{ "clip_details": { "clip": { "is_admin": 0, "is_owner": 0, "handle": "exodus-story-172", "title": "Exodus Story ", "author": "Congregation Etz Chayim", "author_handle": "sara162327", "author_initials": "CE", "covertext": "Maggid – Exodus Story עֲבָדִים הָיִינוּ Avadim hayinu עֲבָדִים הָיִינוּ לְפַרְעֹה בְּמִצְרָיִם, וַיּוֹצִיאֵנוּ יי אֱל...", "user_image": "", "user_image_original": "", "body": "<p>Maggid – Exodus Story</p>\n\n<p><strong>עֲבָדִים הָיִינוּ</strong></p>\n\n<p><strong> <em>Avadim hayinu</em> </strong></p>\n\n<p><strong>עֲבָדִים הָיִינוּ לְפַרְעֹה בְּמִצְרָיִם</strong>, וַיּוֹצִיאֵנוּ יי אֱלֹהֵינוּ מִשָּׁם בְּיָד חֲזָקָה וּבִזְרוֹעַ נְטוּיָה</p>\n\n<p> <em>Avadim hayinu l'faroh b'mitzrayim. Vayotzi-einu Adonai Eloheinu misham, b'yad chazakah uvizroa n'tuyah.</em> </p>\n\n<p>We were slaves in Egypt and the Lord freed us from Egypt with a mighty hand.</p>\n\n<p><strong>Seder of our Sages : Telling of the Story</strong></p>\n\n<p>מַעֲשֶׂה בְּרַבִּי אֱלִיעֶזֶר וְרַבִּי יְהוֹשֻעַ וְרַבִּי אֶלְעָזָר בֶּן עֲזַרְיָה וְרַבְּי עֲקִיבָא וְרַבִּי טַרְפוֹן שֶהָיוּ מְסֻבִּין בִּבְנֵי בְרַק, וְהָיוּ מְסַפְּרִים בִּיצִיאַת מִצְרַיִם כָּל אוֹתוֹ הַלַּיְלָה עַד שֶׁבָּאוּ תַלְמִידֵיהֶם וְאָמְרוּ לָהֶם: רַבּוֹתֵינוּ, הִגִּיעַ זְמַן קְרִיאַת שְׁמַע שֶׁל שַׁחֲרִית.</p>\n\n<p> <em>Ma-aseh b'rabi Eli-ezer, v'rabi Y'hoshua, v'rabi Elazar ben azaryah, v'rabi Akiva, v'rabi Tarfon, she-hayu m'subin bivnei vrak, v'hayu m'sap'rim bitzi-at mitzrayim, kol oto halaylah, ad sheba-u talmideihem v'am'ru lahem. Raboteinu, higi-a z'man k'ri-at sh'ma, shel shacharit. </em> </p>\n\n<p>It once happened that Rabbis Eliezer, Joshua, Elazar ben Azaryah, Akiva and Tarfon were reclining at the seder table in Bnei Brak. They spent the whole night discussing the Exodus until their students came and said to them: \"Rabbis, it is ime for us to recite the Shema</p>\n\n<p>The Story</p>\n\n<p>מִתְּחִלָּה עוֹבְדֵי עֲבוֹדָה זָרָה הָיוּ אֲבוֹתֵינוּ, וְעַכְשָׁיו קֵרְבָנוּ הַמָּקוֹם לַעֲבֹדָתוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר: וַיֹאמֶר יְהוֹשֻעַ אֶל כָּל הָעָם, כֹּה אָמַר יי אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל : בְּעֵבֶר הַנָּהָר יָשְׁבוּ אֲבוֹתֵיכֶם מֵעוֹלָם, תֶּרַח אֲבִי אַבְרָהָם וַאֲבִי נָחוֹר, וַיַּעַבְדוּ אֱלֹהִים אֲחֵרִים. וָאֶקַח אֶת אֲבִיכֶם אֶת אַבְרָהָם מֵעֵבֶר הַנָּהָר וָאוֹלֵךְ אוֹתוֹ בְּכָל אֶרֶץ כְּנָעַן, וָאַרְבֶּה אֶת זַרְעוֹ וָאֶתֵּן לוֹ אֶת יִצְחָק, וָאֶתֵּן לְיִצְחָק אֶת יַעֲקֹב וְאֶת עֵשָׂיו. וָאֶתֵּן לְעֵשָׂו אֶת הַר שֵּׂעִיר לָרֶשֶׁת אֹתוֹ, וְיַעֲקֹב וּבָנָיו יָרְדוּ מִצְרָיִם.</p>\n\n<p> <em>Mit'chilah ov'dei avodah zarah hayu avoteinu. V'achshav keir'vanu hamakom la-avodato. Shene-emar: Vayomer Y'hoshua el kol ha-am. Koh amar Adonai Elohei yisra-eil, b'eiver hanahar yash'vu avoteichem mei-olam, Terach avi avraham va-avi nachor. Vaya-avdu Elohim acheirim. Va-ekach et avichem et avraham mei-eiver ha-nahar, va-oleich oto b'chol eretz k'na-an. Va-arbeh et zaro, va-eten lo et Yitzchak. Va-etein l'yitzchak et Ya-akov v'et Eisav. Va-etein l'eisav et har sei-ir, lareshet oto. V'ya-akov uva-nav yar'du