Passover 101
Haggadah Library
Contributors
FAQ & ABOUT
Blog
Donate
Login
Sign Up

Login
Sign Up

Title Your clip

Categorize clip:

Identity / Social Justice
- Feminism
- GLBTQ
- Race
- Poverty / Hunger
- Immigration
- Worker's Rights
- Human Trafficking
- Interfaith
Wellness
- Recovery / Addiction
- Disability
- Meditation
Culture & History
- Holocaust
- Israel
- Jews Around the World
- Loss Mourning
- Translation
Food & Environment
Entertainment
Family & Education
- Children
- Teens
- Game / Activity
- Song
- Transliterations
- Coloring Pages
Jewish Movements
- Secular / Humanist
- Reform
- Conservative
- Reconstructionist
- Renewal
- Traditional
- Jews by Choice / Interfaith

haggadah Sections:

clip Privacy Options

Select public allows other Haggadot members to use your public clip in their haggadah

Public

Private

Make your own haggadah

Title:

Choose A Template to Start With

Our templates include pre-populated Haggadah content to help you start creating your Haggadah.

Invite Collaborators: (Optional)

haggadah Privacy Options*

Select public allows other Haggadot.com Community members to use your public clip in their haggadah

Public

Private

Search Library

Lyrics: Oy Ir Narishe Tsienistn / Oh You Foolish Little Zionists / Глупые Сионисты

Contributed by MK Williams

Add To haggadah
Save
Share
Download

ADD TO haggadah
DOWNLOAD PDF
Save
Share

TOP HAGGADAHS FOR 2021:

Coloring Book Haggadah
10 Minute Dayenu Seder
Comedy Seder
JewBelong Haggadah
Minimalist Haggadah
Liberal Haggadah

Create a haggadah

Translation by Daniel Kahn, Oy Division - "Oh you foolish little zionists" (1931)

Oi, ihr narishe tsionistn
Mit ayer narishn meykhl
Ihr mag dokh geyn tsu dem arbeter | 2
Un lernen bai im seykhl!

Ihr vilt undz forn keyn Yerushalaim!
Mir zaln dortn golodayen
Mir viln beser zain in Rus[n]land, | 2
Mir veln zikh bafrayen!

Oh you foolish little Zionists
With your utopian mentality
You'd better go down to the factory | 2
And learn the worker's reality

You want to take us to Jerusalem
So we can die as a nation
We'd rather stay in the Diaspora | 2
And fight for our liberation

Глупенькие сионисты,
Вы такие утописты.
Вы бы лучше шли в рабочие | 2
Или в трубочисты.

В Иерушалаим
Идти за вами не желаем,
Мы в Рассее останемся -
Бороться с Николаем!
Мы в рассеяньи останемся -
Бороться с Николаем!
Mir viln beser zain in Rus[n]land,
Mir veln zikh bafrayen!

haggadah Section: Songs

Source: http://www.megalyrics.ru/lyric/psoi-korolienko-daniel-kahn-oy-division/glupyie-sionisty-slash-oh-you-foolish-little-zionists.htm

Featured clips

-- Cup #2 & Dayenu

Dayenu

by Lizzie Sivitz

Dayenu

Add to haggadah
Save Clip

Maggid - Beginning

Freeing Your Inner Pharaoh

by Alison Laichter

Add to haggadah
Save Clip

Seder Symbols

by Jessica Tamar Deutsch

Seder Symbols

Add to haggadah
Save Clip

Step-By-Step Seder: Step 10, Koreich

by PJ Library

Add to haggadah
Save Clip

Garlic on the Seder Plate

by Dori Midnight

GARLIC ON THE SEDER PLATE Dori Midnight I began placing garlic on our seder plate a few years ago, as it has been central to my work of reconnecting to and re-enlivening Jewish folk healing traditions and a lifelong love. After the birth of Nishmat Shoom (the queer, radical, non-zionist minyan project I am part of, whose name, inspired by this work, means Breath or Soul of Garlic), many of the Garlic Eaters in our community began adopting this practice and...

Add to haggadah
Save Clip

Cup of Redemption

by Be'chol Lashon

CUP OF REDEMPTION At a traditional seder we fill a cup of wine for the prophet Elijah who is a symbol of redemption. At this seder we are raising a cup of water as a symbol of the redemption that women have brought through the generations. All: Water is the symbol of life. Reader: The biblical prophet Miriam saved her brother from the waters of the Nile, she led the song of victory aber the waters of the red sea parted...

Add to haggadah
Save Clip

DIY Seder - Motzi (Blessing Over the Matzah, with Rabbi Mira Rivera/Romemu)

by Jewish Emergent Network

Add to haggadah
Save Clip

The Matzah of Peace

by Jeremy Borovitz

THE MATZAH OF HOPE and PEACE Neal Borovitz Avadim Hayinu: Not only were we slaves to the Pharaoh of Egypt, we have also been enslaved and persecuted by other Pharaohs. Among these Pharaohs of every age were the Kings of Babylonia, the Emperors of Greece and Rome, the Churchmen and Nobles of Medieval Spain, Hitler and his Nazi followers, the Pharaohs of Moscow, and the dictators, potentates and terrorists of the contemporary Arab world. The Babylonian exile was followed by a...

