Las Plagas no son simpáticas

Las Plagas no son títeres,
Las Plagas no son juguetes blanditos y peludos,
Las Plagas no tienen ojos lindos,
Las Plagas no son simpáticas.

Las Plagas no son ataques dirigidos,
Las Plagas no son guerra de guerrillas,
Las Plagas no se juzgan en un juicio de ley común,
Las Plagas no son justas.

Las Plagas no son un tema liviano para una discusión superficial,
Las Plagas no necesitan objetividad,
Las Plagas no son un tema para reirse irónicamente,
Las Plagas no son interesantes.

No,
Las Plagas son desastres sin una explicación,
Las Plagas son venganza sin una solución,
Las Plagas son actos desesperados,
Las Plagas atacan a cualquiera,
Las Plagas hieren a los pobres más que a los ricos,
Las Plagas matan al inocente tanto como al culpable,
Las Plagas no son ni tiernas, ni justas ni interesantes.

Y por todo esto, derramo vino sobre mi plato para recordar a todo aquel que sufrió, Hebreos y Egipcios.
Derramo vino sobre mi plato por los actos desesperados que muchas veces van de la mano de la lucha por la libertad.
Derramo el vino sobre mi plato para nunca olvidar que
Las Plagas
No
Son
Tiernas.


haggadah Section: -- Ten Plagues
Source: Translated and adapted from "Plagues are not cute" By Trisha Arlin