{ "clip_details": { "clip": { "is_admin": 0, "is_owner": 0, "handle": "por-que-celebrar-pesaj", "title": "Por qué celebrar Pésaj?", "author": "German Delgado", "author_handle": "german-delgado", "author_initials": "GD", "covertext": "Durante este festival, se nos enseña a contar la historia de nuestros antepasados ​​esclavizados e imaginar como si noso...", "user_image": "", "user_image_original": "", "body": "<p></p>\n\n<p>Durante este festival, se nos enseña a contar la historia de nuestros antepasados ​​esclavizados e imaginar como si nosotros mismos estuviéramos siendo emancipados de la esclavitud. Hacemos esto cada año para recordar el <strong>sufrimiento</strong> de quienes nos precedieron y recordar el sufrimiento que todavía existe en la sociedad de hoy. Incluso podemos ver a Pesaj como una oportunidad para renovar nuestro compromiso con la justicia social.</p>\n\n<p>Pésaj es una oportunidad para recordar y reflexionar. Todos llevamos algo de dolor, ya sea de nuestros antepasados ​​o de nuestras propias experiencias en la sociedad.</p>\n\n<p>La Hagadá se resume con la idea: \"ahora somos esclavos, el año que viene, que todos seamos libres\". Al pensar en la libertad, ¿qué grupos de personas han sido constantemente oprimidos? ¿En qué parte de nuestras propias vidas estamos contribuyendo, consciente o inconscientemente, a su opresión? ¿Qué hará falta para que todos alcancemos la liberación?</p>\n\n<p>Durante este festival, tratemos de personalizar nuestra historia de liberación y pensar en  los más explotados y vulnerables dentro de nuestras sociedades.</p>\n\n<p><strong>LOS ELEMENTOS CENTRALES DEL  \"SEDER\"</strong></p>\n\n<p><strong>MAROR - Primera Hierba Amarga</strong></p>\n\n<p> <em>El maror es una hierba amarga que nos recuerda la <strong>amargura de la esclavitud</strong>. Típicamente representado en el plato del Seder con rábano picante. Con maror recordamos el sufrimiento en nuestro planeta, a lo largo de nuestra historia.</em> </p>\n\n<p><strong>JASERET - Segunda Hierba Amarga</strong></p>\n\n<p> <em>Jaseret es una segunda hierba amarga, típicamente utilizada en korej (o sándwich de Hillel), que consiste en matzá, hierbas amargas y jaroset. A menudo, la lechuga romana simboliza el período de tiempo en Egipto que comenzó pacífico, pero terminó duro y amargo. Este segundo sabor de amargura encierra el sufrimiento de quienes fueron víctimas del terrorismo.</em> </p>\n\n<p><strong>ZEROA - Tibia de Cordero Asada</strong></p>\n\n<p> <em>El zeroa, es la tibia de cordero asada, simbolizando el Korbán Pésaj-- lo que los judíos sacrificaron como ofrenda cuando el Templo estaba en Jerusalén. El zeroa sirve como un recordatorio visual del sacrificio que los israelitas ofrecieron antes de salir de Egipto y se ofreció durante generaciones hasta la destrucción del Templo. Nombramos lo que se sacrifica cuando la opresión no se interrumpe en nuestras comunidades.</em> </p>\n\n\n\n<p><strong>KARPAS - Verdura Verde</strong></p>\n\n<p> <em>Karpas, una verdura verde, representa el <strong>florecimiento</strong> inicial de los israelitas durante los primeros años en Egipto que se sumerge en agua salada o vinagre (según la tradición familiar) para saborear tanto la <strong>esperanza</strong> de una nueva vida como las lágrimas que los israelitas derramaron en la esclavitud. Con este símbolo reconocemos las complejidades de cualquier viaje migratorio. Reflexionamos sobre la experiencia de los miembros de nuestra comunidad que son indocumentados, pertenecen a familias de estatus legal mixto, han sido detenidos en la frontera o han fallecido en su viaje hacia la libertad.</em> </p>\n\n<p><strong>JAROSET - Pasta de Fruta Dulce</strong></p>\n\n<p> <em>El jaroset es una pasta hecha de fruta, vino, miel y nueces que <strong>simboliza el mortero </strong>que los esclavos israelitas usaban para construir edificios para el faraón. El nombre en sí proviene de la palabra hebrea jeres o arcilla, y cuando pensamos en el \"pegamento\" de la comunidad judía latina, reflexionamos sobre la alegría de nuestra cultura que nos mantiene unidos.</em> </p>\n\n<p><strong>BEITZAH - Huevo</strong></p>\n\n<p> <em>Simbolizando la vida, la beitzah se sienta en nuestros platos del seder para equilibrar los aspectos del duelo. Para algunos, la redondez del huevo representa el <strong>ciclo de la vida </strong>y para otros representa un nuevo comienzo. Incluso en los momentos más dolorosos, siempre hay esperanza de un nuevo comienzo.</em> </p>\n\n<p><strong>“Que todos seamos libres el año que viene” mientras continuamos caminando hacia la liberación colectiva para todos.”</strong></p>\n\n<p><strong>Preguntas Para Reflexionar:</strong></p>\n\n<ol>\n\t<li>\n\t<p>¿Cómo has llegado a comprender o desear la liberación? </p>\n\t</li>\n\t<li>\n\t<p>¿De qué manera puede Pésaj ayudarnme a conectar con temas de esclavitud y opresión? </p>\n\t</li>\n\t<li>\n\t<p>Además de las injusticias mencionadas anteriormente, ¿qué otras tragedias recuerdo este Pesaj? </p>\n\t</li>\n\t<li>\n\t<p>En el futuro, ¿de qué maneras puedo informarme sobre las injusticias experimentadas en todo el mundo?