אַדִיר בִּמְלוּכָה, בָּחוּר כַּהֲלָכָה
גְּדוּדָיו יֹאמְרוּ לוֹ
לְךָ וּלְךָ, לְךָ כִּי לְךָ, לְךָ אַף לְךָ
לְךָ יְיָ הַמַּמְלָכָה
כִּי לוֹ נָאֶה, כִּי לוֹ יָאֶה
Adir bimlukhah, Bakhur kahalakhah
G'dudav yomru lo
L'kha ul'kha, l'kha ki l'kha, l'kha, af l'kha,
l'kha Adonai ha-memshalah
Ki lo na'eh, ki lo ya'eh
Mighty in sovereignty, rightly select.
His minions say to Him:
“Yours and Yours, Yours because it is Yours, Yours and only Yours,
Yours, Adonai, is sovereignty!”
Because it is proper for Him, because it befits Him.
קָּדוֹשׁ בִּמְלוּכָה, רַחוּם כַּהֲלָכָה
שִׁנְאַנָיו יֹאמְרוּ לוֹ
לְךָ וּלְלְךָ וּלְךָ, לְךָ כִּי לְךָ, לְךָ אַף לְךָ,
לְךָ יְיָ הַמַּמְלָכָה
כִּי לוֹ נָאֶה, כִּי לוֹ יָאֶה
Kadosh bimlukhah, Rakhum kahalakhah
Sin'anav yomru lo
L'kha ul'kha, l'kha ki l'kha, l'kha, af l'kha,
l'kha Adonai ha-memshalah
Ki lo na'eh, ki lo ya'eh
Sacred in sovereignty, rightly merciful.
His multitudes say to Him:
“Yours and Yours, Yours because it is Yours, Yours and only Yours,
Yours, Adonai, is sovereignty!”
Because it is proper for Him, because it befits Him.
תַּקִיף בִּמְלוּכָה, תּוֹמֵךְ כַּהֲלָכָה
תְּמִימָיו יֹאמְרוּ לוֹ
לְךָ וּלְךָ, לְךָ כִּי לְךָ, לְךָ אַף לְךָ,
לְךָ יְיָ הַמַּמְלָכָה
כִּי לוֹ נָאֶה, כִּי לוֹ יָאֶה
Takif bimlukhah, Tomeykh kahalakhah
T'mimav yomru lo
L'kha ul'kha, l'kha ki l'kha, l'kha, af l'kha,
l'kha Adonai ha-memshalah
Ki lo na'eh, ki lo ya'eh
Strong in sovereignty, rightly supportive.
His perfect ones say to Him:
“Yours and Yours, Yours because it is Yours, Yours and only Yours,
Yours, Adonai, is sovereignty!”
Because it is proper for Him, because it befits Him.
Share this Clip with your friends, family, community and social networks with just one click.
Haggadot.com is a project of Custom & Craft Jewish Rituals Inc, a nonprofit design lab empowering half a million people each year to design meaningful Jewish rituals for themselves and their loved ones. When you donate,100% of your tax-deductible investment sustains our platform and provides access for those who cannot afford to give.
Anyone you invite to collaborate with you will see everything posted to this haggadah and will have full access to edit clips.
You will not be able to recover your
Are you sure you want to delete it?