mitzrayim. </em> </p>\n\n<p>At first our forefathers worshiped idols, but then the Omnipresent brought us near to divine service, as it is written: \"Joshua said to all the people: so says the Lord God of Israel--your fathers have always lived beyond the Euphrates River, Terah the father of Abraham and Nahor; they worshipped other gods. I took your father Abraham from the other side of the river and led him through all the land of Canaan. I multiplied his family and gave him Isaac. To Isaac I gave Jacob and Esau; to Esau I gave Mount Seir to inherit, however Jacob and his children went down to Egypt.\"</p>\n\n<p><strong>V’hee She-amdah</strong></p>\n\n<p> <em>We lift up our cup wine and cover the matzah, as we recite the following and recall God's promise to Abraham, emphasizing eternal divine watchfulness. </em> </p>\n\n<p>וְהִיא שֶׁעָמְדָה לַאֲבוֹתֵינוּ וְלָנוּ, שֶׁלֹּא אֶחָד בִּלְבָד עָמַד עָלֵינוּ לְכַלּוֹתֵנוּ, אֶלָּא שֶׁבְּכָל דּוֹר וָדוֹר עוֹמְדִים עָלֵינוּ לְכַלוֹתֵנוּ, וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מַצִּילֵנוּ מִיָּדָם.</p>\n\n<p> <em>V'hi she-am'dah la-avoteinu v'lanu. Shelo echad bilvad, amad aleinu l'chaloteinu. Ela sheb'chol dor vador, om'dim aleinu l'chaloteinu, v'hakadosh Baruch hu matzileinu mi-yadam. </em> </p>\n\n<p>This covenant that remained constant for our ancestors and for us has saved us against any who arose to destroy us in every generation, and throughout history when any stood against us to annihilate us, the Kadosh Barukh Hu kept saving us from them.</p>\n\n<p> <em>We lower the wine cup</em>. </p>\n", "cliptype": "image", "clipsource": "", "featured": 0, "featuredIn": null, "is_public": 1, "is_published": 1, "media": { "image": "https://assets.haggadot.com/clips/165728/Jewish-Slaves.jpg", "audio": null, "video": null }, "thumbnail": "https://assets.haggadot.com/clips/165728/conversions/Jewish-Slaves-cover.jpg", "clip_section": [ { "haggadah_section": "-- Exodus Story", "slug": "exodus-story" } ], "likes": 0, "downloads": 456, "tags": [], "themes": [], "language": "0", "is_bookmarked": "0", "is_liked": 0, "meta_tags": { "title": "Exodus Story | Passover haggadah by Congregation Etz Chayim", "description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "keywords": "", "og:type": "article", "og:url": "https://www.haggadot.com/clip/exodus-story-172", "og:title": "Exodus Story | Passover haggadah by Congregation Etz Chayim", "og:description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "og:image": "https://assets.haggadot.com/clips/165728/conversions/Jewish-Slaves-cover.jpg" } } }, "contributed_by": { "author": "Congregation Etz Chayim", "handle": "sara162327", "author_initials": "CE", "total_books": 1, "total_clips": 7, "total_followers": 0, "is_following": 0 }, "user_book": null, "clips_by_author": [ { "clip": { "is_admin": 0, "is_owner": 0, "handle": "bendigamos-al-altísimo", "title": "Bendigamos al Altísimo", "author": "Congregation Etz Chayim", "author_handle": "sara162327", "author_initials": "CE", "covertext": "Bendigamos Bendigamos al Altísimo, Al Señor que nos creó, Démosle agradecimiento Por los bienes que nos dió. Let us bles...", "user_image": "", "user_image_original": "", "body": "<p>Bendigamos</p>\n\n<p>Bendigamos al Altísimo,<br />\nAl Señor que nos creó,<br />\nDémosle agradecimiento<br />\nPor los bienes que nos dió.