Ma Neeshtana ha-laila ha-zeh meekol ha-laylot? Sheh-bichol ha-laylot anoo ochleem chametz oo-matzah. Halailah hazeh chametz oomatz. Sheh-bi'chol ha-laylot anoo ochleem sheh-ar yerakot. Ha-lailah hazeh maror.

Sheh-bi'chol ha-laylot ayn anoo mat-bee- leen afeeloo pa-am echad. Ha-laila hazeh sh'tay pi-ameem. Sheh- bi'chol ha-laylot anoo ochleem bayn yoshveen oo-bayn misoobeen. Ha-laila hazeh koolanoo misooveen.

Why is this night of Passover different from all other nights of the year? On all other nights, we eat either leavened or unleavened bread. Why on this night do we eat only matzah? On all other nights, we eat vegetables of all kinds. Why on this night must we eat bitter herbs? On all other nights, we do not dip vegetables even once. Why on this night do we dip twice greens into salt water and bitter herbs into sweet charoset? On all other nights, everyone sits up straight at the table. Why on this night do we recline and eat at leisure? 

-

Asking questions is an important part of the Seder. Encourage everyone at the table to ask not just the questions listed in the book, but whatever question comes to mind during the Seder. The Seder is designed for distraction, digression, and discussion. So, if you don’t finish the whole thing tonight...there’s always tomorrow, or next year! What would be your four questions?