Hallel: B'tseit Yisrael

Haggadah Section: Hallel

Betzeit yisrael mimitzrayim,    בְּצֵאת יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרָיִם
beit Ya'akov meam loez.    בֵּית יַעֲקֹב מֵעַם לֹעֵז.

Betzeit yisrael mimitzrayim,    בְּצֵאת יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרָיִם
beit Ya'akov meam loez.    בֵּית יַעֲקֹב מֵעַם לֹעֵז.
Haytah (haytah) yehudah lekodsho   הָיְתָה יְהוּדָה לְקָדְשׁוֹ
Yisrael mamshelotav.  יִשְׂרָאֵל מַמְשְׁלוֹתָיו.

Hayam (hayam) ra'ah vayanos,   הַיָּם רָאָה וַיָּנֹס
hayarden yisov leachor.   הַיַּרְדֵּן יִסֹּב לְאָחוֹר.
Heharim rakedu cheilim,   הֶהָרִים רָקְדוּ כְאֵילִים
gevaot kivnei tzon.    גְּבָעוֹת כִּבְנֵי צֹאן.

Mah lecha hayam (mah lecha hayam) ki tanus (ki tanus),  מַה לְּךָ הַיָּם כִּי תָנוּס
hayarden (hayarden) tisov leachor (lisov leachor).   הַיַּרְדֵּן תִּסֹּב לְאָחוֹר.
Heharim (heharim) tirkedu cheilim (tirkedu cheilim),  הֶהָרִים תִּרְקְדוּ כְאֵילִים
gevaot (gevaot) kivnei tzon (kivnei tzon).  גְּבָעוֹת כִּבְנֵי צֹאן.

Milifnei adon (milifnei adon) chuli aretz (chuli aretz),  מִלִּפְנֵי אָדוֹן חוּלִי אָרֶץ
Mlifnei (milifnei) eloah ya'akov (eloah ya'akov).  מִלִּפְנֵי אֱלוֹהַּ יַעֲקֹב.
Hahofechi hatzur (hahofechi hatzur) agam mayim (agam mayim), הַהֹפְכִי הַצּוּר אֲגַם מָיִם
Chalamish (chalamish) lemayeno mayim (lemayeno mayim).  חַלָּמִישׁ לְמַעְיְנוֹ מָיִם.

When Israel came forth out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;​
Judah​ became God's sanctuary​, Israel God's dominion.​
The sea saw it, and fled; the Jordan turned backward.​
The mountains​​ skipped like rams, the hills like young sheep.
What has come upon you, the sea, that you flee? The Jordan, that you turn backward?​
The mountains​​, that you skip like rams; the hills, like young sheep?
Tremb​le, earth, at the presence of the Master, at the presence of the God of Jacob;
Who turned the rock into a pool of water, the flint into a fountain of waters.

Inspired to create
your own Haggadah?

Make your own Haggadah and share with other Seder lovers around the world

Have an idea
for a clip?

People like you bring their creativity to Haggadot.com when they share their ideas in a clip

Support Us
with your donation

Help us build moments of meaning and connection through
home-based Jewish rituals.


contributor image
Esther Kustanowitz
4 Haggadahs44 Clips
contributor image
JQ International
1 Haggadah40 Clips
contributor image
MAZON: A Jewish Response to Hunger
5 Haggadahs109 Clips
contributor image
1 Haggadah13 Clips
contributor image
1 Haggadah78 Clips
contributor image
Truah: The Rabbinic Call for Human Rights
1 Haggadah36 Clips
contributor image
American Jewish World Service
1 Haggadah44 Clips
contributor image
3 Haggadahs57 Clips
contributor image
Repair the World
12 Clips
contributor image
5 Haggadahs48 Clips
contributor image
Be'chol Lashon
2 Haggadahs27 Clips
contributor image
PJ Library
1 Haggadah17 Clips
contributor image
Jewish World Watch
3 Haggadahs42 Clips
contributor image
Secular Synagogue
10 Clips
contributor image
1 Haggadah9 Clips
contributor image
The Blue Dove Foundation
20 Clips
contributor image
24 Clips
contributor image
Jewish Emergent Network
1 Haggadah22 Clips

Passover Guide

Hosting your first Passover Seder? Not sure what food to serve? Curious to
know more about the holiday? Explore our Passover 101 Guide for answers
to all of your questions.


Haggadot.com by Recustom, is a free resource for all backgrounds and experiences. Consider making a donation to help support the continuation of this free platform.

Copyright © 2024 Custom and Craft Jewish Rituals Inc, dba Recustom, dba Haggadot.com.
All Rights Reserved. 501(c)(3) not-for-profit organization. EIN: 82-4765805.