</p>\n\n<p>Let us bless the One Most High,<br />\nThe God who created us,<br />\nLet us give thanks<br />\nFor the good things which God has given us.</p>\n\n<p>Bendigamos al Altísimo,<br />\nPor el pan primeramente,<br />\nY por todos los manjares,<br />\nQue cumimos juntamente.<br />\nPues cumimos y bebimos alegremente,<br />\nSu merced nunca nos faltó,</p>\n\n<p>Let us bless the Most High,<br />\nFirst for the bread and then for all of the delicacies<br />\nWhich we have eaten together-<br />\nfor we ate and drank joyfully-<br />\nGod’s mercy has never failed us.</p>\n\n<p>Hodu la’Adonai ki tov,<br />\nki le’olam chasdo.</p>\n\n<p>Praise God, for God is good,<br />\nWhose mercy endures forever.</p>\n\n<p>Bendicha sea la casa muestra,<br />\nQue nunca manque en ella fiesta,<br />\nManañas, tardes, y siestas,<br />\nPara todo Israel.</p>\n\n<p>Blessed be our house,<br />\nMay it never lack celebration-<br />\nmornings, afternoons, and evenings-<br />\nfor all of Israel.</p>\n\n<p>Hodu la’Adonai ki tov,<br />\nki le’olam chasdo.<br />\nHodu la’Adonai ki tov,<br />\nki le’olam chasdo.</p>\n\n<p>Praise God, for God is good,<br />\nWhose mercy endures forever<br />\nPraise God, for God is good,<br />\nWhose mercy endures forever.</p>\n", "cliptype": "text", "clipsource": "", "featured": 1, "featuredIn": null, "is_public": 1, "is_published": 1, "media": { "image": null, "audio": null, "video": null }, "thumbnail": null, "clip_section": [ { "haggadah_section": "Bareich", "slug": "bareich" } ], "likes": 0, "downloads": 300, "tags": [], "themes": [], "language": "0", "is_bookmarked": "0", "is_liked": 0, "meta_tags": { "title": "Bendigamos al Altísimo | Passover haggadah by Congregation Etz Chayim", "description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "keywords": "", "og:type": "article", "og:url": "https://www.haggadot.com/clip/bendigamos-al-altísimo", "og:title": "Bendigamos al Altísimo | Passover haggadah by Congregation Etz Chayim", "og:description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "og:image": "" } } }, { "clip": { "is_admin": 0, "is_owner": 0, "handle": "counting-omer-13", "title": "Counting the Omer", "author": "Congregation Etz Chayim", "author_handle": "sara162327", "author_initials": "CE", "covertext": "S ifirat Haomer סְפִירַת הָעוֹמֶר Blessing for counting the omer בָּרוּךְ אַתָּה, יהוה, אֱלֹהֵֽינוּ, מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשׁ...", "user_image": "", "user_image_original": "", "body": "<p><strong> <em>S</em> </strong><strong> <em>ifirat Haomer</em> </strong></p>\n\n<p>סְפִירַת הָעוֹמֶר</p>\n\n<p> <em>Blessing for counting the omer</em> </p>\n\n<p>בָּרוּךְ אַתָּה, יהוה, אֱלֹהֵֽינוּ, מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָֽׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו, וְצִוָּֽנוּ עַל  סְפִירַת הָעֽוֹמֶר.