulnerables dentro de nuestras sociedades.

LOS ELEMENTOS CENTRALES DEL  "SEDER"

MAROR - Primera Hierba Amarga

El maror es una hierba amarga que nos recuerda la amargura de la esclavitud. Típicamente representado en el plato del Seder con rábano picante. Con maror recordamos el sufrimiento en nuestro planeta, a lo largo de nuestra historia.

JASERET - Segunda Hierba Amarga

Jaseret es una segunda hierba amarga, típicamente utilizada en korej (o sándwich de Hillel), que consiste en matzá, hierbas amargas y jaroset. A menudo, la lechuga romana simboliza el período de tiempo en Egipto que comenzó pacífico, pero terminó duro y amargo. Este segundo sabor de amargura encierra el sufrimiento de quienes fueron víctimas del terrorismo.

ZEROA - Tibia de Cordero Asada

El zeroa, es la tibia de cordero asada, simbolizando el Korbán Pésaj-- lo que los judíos sacrificaron como ofrenda cuando el Templo estaba en Jerusalén. El zeroa sirve como un recordatorio visual del sacrificio que los israelitas ofrecieron antes de salir de Egipto y se ofreció durante generaciones hasta la destrucción del Templo. Nombramos lo que se sacrifica cuando la opresión no se interrumpe en nuestras comunidades.

KARPAS - Verdura Verde

Karpas, una verdura verde, representa el florecimiento inicial de los israelitas durante los primeros años en Egipto que se sumerge en agua salada o vinagre (según la tradición familiar) para saborear tanto la esperanza de una nueva vida como las lágrimas que los israelitas derramaron en la esclavitud. Con este símbolo reconocemos las complejidades de cualquier viaje migratorio. Reflexionamos sobre la experiencia de los miembros de nuestra comunidad que son indocumentados, pertenecen a familias de estatus legal mixto, han sido detenidos en la frontera o han fallecido en su viaje hacia la libertad.

JAROSET - Pasta de Fruta Dulce

El jaroset es una pasta hecha de fruta, vino, miel y nueces que simboliza el mortero que los esclavos israelitas usaban para construir edificios para el faraón. El nombre en sí proviene de la palabra hebrea jeres o arcilla, y cuando pensamos en el "pegamento" de la comunidad judía latina, reflexionamos sobre la alegría de nuestra cultura que nos mantiene unidos.

BEITZAH - Huevo

Simbolizando la vida, la beitzah se sienta en nuestros platos del seder para equilibrar los aspectos del duelo. Para algunos, la redondez del huevo representa el ciclo de la vida y para otros representa un nuevo comienzo. Incluso en los momentos más dolorosos, siempre hay esperanza de un nuevo comienzo.

“Que todos seamos libres el año que viene” mientras continuamos caminando hacia la liberación colectiva para todos.”

Preguntas Para Reflexionar:

  1. ¿Cómo has llegado a comprender o desear la liberación? 

  2. ¿De qué manera puede Pésaj ayudarnme a conectar con temas de esclavitud y opresión? 

  3. Además de las injusticias mencionadas anteriormente, ¿qué otras tragedias recuerdo este Pesaj? 

  4. En el futuro, ¿de qué maneras puedo informarme sobre las injusticias experimentadas en todo el mundo?

  5. ¿Cómo puedo honrar y reflexionar sobre estas injusticias durante el seder? 

  6. ¿Qué es lo que más aprecio de mi identidad multicultural?

¡Saludos a un Pésaj significativo, Jag Sameaj! ¡El próximo año en Jerusalén!

