Next Year in Jerusalem
Please Donate to Haggadot.com
We rely on support from users just like you! Please donate
today to keep maintaining this free resource!
Customandcraft.org is a fiscally sponsored project of Jewish Jumpstart (EIN: 26-2173175) which is a 501(c)(3) tax-exempt California public benefit corporation. Your gift is tax deductible to the
extent allowed by law.
Thank you for your donation.
Landscape / Booklet
Print Update coming in 2017
Share this Clip with your friends, family,
community and social networks with just one click.
Copy and paste the URL of this Clip to share or view.
Open in new window
Share This Clip on Social Networks
Next Year in Jerusalem
Before you conclude the Seder and say the words “next year in Jerusalem,” read this section and perform the closing ritual – the 5th cup. (If it is your tradition to conclude your Seder when the meal is served, read this after you bless and drink the second cup of wine and just before the meal is served.)
At the beginning of the Passover Seder, we are commanded to consider ourselves as though we, too, had gone out from Egypt. At the end of the Seder (and once in the middle) – we say the words, “Next year in Jerusalem” to recognize that, just as redemption came for our ancestors, so, too, will redemption come for us in this generation. For those of us fortunate enough to have a roof over our heads, we may understand these words to mean that the parts of us that feel adrift will find steady footing. However, for the world’s 65 million displaced people and refugees, these words can be a literal message of hope that they will be able to rebuild their lives in a safe place.
After experiencing unimaginable trauma and often making harrowing journeys out of danger, refugees across the United States are finding liberation after oppression. For Mohammad Ay Toghlo and his wife, Eidah Al Suleiman, the dream of “Next year in Jerusalem” has become a reality in Buffalo, New York. After war came to their village outside Damascus, they witnessed the murder of their pregnant daughter and the kidnapping of their son. They sold their car to pay a large ransom and then ultimately escaped to Lebanon. After a lengthy vetting process, Mohammed, Eidah, and their youngest son, Najati, received word they would be resettled by HIAS through the Jewish Family Service of Buffalo. Mohammed says that, when he found out, he thought he was dreaming because “the United States is such a big thing for us that I don’t even see that in my dreams; I was so happy.” Najati is learning English and enrolled in school, and he says that, when he finds himself on the street on the way to school or to an appointment and he needs assistance, people go out of their way to communicate with him and help, even reading his body language to try to understand what he needs. While the family’s move is bittersweet because their oldest son, daughter-in- law, and grandchildren remain in Lebanon and they worry constantly about their safety, Najati says that, here, in the United States, “wherever we go, we nd helpful, loving people.” As he settles into his new life here, Najati made a drawing to express his gratitude for the opportunities that the Jewish Family Service of Buffalo and the United States government have provided him and his family. The drawing expresses thanks to the United States and features a large Jewish star, surrounded by the phrase “Thank you, Jewish Family” in Arabic. The family’s life in Buffalo is not free from di culty, but they are beginning to pick up the broken pieces of the trauma they have experienced to fulfill new hopes and new dreams here in America.
As we now end the Seder, let us pass around a 5th cup into which we will each pour a drop of wine as we express our prayers for the world’s refugees.
Pass an empty wine glass around the Seder table and have everyone add a drop of wine from their cup into this new cup. After everyone has added some wine to this 5th cup, read this blessing aloud together:
Tonight we honor the strength and resilience of refugees across the globe. We commit ourselves to ensuring that our country remains open to them, to supporting them as they rebuild their lives, and to championing their right for protection. Just as our own people now eat the bread of liberation, we pray that today’s refugees will fulfill their dreams of rebuilding their lives in safety and freedom in the year to come.
Blessed are all those who yearn to be free.
Blessed are we who commit ourselves to their freedom.
Blessed are You, Adonai Our God, source of strength and liberation.
As you bless the four cups of wine and remember the different ways God protected the Children of Israel during their exodus from Egypt, offer these words of blessing for the ways we can stand in support of today’s refugees as they journey to safety. This is the first of the blessings over the four cups of wine that we say throughout the Passover Seder. You will find the other three blessings interspersed...
Tonight we drink four cups of wine. Why four? Some say the cups represent our matriarchs—Sarah, Rebecca, Rachel, and Leah—whose virtue caused God to liberate us from slavery. Another interpretation is that the cups represent the Four Worlds: physicality, emotions, thought, and essence. Still a third interpretation is that the cups represent the four promises of liberation God makes in the Torah: I will bring you...