</p>\n\n<p> <em>Baruch Atah, Ad0nay, El0heynu, Melech ha'0lam, asher kidd'shanu b'mitzvotav, v'tzivanu al s'firat ha'omer.</em> </p>\n\n<p>Blessed Y0u, Ad0nay, our G0d, Ruler of the universe, by Wh0se mitzvot we are hallowed, Wh0 commands us to count the \"Omer.\"</p>\n\n\n\n<p> <em>Formula for counting</em> </p>\n\n<p>\"Today is the __ day, which is __ weeks and __ days to the Omer.\"</p>\n\n<p> <em>Hayom __ yom shehem __ Shavu'ot v'__ yamim la'omer.</em> </p>\n", "cliptype": "text", "clipsource": "", "featured": 0, "featuredIn": null, "is_public": 1, "is_published": 1, "media": { "image": null, "audio": null, "video": null }, "thumbnail": null, "clip_section": [ { "haggadah_section": "Hallel", "slug": "hallel" } ], "likes": 0, "downloads": 400, "tags": [], "themes": [], "language": "0", "is_bookmarked": "0", "is_liked": 0, "meta_tags": { "title": "Counting the Omer | Passover haggadah by Congregation Etz Chayim", "description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "keywords": "", "og:type": "article", "og:url": "https://www.haggadot.com/clip/counting-omer-13", "og:title": "Counting the Omer | Passover haggadah by Congregation Etz Chayim", "og:description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "og:image": "" } } }, { "clip": { "is_admin": 0, "is_owner": 0, "handle": "candle-lighting-139", "title": "Candle Lighting", "author": "Congregation Etz Chayim", "author_handle": "sara162327", "author_initials": "CE", "covertext": "Candle Lighting בָּרוּךְ אַתָּה, יהוה, אֱלֹהֵֽינוּ, מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָֽׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו, וְצִוָּֽנוּ לְהַדְלִיק נֵר שׁ...", "user_image": "", "user_image_original": "", "body": "<p>Candle Lighting</p>\n\n<div><img src=\"https://www.haggadot.com/sites/default/files/styles/thumbnail/public/Candle%20Lighting_4.jpg?itok=c_9N9Gyg\" alt=\"Candle%20Lighting_4.jpg?itok=c_9N9Gyg\" /></div>\n\n<p>בָּרוּךְ אַתָּה, יהוה, אֱלֹהֵֽינוּ, מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָֽׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו, וְצִוָּֽנוּ לְהַדְלִיק נֵר שֶׁל שַׁבָּת וְיוֹם טוֹב.</p>\n\n<p>Baruch atah Adonai, Eloheinu Melech haolam, asher kid'shanu b'mitzvotav v'tzivanu l'hadlik ner shel (Shabbat v'shel) Yom Tov.</p>\n\n<p>Blessed are You, our God, Ruler of the world, who sanctifies us with mitzvot and calls upon us to kindle the lights of (Shabbat and) the Festival day.</p>\n", "cliptype": "image", "clipsource": "", "featured": 0, "featuredIn": null, "is_public": 1, "is_published": 1, "media": { "image": "https://assets.haggadot.com/clips/165751/Candle-Lighting_4.jpg", "audio": null, "video": null }, "thumbnail": "https://assets.haggadot.com/clips/165751/conversions/Candle-Lighting_4-cover.jpg", "clip_section": [ { "haggadah_section": "Introduction", "slug": "introduction" } ], "likes": 0, "downloads": 346, "tags": [], "themes": [], "language": "0", "is_bookmarked": "0", "is_liked": 0, "meta_tags": { "title": "Candle Lighting | Passover haggadah by Congregation Etz