Clip Featured in Haggadot'sHagada Espanol -Spanish Haggadah
Edit Clip
Hagada Espanol -Spanish Haggadah
HA
Haggadot
Table of contents
    Introduction
  • Orden del Seder
  • LIBERACIÓN: Pésaj a Través de un Lente de Liberación Judío-Latino
  • Por qué celebrar Pésaj?
  • Kehilat Benei Adam
    • Kadesh
  • 1. Kadesh - español
  • La primera copa de vino
  • Kadesh: La Primer Copa de Vino o Jugo de Uva
  • kadesh
  • ORDEN DEL SEDER DE PESAJ Kadesh Recite el Kidush. Urjatz Lavado de las manos. Karpás Comer el Karpás. Iajatz División de la matzá del medio. Magu
    • Urchatz
  • 2. Urjatz - español
  • Urchatz - Lavarse Las Manos
    • Karpas
  • 3. Karpás
    • Yachatz
  • Yachatz - Break the Middle Matzah
    • Maggid - Beginning
  • Comienzo - Maguid
    • -- Four Questions
  • Four Questions in Spanish
  • ¿Ma Nishtaná?
    • -- Four Children
  • Los cuatro niños
  • Los 4 hijos
  • GBM Four Children Art Contest
    • -- Exodus Story
  • Entering Mitzrayim
    • -- Ten Plagues
  • Diez Plagas
  • Las Plagas no son tiernas
  • Las Diez plagas
    • -- Cup #2 & Dayenu
  • Segunda Copa
  • Segunda copa
  • Canción de Dayenu: "Sería suficiente".
  • Dayenu
  • Quién, quién, quién como Jehová and Avadim Hayinu
    • Rachtzah
  • Rajtzá (Español)
  • Rajatz
    • Motzi-Matzah
  • Motzi Matzah (Spanish)
  • Motzi Matza
    • Maror
  • Maror (Spanish)
  • Maror
  • Maror
    • Koreich
  • El sándwich de Hillel: La comida rencorosa
    • Shulchan Oreich
  • Let's Eat!
  • Tercera Copa
    • Tzafun
  • La matzah de la aficclión (Afikoman)
  • Tzafun: Comiendo el Afikomen.
    • Hallel
  • Dos Copas: Eliahu y Miriam
  • Cuarta Copa (Spanish)
  • Meditación acerca de dejar Egipto
    • Bareich
  • En Cada Generación...
  • Baruch Español
  • Bendigamos a el altísimo (Ladino)
    • Nirtzah
  • Nirtzah
    • Songs
  • Spanish Echad Mi Yodea
  • Ken Supiense y Entendiense (Yliana)
  • Ken Supiense y Entendiense (Yliana)page 2
  • Inspired to create
    your own Haggadah?

    Make your own Haggadah and share with other Seder lovers around the world

    Have an idea
    for a clip?

    People like you bring their creativity to Haggadot.com when they share their ideas in a clip

    Support Us
    with your donation

    Help us build moments of meaning and connection through
    home-based Jewish rituals.

    OUR TOP CONTRIBUTORS

    contributor image
    Esther Kustanowitz
    4 Haggadahs42 Clips
    contributor image
    JQ International
    1 Haggadah40 Clips
    contributor image
    MAZON: A Jewish Response to Hunger
    5 Haggadahs109 Clips
    contributor image
    18Doors
    1 Haggadah13 Clips
    contributor image
    JewishBoston
    1 Haggadah78 Clips
    contributor image
    Truah: The Rabbinic Call for Human Rights
    1 Haggadah36 Clips
    contributor image
    American Jewish World Service
    1 Haggadah44 Clips
    contributor image
    JewBelong
    3 Haggadahs57 Clips
    contributor image
    Repair the World
    12 Clips
    contributor image
    HIAS
    5 Haggadahs48 Clips
    contributor image
    Be'chol Lashon
    2 Haggadahs27 Clips
    contributor image
    PJ Library
    1 Haggadah17 Clips
    contributor image
    Jewish World Watch
    3 Haggadahs42 Clips
    contributor image
    Secular Synagogue
    10 Clips
    contributor image
    SVIVAH
    1 Haggadah9 Clips
    contributor image
    The Blue Dove Foundation
    20 Clips
    contributor image
    ReformJudaism.org
    24 Clips
    contributor image
    Jewish Emergent Network
    1 Haggadah22 Clips

    Passover Guide

    Hosting your first Passover Seder? Not sure what food to serve? Curious to
    know more about the holiday? Explore our Passover 101 Guide for answers
    to all of your questions.

    Haggadot

    Haggadot.com by Recustom, is a free resource for all backgrounds and experiences. Consider making a donation to help support the continuation of this free platform.

    Copyright © 2024 Custom and Craft Jewish Rituals Inc, dba Recustom, dba Haggadot.com.
    All Rights Reserved. 501(c)(3) not-for-profit organization. EIN: 82-4765805.