Add to haggadah
Save Clip

Maggid - Beginning

Healthy Debate: How This Night Can Be Different

by Moving Traditions

Healthy Debate: How This Night Can Be Different

Add to haggadah
Save Clip

Afikomen Prize

by Haggadot

Afikomen Prize

Add to haggadah
Save Clip

Commentary / Readings

Welcoming All: An Inclusive Passover Reading

by Be'chol Lashon

At Passover, we receive a personal directive to create an inclusive and welcoming community. Even when we intend to be welcoming, many in our community still feel like strangers. The things that divide us — race, ethnicity, gender, class, religion, among others — also have the power to unite us. During the Seder, we are each meant to remember that we ourselves were once strangers in a strange land. If the Jewish community is to be a home for all, we...

Add to haggadah
Save Clip

-- Four Children

The Four Children Approach the Future

by Ariel Kates

So, first of all, the four children appear in the Jerusalem Talmud, where Rabbi Hyyia, a student of Rabbi Judah the Prince, is quoted as bringing this parable. Hyyia’s text varies quite a bit from the text we know today: for one, the simple child is not "simple" but stupid. But it is Rabbis at the time of the collection of the Mishnah and Talmud who are creating this rubric. And so we proceed: The "Wise" Child asks about the rules...

Add to haggadah
Save Clip

Commentary / Readings

Navigating Jewish and American Slavery Narratives

by Be'chol Lashon

Navigating Jewish and American Slavery Narratives

Add to haggadah
Save Clip

Nirtzah

by HIAS

Nirtzah

Add to haggadah
Save Clip

Skit - Pharaoh and Moses Go To A Conflict Counselor

by Dave Cowen

Skit - Pharaoh and Moses Go To A Conflict Counselor

Add to haggadah
Save Clip

Ruth's Cup: A New Passover Ritual Celebrating Jewish Diversity

by Be'chol Lashon

Ruth's Cup: A New Passover Ritual Celebrating Jewish Diversity

Add to haggadah
Save Clip

Maggid - Beginning

The Red Haggadah

by Haggadot

Add to haggadah
Save Clip

Maggid - Beginning

Ha Lachma Anya Tradition

by Melissa Simon

A blessing on your head...Mazel tov! Mazel tov! Our spin on the Moroccan Jewish tradition is to pass the remaining pieces of matzah around for everyone to both make and receive a blessing. Hold the matzah up over the person's head to your left and whisper a private blessing or wish for them. We will continue with our Seder while you each partake in this private moment. Wishes and blessings around themes of freedom are especially appropriate tonight but feel free...

Add to haggadah
Save Clip

More clips from MK Williams

Commentary / Readings

We Are Activists for Liberation

by MK Williams

"We were always, in the depths of our hearts, completely free men and women. We were slaves on the outside, but free men and women in soul and spirit." -Rabbi Judah Loew, The Maharal of Prague (1525-1609)

Add to haggadah
Save Clip

Who knows "one"?

by MK Williams

Who knows "one"? Who knows one? I know one: one humankind is here in the world. Who knows two? I know two: in two parts is humankind divided: poor and rich. Who knows three? I know three: the Christian Trinity darkens the world. Who knows four? I know four: the four basics rule work. Who knows five? I know five: Capital controls all five continents. Who knows six? I know six: six days of the week a worker becomes besmirched. Who...

Add to haggadah
Save Clip

-- Four Children

Four Sons

by MK Williams

Blessed is the place. Blessed shall be the place and blessed shall be the time which has given us these clever and kind people, who open our eyes. There are four sons of the Torah. This is the business of four kinds of people, four classes- one wise, one wicked, one simple, one who does not know how to ask. The wise one will say. What says the wise one? The wise one asks: What mean the testimonies and the statutes...

Add to haggadah
Save Clip

Share Clip

Share this Clip with your friends, family, community and social networks with just one click.

URL
Social Network

Clip URL

Copy and paste the URL of this clip to share or view.

Open in new window

Share This clip on Social Networks

Please Donate to Haggadot.com

We rely on support from users just like you!
Please donate today to keep maintaining this free resource!

Haggadot.com is a project of Custom & Craft Jewish Rituals, Inc (EIN: 82-4765805), a 501(c)(3) tax-exempt California public benefit corporation. Your gift is tax deductible to the extent allowed by law.

Donate
Download

Thank you for your donation.

$

$36

$54

$72

$180

$

Donations of $54 or above will receive a free copy of The Telling by Mark Gerson

Yes, I would like to include the additional processing fee with my donation

Secure Payment

Card Number

Expiration Date

Verification Num

Zip Code

First Name

Last Name

Email Address

Select Your Download

Portrait

DOWNLOAD PRINTER FRIENDLY .PDF

Order print is a feature we would like to build for our users. To help make this feature a reality, consider donating to Haggadot.

DONATE

Clip Library
Contributors
FAQ
Terms of Use
Privacy
Contact Us
Visit Custom & Craft
Login
Sign Up

Copyright © 2018 Haggadot. All rights reserved. English (US)

Invite Collaborators

Anyone you invite to collaborate with you will see everything posted to this haggadah and will have full access to edit clips.

Include a welcome message for your collaborators

Delete Confirmation

You will not be able to recover your

Are you sure you want to delete it?

Video

Sign Up for Haggadot, it’s Free!

Social Media Sign Up

Register With Facebook

Sign Up With Your Email

Individual

Organization

By creating account I agree to the terms of service

Already have an account? Login!