Chayim", "description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "keywords": "", "og:type": "article", "og:url": "https://www.haggadot.com/clip/candle-lighting-139", "og:title": "Candle Lighting | Passover haggadah by Congregation Etz Chayim", "og:description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "og:image": "https://assets.haggadot.com/clips/165751/conversions/Candle-Lighting_4-cover.jpg" } } }, { "clip": { "is_admin": 0, "is_owner": 0, "handle": "four-cups-wine-natalie-gerber-0", "title": "Four Cups of Wine by Natalie Gerber", "author": "Congregation Etz Chayim", "author_handle": "sara162327", "author_initials": "CE", "covertext": "The Four Cups of Wine by Natalie Gerber", "user_image": "", "user_image_original": "", "body": "<p>The Four Cups of Wine by Natalie Gerber</p>\n\n<div><img src=\"https://www.haggadot.com/sites/default/files/styles/thumbnail/public/Four%20Cups%20of%20Wine%20by%20Natalie%20Gerber_2.jpg?itok=odUiTTp6\" alt=\"Four%20Cups%20of%20Wine%20by%20Natalie%20Gerber_2.jpg?itok=odUiTTp6\" /></div>\n", "cliptype": "image", "clipsource": "", "featured": 0, "featuredIn": null, "is_public": 1, "is_published": 1, "media": { "image": "https://assets.haggadot.com/clips/165754/Four-Cups-of-Wine-by-Natalie-Gerber_2.jpg", "audio": null, "video": null }, "thumbnail": "https://assets.haggadot.com/clips/165754/conversions/Four-Cups-of-Wine-by-Natalie-Gerber_2-cover.jpg", "clip_section": [ { "haggadah_section": "Kadesh", "slug": "kadesh" } ], "likes": 0, "downloads": 422, "tags": [], "themes": [], "language": "0", "is_bookmarked": "0", "is_liked": 0, "meta_tags": { "title": "Four Cups of Wine by Natalie Gerber | Passover haggadah by Congregation Etz Chayim", "description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "keywords": "", "og:type": "article", "og:url": "https://www.haggadot.com/clip/four-cups-wine-natalie-gerber-0", "og:title": "Four Cups of Wine by Natalie Gerber | Passover haggadah by Congregation Etz Chayim", "og:description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "og:image": "https://assets.haggadot.com/clips/165754/conversions/Four-Cups-of-Wine-by-Natalie-Gerber_2-cover.jpg" } } }, { "clip": { "is_admin": 0, "is_owner": 0, "handle": "miriams-song-34", "title": "Miriam's Song", "author": "Congregation Etz Chayim", "author_handle": "sara162327", "author_initials": "CE", "covertext": "Miriam's Song Chorus And the women dancing with their timbrels Followed Miriam as she sang her song Sing a song to the O...", "user_image": "", "user_image_original": "", "body": "<p><strong>Miriam's Song</strong></p>\n\n\n\n<p><strong>Chorus</strong></p>\n\n<p>And the women dancing with their timbrels<br />\nFollowed Miriam as she sang her song<br />\nSing a song to the One whom we've exalted<br />\nMiriam and the women danced and danced the whole night long</p>\n\n<p>And Miriam was a weaver of unique variety<br />\nThe tapestry she wove was one which sang our history</p>\n\n<p>With every strand and every thread she crafted her delight<br />\nA woman touched with spirit, she dances toward