Order
ַק ֵדּשׁ| Kiddush (the blessing over wine) | kadeish Киддуш благословение на вино
וּ ְר ַחץ| Ritual hand-washing in preparation for the Seder | urchatz Ритуальное омовение рук в процессе подготовки к Седеру
ַכּ ְר ַפּס| Dipping a green vegetable in salt water| karpas Обмакивание зелени в солёную воду
ַי ַחץ| Breaking the middle matzah | yachatz Разламывание средней части две на мацы
ַמ ִגּיד| Telling the story of Passover | magid Чтение Агады, сказания об Исходе
ר ְח ָצה| Ritual hand-washing in preparation for the meal | rachtza Ритуальное омовение рук в процессе подготовки к трапезе
מֹוִציא ַמָצּה|Theblessingoverthemealandmatzah| motzimatzah Благословение на еду и мацу
ָמר ֹור| Dipping the bitter herb in sweet charoset | maror Обмакивание горькой зелени в сладкий харосет
כּ ֹו ֵר| Eating a sandwich of matzah and bitter herb | koreich Употребление в пищу мацы и горькой зелени
ֻשׁ ְל ָחן ע ֹו ֵר| Eating the meal! | shulchan oreich Праздничная трапеза!
ָצפוּן| Finding and eating the afikoman | tzafoon Поиск и употребление в пищу афикомана
ָבּ ֵרָ ֵר | Saying grace and inviting Elijah the Prophet | bareich Произнесение хвалебной молитвы и приглашение пророка Элиягу
ַה ֵלּל| Singing songs that praise God | hallel Пение песен, прославляющих Б-га
נ ְר ָצה| Ending the Seder and thinking about the future | nirtzah Завершение Седера и обдумывание будущего.
Inspired to create
your own Haggadah?
Make your own Haggadah and share with other Seder lovers around the world
Have an idea
for a clip?
People like you bring their creativity to Haggadot.com when they share their ideas in a clip
Support Us
with your donation
Help us build moments of meaning and connection through
home-based Jewish rituals.
OUR TOP CONTRIBUTORS
Passover Guide
Hosting your first Passover Seder? Not sure what food to serve? Curious to
know more about the holiday? Explore our Passover 101 Guide for answers
to all of your questions.