Ha Lachma

Haggadah Section: -- Four Questions

Uncover the matzot and lift the seder plate for all to see.

All read: This is the bread of affliction that our ancestors ate in Mitzrayim. All who are hungry, let them come and eat. All who are in need, let them come and celebrate Passover with us. Now we are here; next year may we be in the land of Yisrael / Freedom. Now we are slaves; next year may we be free people.

(Ashkenazi pronunciation) Ha lachma anya di achalu avhatana b’arad’Mitzrayim. Kol dichfin yeitei v’yechol. Kol ditzrich yeitei v’yifsach. Hashata hacha lashanah haba’ahb’ara d’Yisrael. Hashata avdei lashanah haba’ah b’nei chorin.

Reader: This is matzah, the bread of oppression and rebellion that our foremothers baked and ate at a time when they had to be organizing and preparing and resisting and running. There was no time for the bread to rise. Each year we eat matzah to remind ourselves of their struggle, and that our struggle continues. ... When we transform our matzah into journey bread and learn to turn our survival skills towards our goal, our dream, then we become free.

Reader: This is matzah, the bread of affliction and oppression. Let all people who hunger to know and express their nature and strength, all people who seek to find their meanings and place in tradition—come and join our celebration. For the sake of liberation we say these ancient words together:

All: This is the bread of affliction, let all who are hungry come and eat.

Reader: For these words join us with our people and with all who are in need, with those imprisoned, those under occupation, and those forced to live in the streets. For our liberation is bound up with the deliverance from bondage of people everywhere.

Reader: This year we are here seeking a path towards freedom and dignity. Next year, may we live in a world made whole and free, part of a larger community which strengthens and sustains us.

Source:  
Adapted from Love and Justice in Times of War Haggadah

Inspired to create
your own Haggadah?

Make your own Haggadah and share with other Seder lovers around the world

Have an idea
for a clip?

People like you bring their creativity to Haggadot.com when they share their ideas in a clip

Support Us
with your donation

Help us build moments of meaning and connection through
home-based Jewish rituals.

OUR TOP CONTRIBUTORS

Esther Kustanowitz
4 Haggadahs38 Clips
contributor image
JQ International
1 Haggadah40 Clips
contributor image
MAZON: A Jewish Response to Hunger
5 Haggadahs109 Clips
contributor image
18Doors
1 Haggadah13 Clips
contributor image
JewishBoston
1 Haggadah78 Clips
contributor image
Truah: The Rabbinic Call for Human Rights
1 Haggadah36 Clips
contributor image
American Jewish World Service
1 Haggadah44 Clips
contributor image
JewBelong
3 Haggadahs57 Clips
contributor image
Repair the World
12 Clips
contributor image
HIAS
5 Haggadahs48 Clips
contributor image
Be'chol Lashon
2 Haggadahs27 Clips
contributor image
PJ Library
1 Haggadah17 Clips
contributor image
Jewish World Watch
3 Haggadahs42 Clips
contributor image
Secular Synagogue
10 Clips
contributor image
SVIVAH
1 Haggadah9 Clips
contributor image
The Blue Dove Foundation
12 Clips
contributor image
ReformJudaism.org
24 Clips
contributor image
Jewish Emergent Network
1 Haggadah22 Clips

Passover Guide

Hosting your first Passover Seder? Not sure what food to serve? Curious to
know more about the holiday? Explore our Passover 101 Guide for answers
to all of your questions.

Haggadot

Haggadot.com by Recustom, is a free resource for all backgrounds and experiences. Consider making a donation to help support the continuation of this free platform.

Copyright © 2024 Custom and Craft Jewish Rituals Inc, dba Recustom, dba Haggadot.com.
All Rights Reserved. 501(c)(3) not-for-profit organization. EIN: 82-4765805.