the light</p>\n\n<p><strong>Chorus</strong></p>\n\n<p>When Miriam stood upon the shores and gazed across the sea<br />\nThe wonder of this miracle she soon came to believe<br />\nWhoever thought the sea would part with an outstretched hand<br />\nAnd we would pass to freedom and march to the promised land</p>\n\n<p><strong>Chorus</strong></p>\n\n<p>And Miriam the prophet took her timbrel in her hand<br />\nAnd all the women followed her just as she had planned<br />\nAnd Miriam raised her voice in song<br />\nShe sang with praise and might<br />\nWe've just lived through a miracle <br />\nWe're going to dance tonight</p>\n\n<p>Songwriters: Debbie Friedman</p>\n", "cliptype": "text", "clipsource": "Debbie Friedman", "featured": 0, "featuredIn": null, "is_public": 1, "is_published": 1, "media": { "image": null, "audio": null, "video": null }, "thumbnail": null, "clip_section": [ { "haggadah_section": "-- Cup #2 & Dayenu", "slug": "cup-2-amp-dayenu" } ], "likes": 0, "downloads": 353, "tags": [], "themes": [], "language": "0", "is_bookmarked": "0", "is_liked": 0, "meta_tags": { "title": "Miriam's Song | Passover haggadah by Congregation Etz Chayim", "description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "keywords": "", "og:type": "article", "og:url": "https://www.haggadot.com/clip/miriams-song-34", "og:title": "Miriam's Song | Passover haggadah by Congregation Etz Chayim", "og:description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "og:image": "" } } }, { "clip": { "is_admin": 0, "is_owner": 0, "handle": "chad-gadya-121", "title": "Chad Gadya", "author": "Congregation Etz Chayim", "author_handle": "sara162327", "author_initials": "CE", "covertext": "Chad gadya. Chad gadya. חַד גַּדְיָא,חַד גַּדְיָא דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי, חַד גַּדְיָא,חַד גַּדְיָא. וְאָתָא...", "user_image": "", "user_image_original": "", "body": "<p>Chad gadya. Chad gadya.</p>\n\n<p>חַד גַּדְיָא,חַד גַּדְיָא</p>\n\n<p><br />\nדְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי, חַד גַּדְיָא,חַד גַּדְיָא.<br />\n<br />\nוְאָתָא שׁוּנְרָא וְאַָכְלָה לְגַדְיָא, דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי, חַד גַּדְיָא,חַד גַּדְיָא.<br />\n<br />\nוְאָתָא כַלְבָּא וְנָשַׁךְ לְשׁוּנְרָא, דְּאַָכְלָה לְגַדְיָא, דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי, חַד גַּדְיָא,חַד גַּדְיָא.<br />\n<br />\nוְאָתָא חוּטְרָא והִכָּה לְכַלְבָּא, דְּנָשַׁךְ לְשׁוּנְרָא, דְּאַָכְלָה לְגַדְיָא, דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי, חַד גַּדְיָא,חַד גַּדְיָא.<br />\n<br />\nוְאָתָא נוּרָא וְשָׂרַף לְחוּטְרָא, דְּהִכָּה לְכַלְבָּא, דְּנָשַׁךְ לְשׁוּנְרָא, דְּאַָכְלָה לְגַדְיָא, דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי, חַד גַּדְיָא, חַד גַּדְיָא.<br />\n<br />\nוְאָתָא מַיָא וְכָבָה לְנוּרָא, דְּשָׂרַף לְחוּטְרָא, דְּהִכָּה לְכַלְבָּא, דְּנָשַׁךְ לְשׁוּנְרָא, דְּאַָכְלָה לְגַדְיָא, דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי, חַד גַּדְיָא,חַד גַּדְיָא.