Eliyahu and Miriam
We open the door and invite Eliyahu and Miriam into our homes. To show how truly free we are, we send our youngest to open the door.
Elijah the prophet - may we create a world where everyone experiences redemption and freedom, growth and possibility. Let all who are hungry be fed, let all who are bereaved be comforted, let all who suffer find release.
Miriam the prophet - may we support a world in which our resources are shared widely, where water scarcity is turned into abundance, where we do not turn away from anyone in need.
אֵלִיָהוּ הַנָבִיא, אֵלִיָהוּ הַתִּשְׁבִּי
בִּמְהֵרָה בימינויָבוֹא אֵלֵינוּ
עִם מָשִׁיחַ בֶּן דָוִד -עִם מָשִׁיחַ בֶּן דָוִד
Eliyahu Hanavi, Eliyahu Hatishbi,
Eliyahu Eliyahu EliyahuHagiladi,
Bimherah beyamenu Yavo Elenu
Im Mashiach Ben David.
Elijah the Prophet, Elijahthe Tishbite,
Elijah the Giladite,
Soon may he bring us redemption.
מִרִיַם הַנְבִיאה עז וזִמְרָה בְיָדָה
מִרִיַם תִרְקד אִתָנוּ לְהגדיל זמרת עולם
מִרִיַם תִרְקד אִתָנוּ לְתַקֵן אֶת הֵעולַם
בִמְהֵרַה בְיָמֵנוּ הִיא תְבִיאֵנוּ
אֶל מֵי הַיְשוּעָה, אֶל מֵי הַיְשוּאָה
Miriam haneviyah oz vezimra beyada,
Miriam tirkod itanu lehagdil zimrat olam
Miriam tirkod itanu letakein et haolam
Bimherah beyamenu hee teviyenu
El mey hayeshu'a, el mey hayeshu'a
Miriam the prophet, strength and song in her hand
Miriam, dance with usto increase the song of the world.
Miriam, dance with us to repair the world
Soon may she bring us to the waters of redemption
(Hebrew lyrics by R'Leila Gal Berner)
Haggadot.com is a project of Custom & Craft Jewish Rituals, Inc (EIN: 82-4765805), a 501(c)(3) tax-exempt California public benefit corporation. Your gift is tax deductible to the extent allowed by law.
Anyone you invite to collaborate with you will see everything posted to this haggadah and will have full access to edit clips.