Keneged Arba Banim by Naomi Shemer

Haggadah Section: -- Four Children

ביום בהיר ונהדר 

יצאו מתוך ההגדה

 חכם ותם רשע גדול

 וזה שלא ידע לשאול

 חכם ותם רשע גדול וזה שלא ידע לשאול

 

וכשארבעת האחים 

יצאו לנוע בדרכים

 מיד מכל ארבע רוחות 

פרחים הגיעו וברכות 

מיד מכל ארבע רוחות פרחים הגיעו וברכות

 

פגש חכם בחכמה

 אהב התם את התמימה

 והרשע בתור אישה

 תפס מרשעת איומה

 והרשע בתור אישה תפס מרשעת איומה 

וזה שלא ידע לשאול

 לקח את היפה מכל 

שילב ידו בתוך ידה

 וחזר איתה להגדה 

שילב ידו בתוך ידה וחזר איתה להגדה

 

לאן הובילו הדרכים?

 היכן ארבעת האחים? 

בשיר שלנו ידידי 

אסור לשאול יותר מדי 

בשיר שלנו ידידי אסור לשאול יותר מדי.

The Four Brothers 

A song by Naomi Shemer

On a wonderful clear day

Out of the Haggadah came 

The wise and the innocent, the wicked

And the one who didn't know how to ask.

And when the four brothers

Began to travel the byways,

Immediately from everywhere came

Greetings and flowers.

The wise met the wise girl

The innocent loved the innocent girl

And the wicked for a wife

Caught himself a wicked girl.

And the one who didn't know how to ask

Found the most beautiful girl,

He took her hand in his

And came back with her to the Haggadah.

Where did the byways lead?

Where are the four brothers?

My friend, in our song

You mustn't ask too much …

Source:  
http://www.theicenter.org/resource/four-sons-haggadah

Inspired to create
your own Haggadah?

Make your own Haggadah and share with other Seder lovers around the world

Have an idea
for a clip?

People like you bring their creativity to Haggadot.com when they share their ideas in a clip

Support Us
with your donation

Help us build moments of meaning and connection through
home-based Jewish rituals.

OUR TOP CONTRIBUTORS

contributor image
Esther Kustanowitz
4 Haggadahs42 Clips
contributor image
JQ International
1 Haggadah40 Clips
contributor image
MAZON: A Jewish Response to Hunger
5 Haggadahs109 Clips
contributor image
18Doors
1 Haggadah13 Clips
contributor image
JewishBoston
1 Haggadah78 Clips
contributor image
Truah: The Rabbinic Call for Human Rights
1 Haggadah36 Clips
contributor image
American Jewish World Service
1 Haggadah44 Clips
contributor image
JewBelong
3 Haggadahs57 Clips
contributor image
Repair the World
12 Clips
contributor image
HIAS
5 Haggadahs48 Clips
contributor image
Be'chol Lashon
2 Haggadahs27 Clips
contributor image
PJ Library
1 Haggadah17 Clips
contributor image
Jewish World Watch
3 Haggadahs42 Clips
contributor image
Secular Synagogue
10 Clips
contributor image
SVIVAH
1 Haggadah9 Clips
contributor image
The Blue Dove Foundation
20 Clips
contributor image
ReformJudaism.org
24 Clips
contributor image
Jewish Emergent Network
1 Haggadah22 Clips

Passover Guide

Hosting your first Passover Seder? Not sure what food to serve? Curious to
know more about the holiday? Explore our Passover 101 Guide for answers
to all of your questions.

Haggadot

Haggadot.com by Recustom, is a free resource for all backgrounds and experiences. Consider making a donation to help support the continuation of this free platform.

Copyright © 2024 Custom and Craft Jewish Rituals Inc, dba Recustom, dba Haggadot.com.
All Rights Reserved. 501(c)(3) not-for-profit organization. EIN: 82-4765805.