<br />\n<br />\nוְאָתָא תוֹרָא וְשָׁתָה לְמַיָא, דְּכָבָה לְנוּרָא, דְּשָׂרַף לְחוּטְרָא, דְּהִכָּה לְכַלְבָּא, דְּנָשַׁךְ לְשׁוּנְרָא, דְּאַָכְלָה לְגַדְיָא, דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי, חַד גַּדְיָא,חַד גַּדְיָא.<br />\n<br />\nוְאָתָא הַשׁוֹחֵט וְשָׁחַט לְתוֹרָא, דְּשָּׁתָה לְמַיָא, דְּכָבָה לְנוּרָא, דְּשָׂרַף לְחוּטְרָא, דְּהִכָּה לְכַלְבָּא, דְּנָשַׁךְ לְשׁוּנְרָא, דְּאַָכְלָה לְגַדְיָא, דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי, חַד גַּדְיָא,חַד גַּדְיָא.<br />\n<br />\nוְאָתָא מַלְאָךְ הַמָּוֶת וְשָׁחַט לְשׁוֹחֵט, דְּשָׁחַט לְתוֹרָא, דְּשָּׁתָה לְמַיָא, דְּכָבָה לְנוּרָא, דְּשָׂרַף לְחוּטְרָא, דְּהִכָּה לְכַלְבָּא, דְּנָשַׁךְ לְשׁוּנְרָא, דְּאַָכְלָה לְגַדְיָא, דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי, חַד גַּדְיָא, חַד גַּדְיָא.<br />\n<br />\nוְאָתָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וְשָׁחַט לְמַלְאַךְ הַמָּוֶת, דְּשָׁחַט לְשׁוֹחֵט, דְּשָׁחַט לְתוֹרָא, דְּשָּׁתָה לְמַיָא, דְּכָבָה לְנוּרָא, דְּשָׂרַף לְחוּטְרָא, דְּהִכָּה לְכַלְבָּא, דְּנָשַׁךְ לְשׁוּנְרָא, דְּאַָכְלָה לְגַדְיָא,<br />\nדְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי, חַד גַּדְיָא,חַד גַּדְיָא.</p>\n\n<p>Chad gadya. Chad gadya.</p>\n\n<p>Chad gadya, chad gadya. dizabin aba bitrei zuzei,<br />\nchad gadya, chad gadya.<br />\n<br />\nVa'ata shunra,  ve'achla legadya dizabin aba bitrei zuzei,<br />\nchad gadya, chad gadya.<br />\n<br />\nVa'ata chalba, venashach leshunra de'achla legadya dizabin aba bitrei zuzei,<br />\nchad gadya, chad gadya.<br />\n<br />\nVa'ata chutra, vehikah lechalba, denashach leshunra de'achla legadya dizabin aba bitrei zuzei, chad gadya, chad gadya.<br />\n<br />\nVa'ata nura, vesaraf lechutra, dehikah lechalba, denashach leshunra, de'achla legadya dizabin aba bitrei zuzei,<br />\nchad gadya, chad gadya.<br />\n<br />\nVa'ata maya, vekavah lenura, desaraf lechutra, dehikah lechalba, denashach leshunra<br />\nde'achla legadya dizabin aba bitrei zuzei,<br />\nchad gadya, chad gadya.<br />\n<br />\nVa'ata tora, veshatah lemaya, dekavah lenura, desaraf lechutra, dehikah lechalba, denashach leshunra de'achla legadya dizabin aba bitrei zuzei,<br />\nchad gadya, chad gadya.<br />\n<br />\nVa'ata hashochet, veshachat letora, deshatah lemaya, dekavah lenura, desaraf lechutra, dehikah lechalba, denashach leshunra de'achla legadya dizabin aba bitrei zuzei,<br />\nchad gadya, chad gadya.<br />\n<br />\nVa'ata mal'ach hamavet, veshachat leshochet, deshachat letora, deshatah lemaya, dekavah lenura, desaraf lechutra, dehikah lechalba, denashach leshunra de'achla legadya dizabin aba bitrei zuzei,<br />\nchad gadya, chad gadya.<br />\n<br />\nVa'ata HaKadosh Baruch-Hu, veshachat lemal'ach hamavet, deshachat leshochet, deshachat letora, deshatah lemaya, dekavah lenura, desaraf lechutra, dehikah lechalba, denashach leshunra de'achla legadya dizabin aba bitrei zuzei,<br />\nchad gadya, chad gadya.</p>\n\n<p>Chad gadya. Chad gadya. </p>\n\n<p>That Father bought for two zuzim, Chad gadya. Chad gadya.