Je Suis Juif, Parce Que... I am a Jew Because... by Edmond Fleg
Je suis juif, parce que, né d'Israël, et l'ayant perdu, je l'ai senti revivre en moi, plus vivant que moi-même.
I am a Jew because born of Israel and having lost it, I feel it revive within me more alive than I am myself.
Je suis juif, parce que, né d'Israël, et l'ayant retrouvé, je veux qu'il vive après moi, plus vivant qu'en moi-même.
I am a Jew because born of Israel and having found it again, I would have it live after me even more alive that it is within me.
Je suis juif, parce que la foi d'Israël n'exige de mon esprit aucune abdication.
I am a Jew because the faith of Israel requires no abdication of my mind.
Je suis juif, parce que la foi d'Israël réclame de mon cœur toutes les abnégations.
I am a Jew because the faith of Israel asks any possible sacrifice of my soul.
Je suis juif, parce qu'en tous lieux où pleure une souffrance, le juif pleure.
I am a Jew because in all places where there are tears and suffering the Jew weeps.
Je suis juif parce qu'en tous temps où crie une désespérance, le juif espère.
I am a Jew because in every age when the cry of despair is heard the Jew hopes.
Je suis juif, parce que la parole d'Israël est la plus ancienne et la plus nouvelle.
I am a Jew because the message of Israel is the most ancient and the most modern.
Je suis juif, parce que la promesse d'Israël est la promesse universelle.
I am a Jew because Israel’s promise is a universal promise.
Je suis juif, parce que, pour Israël, le monde n'est pas achevé : les hommes l'achèvent.
I am a Jew because for Israel the world is not finished; men will complete it.
Je suis juif, parce que, pour Israël, l'Homme n'est pas créé : les hommes le créent.
I am a Jew because for Israel man is not yet completed; men are completing him.
Je suis juif, parce qu'au-dessus des nations et d'Israël, Israël place l'Homme et son Unité.
I am a Jew because Israel places Man and his unity above nations and above Israel itself.
Je suis juif, parce qu'au-dessus de l'Homme, image de la divine Unité, Israël place l'Unité divine, et sa divinité. I am a Jew because above Man, the image of the Divine Unity, Israel places the unity which is divine
Favorites 2022
- Introduction
- Kadesh
- Urchatz
- Karpas
- Yachatz
- Maggid - Beginning
- Commentary / Readings
- -- Four Questions
- -- Four Children
- -- Cup #2 & Dayenu
- -- Exodus Story
- -- Ten Plagues
- Motzi-Matzah
- Koreich
- Shulchan Oreich
- Rachtzah
- Bareich
- Hallel
- Nirtzah
- Songs
Inspired to create
your own Haggadah?
Make your own Haggadah and share with other Seder lovers around the world
Have an idea
for a clip?
People like you bring their creativity to Haggadot.com when they share their ideas in a clip
Support Us
with your donation
Help us build moments of meaning and connection through
home-based Jewish rituals.
OUR TOP CONTRIBUTORS
Passover Guide
Hosting your first Passover Seder? Not sure what food to serve? Curious to
know more about the holiday? Explore our Passover 101 Guide for answers
to all of your questions.