</p>\n\t</li>\n\t<li>\n\t<p>¿Cómo puedo honrar y reflexionar sobre estas injusticias durante el seder? </p>\n\t</li>\n\t<li>\n\t<p>¿Qué es lo que más aprecio de mi identidad multicultural?</p>\n\t</li>\n</ol>\n\n<p><strong>¡Saludos a un Pésaj significativo, Jag Sameaj! ¡El próximo año en Jerusalén!</strong></p>\n\n", "cliptype": "text", "clipsource": null, "featured": 0, "featuredIn": { "title": "Hagada Espanol -Spanish Haggadah", "slug": "spanish-haggadah-dr", "author": "Haggadot" }, "is_public": 1, "is_published": 1, "media": { "image": null, "audio": null, "video": null }, "thumbnail": null, "clip_section": [ { "haggadah_section": "Introduction", "slug": "introduction" } ], "likes": 0, "downloads": 211, "tags": [], "themes": [], "language": "0", "is_bookmarked": "0", "is_liked": 0, "meta_tags": { "title": "Por qué celebrar Pésaj? | Passover haggadah by German Delgado", "description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "keywords": "", "og:type": "article", "og:url": "https://www.haggadot.com/clip/por-que-celebrar-pesaj", "og:title": "Por qué celebrar Pésaj? | Passover haggadah by German Delgado", "og:description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "og:image": "" } } }, "contributed_by": { "author": "German Delgado", "handle": "german-delgado", "author_initials": "GD", "total_books": 1, "total_clips": 2, "total_followers": 0, "is_following": 0 }, "user_book": { "title": "Hagada Espanol -Spanish Haggadah", "reading_length": 46, "author": "Haggadot", "author_initials": "HA", "table_of_content": { "Introduction": [ "Orden del Seder", "LIBERACIÓN: Pésaj a Través de un Lente de Liberación Judío-Latino", "Por qué celebrar Pésaj?", "Kehilat Benei Adam" ], "Kadesh": [ "1. Kadesh - español", "La primera copa de vino", "Kadesh: La Primer Copa de Vino o Jugo de Uva ", "kadesh", "ORDEN DEL SEDER DE PESAJ Kadesh\t\tRecite el Kidush. Urjatz\t\tLavado de las manos. Karpás\t\tComer el Karpás. Iajatz\t\tDivisión de la matzá del medio. Magu" ], "Urchatz": [ "2. Urjatz - español", "Urchatz - Lavarse Las Manos" ], "Karpas": [ "3. Karpás" ], "Yachatz": [ "Yachatz - Break the Middle Matzah" ], "Maggid - Beginning": [ "Comienzo - Maguid" ], "-- Four Questions": [ "Four Questions in Spanish", "¿Ma Nishtaná?" ], "-- Four Children": [ "Los cuatro niños", "Los 4 hijos", "GBM Four Children Art Contest" ], "-- Exodus Story": [ "Entering Mitzrayim" ], "-- Ten Plagues": [ "Diez Plagas", "Las Plagas no son tiernas", "Las Diez plagas" ], "-- Cup #2 & Dayenu": [ "Segunda Copa", "Segunda copa", "Canción de Dayenu: \"Sería suficiente\". ", "Dayenu", "Quién, quién, quién como Jehová and Avadim Hayinu" ], "Rachtzah": [ "Rajtzá (Español)", "Rajatz" ], "Motzi-Matzah": [ "Motzi Matzah (Spanish)", "Motzi Matza" ], "Maror": [ "Maror (Spanish)", "Maror", "Maror" ], "Koreich": [ "El sándwich de Hillel: La comida rencorosa" ], "Shulchan Oreich": [ "Let's Eat!", "Tercera Copa" ], "Tzafun": [ "La matzah de la aficclión (Afikoman)", "Tzafun: Comiendo el Afikomen. " ], "Hallel": [ "Dos Copas: Eliahu y Miriam", "Cuarta Copa (Spanish)", "Meditación acerca de dejar Egipto " ], "Bareich": [ "En Cada Generación...", "Baruch Español", "Bendigamos a el altísimo (Ladino)" ], "Nirtzah": [ "Nirtzah" ], "Songs": [ "Spanish Echad Mi Yodea", "Ken Supiense y Entendiense (Yliana)", "Ken Supiense y Entendiense (Yliana)page 2" ] } }, "clips_by_author": [ { "clip": { "is_admin": 0, "is_owner": 0, "handle": "kadesh-6344", "title": "Kadesh", "author": "German Delgado", "author_handle": "german-delgado", "author_initials": "GD", "covertext": "", "user_image": "", "user_image_original": "", "body": "", "cliptype": "text", "clipsource": null, "featured": 0, "featuredIn": null, "is_public": 1, "is_published": 1, "media": { "image": null, "audio": null, "video": null }, "thumbnail": null, "clip_section": [ { "haggadah_section": "Kadesh", "slug": "kadesh" } ], "likes": 0, "downloads": 124, "tags": [], "themes": [], "language": "0", "is_bookmarked": "0", "is_liked": 0, "meta_tags": { "title": "Kadesh | Passover haggadah by German Delgado", "description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "keywords": "", "og:type": "article", "og:url": "https://www.haggadot.com/clip/kadesh-6344", "og:title": "Kadesh | Passover haggadah by German Delgado", "og:description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "og:image": "" } } } ], "clip_remake_history": 0, "meta_tags": { "title": "Por qué celebrar Pésaj? | Passover haggadah by German Delgado", "description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "keywords": "", "og:type": "article", "og:url": "https://www.haggadot.com/clip/por-que-celebrar-pesaj", "og:title": "Por qué celebrar Pésaj? | Passover haggadah by German Delgado", "og:description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "og:image": "" } }