</p>\n\n<p>Then came a cat and ate the goat, That Father bought for two zuzim, Chad gadya. Chad gadya. </p>\n\n<p>Then came a dog and bit the cat, that ate the goat, That Father bought for two zuzim, Chad gadya. Chad gadya. </p>\n\n<p>Then came a stick and beat the dog, that bit the cat, that ate the goat, That Father bought for two zuzim, Chad gadya. Chad gadya. </p>\n\n<p>Then came fire and burnt the stick, that beat the dog, that bit the cat, that ate the goat, That Father bought for two zuzim, Chad gadya. Chad gadya. </p>\n\n<p>Then came water and quenched the fire, that burnt the stick, that beat the dog, that bit the cat, that ate the goat, That Father bought for two zuzim, Chad gadya. Chad gadya. </p>\n\n<p>Then came the ox and drank the water, that quenched the fire, that burnt the stick, that beat the dog, that bit the cat, that ate the goat, That Father bought for two zuzim, Chad gadya. Chad gadya. </p>\n\n<p>Then came the butcher and slaughtered the ox, that drank the water, that quenched the fire, that burnt the stick, that beat the dog, that bit the cat, that ate the goat, That Father bought for two zuzim, Chad gadya. Chad gadya. </p>\n\n<p>Then came the Angel of Death and killed the butcher, that slaughtered the ox, that drank the water, that quenched the fire, that burnt the stick, that beat the dog, that bit the cat, that ate the goat, That Father bought for two zuzim, Chad gadya. Chad gadya. </p>\n\n<p>Then came the Holy One, Blessed be He and slew the the Angel of Death, that killed the butcher, that slaughtered the ox, that drank the water, that quenched the fire, that burnt the stick, that beat the dog, that bit the cat, that ate the goat, That Father bought for two zuzim,</p>", "cliptype": "image", "clipsource": null, "featured": 0, "featuredIn": null, "is_public": 1, "is_published": 1, "media": { "image": "https://assets.haggadot.com/clips/150527/Chad%20Gadya%20Emoji.jpg", "audio": null, "video": null }, "thumbnail": "https://assets.haggadot.com/clips/150527/conversions/Chad%20Gadya%20Emoji-cover.jpg", "clip_section": [ { "haggadah_section": "Songs", "slug": "songs" } ], "likes": 0, "downloads": 294, "tags": [], "themes": [], "language": "0", "is_bookmarked": "0", "is_liked": 0, "meta_tags": { "title": "Chad Gadya | Passover haggadah by Congregation Etz Chayim", "description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "keywords": "", "og:type": "article", "og:url": "https://www.haggadot.com/clip/chad-gadya-121", "og:title": "Chad Gadya | Passover haggadah by Congregation Etz Chayim", "og:description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "og:image": "https://assets.haggadot.com/clips/150527/conversions/Chad%20Gadya%20Emoji-cover.jpg" } } } ], "clip_remake_history": 0, "meta_tags": { "title": "Exodus Story | Passover haggadah by Congregation Etz Chayim", "description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "keywords": "", "og:type": "article", "og:url": "https://www.haggadot.com/clip/exodus-story-172", "og:title": "Exodus Story | Passover haggadah by Congregation Etz Chayim", "og:description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "og:image": "https://assets.haggadot.com/clips/165728/conversions/Jewish-Slaves-cover.jpg" } }