Dayenu means "it would have been enough." And not in a kvetchy/sarcastic way! Dayenu is a sincere expression of gratitude, of the Jewish people's cup overfloweth.
There are many any verses in the Hebrew proclaiming how it would have been enough just to be brought out from slavery in Egpyt, to get the Torah, to be gifted Shabbat, etc...
In this version, you may sing some, all or none of the traditional...
Passover is a holiday with many different themes. This breadth ensures that no two seders will ever be exactly alike and encourages each of us to engage equally, whether this is the first or hundredth seder you’ve attended. It also challenges each of us to connect to the seder on a personal, individual level. The themes offered are just a sampling, what other themes are you drawn to?
From singing Dayenu we learn to celebrate each landmark on our people's journey. Yet we must never confuse these way stations with the goal. Because it is not yet Dayenu. There is still so much to do in our work of tikkun olam, repairing the world.
When governments end the escalating production of devastating weapons, secure in the knowledge that they will not be necessary, Dayenu.
When all women and men...
by Rabbi Fred Scherlinder Dobb
Horseradish is hard to find in the hinterlands outside Gallup NM. On this dry bit of Earth, next to what's left of Navajo/Hopi/Zuni lands, Pesach was clearly going to be a new experience. I had taken the year off from Brandeis to join the Global Walk for a Livable World 1990, figuring the truest education would be to "get up and walk the land" (Gen. 13:17), and to "serve and...
There is a word in Hebrew — Teshuvah — that means return. It is an acknowledgement that there is always a chance for forgiveness, redemption and change. Our traditions teach that Passover is open to all. Everyone is welcome at this table. There is always room. Because no one is ever turned away, there is always an opportunity for a rebirth of spirit.
As a sign of hospitality to all, we open the door to our...
By Justice Ruth Bader Ginsburg and Rabbi Lauren Holzblatt
On Passover, Jews are commanded to tell the story of the Exodus and to see ourselves as having lived through that story, so that we may better learn how to live our lives today. The stories we tell our children shape what they believe to be possible—which is why at Passover, we must tell the stories of the women who played a crucial role in...
A discussion can take place regarding with which of the four children each guest identifies most, followed by a consideration of which populations are currently "unable to ask," who might be considered "simple," and more. Examples for a new set of four children may include:
One who sees the pain of others and works to relieve suffering.
One who cares only about him/herself.
One who cares only about...
Our eating of maror and talking about slavery might [...] carry with it a lesson about the negative power of shame. I don’t like sharing my stories of pain or difficulty. They often feel like stories of failure. It often feels like my pain is a result of my inadequacy in managing my life or lack of success. If I were a better person, more capable, wiser, more powerful, my story would be all about happiness. Sadness...
Who can say we’ve actually left? “Wherever you live, it is probably Egypt,” Michael Walzer wrote. Do you live in a place where some people work two and three jobs to feed their children, and others don’t even have a single, poorly paid job? Do you live in a community in which the rich are fabulously rich, and the poor humiliated and desperate? Do you live among people who worship the golden calves of obsessive...
The Voice of a Sexual Assault Survivor
What I do remember is waking up the next morning in a strange room, alone, cold, mostly naked and confused. In a panic I got my clothes together. My heart sank into my stomach as I looked down at the blood-stained sheets. I was so frightened I didn’t know what to do. I was hurriedly “pushed” out the door by the guy who lived in the...
The Passover Haggadah recounts ten plagues that afflicted Egyptian society. In our tradition, Passover is the season in which we imagine our own lives within the story and the story within our lives. Accordingly, we turn our thoughts to the many plagues affecting our society today. Our journey from slavery to redemption is ongoing, demanding the work of our hearts and hands. Here are ten “modern plagues”:
More Clips from HIAS
WHY SHOULD I CARE ABOUT THIS AS A JEW?
The Jewish people has been a refugee people since biblical times. In the United States, we know the devastating consequences of turning away refugees. Less than a century ago, refugees fleeing the Holocaust were marked as security threats to the U.S., denied entry, and sent back to Europe to be brutally murdered. Furthermore, the value of welcoming, protecting, and loving the...