El sándwich de Hillel: La comida rencorosa
Tal vez no estés de acuerdo,
Pero creo que sin discusión, no hay Judaismo.
Sin tanto lo amargo como lo dulce,
Sin tanto lo estricto como lo permisivo,
Sin tanto la obligación como la flexibilidad,
Simplemente no podemos existir.
Por eso esta noche
Comemos el Sándwich de Hillel,
Ese amuse bouche de discusión
hecho de rábano picante, amargo y jugoso
y Jaroset, dulce y espeso como un ladrillo
y la matzah para mitigar ambas cosas.
Así somos,
Guardando rencor, y al mismo tiempo dejándolo ir.
Recordando que alguna vez fuimos esclavos
Y que luego fuimos libres,
Rehusándonos a esclavizar a otros
Y peleando con quienes pretendan hacerlo.
Comemos y nos maravillamos de la presencia de Dios,
Comemos y hacemos preguntas,
Comemos y estudiamos Torah,
Comemos y contamos nuestras historias, dulces y amargas.
¡Ñom!
Hagada Espanol -Spanish Haggadah
- Introduction
- Kadesh
- Urchatz
- Karpas
- Yachatz
- Maggid - Beginning
- -- Four Questions
- -- Four Children
- -- Exodus Story
- -- Ten Plagues
- -- Cup #2 & Dayenu
- Rachtzah
- Motzi-Matzah
- Maror
- Koreich
- Shulchan Oreich
- Tzafun
- Hallel
- Bareich
- Nirtzah
- Songs
Inspired to create
your own Haggadah?
Make your own Haggadah and share with other Seder lovers around the world
Have an idea
for a clip?
People like you bring their creativity to Haggadot.com when they share their ideas in a clip
Support Us
with your donation
Help us build moments of meaning and connection through
home-based Jewish rituals.
OUR TOP CONTRIBUTORS
Passover Guide
Hosting your first Passover Seder? Not sure what food to serve? Curious to
know more about the holiday? Explore our Passover 101 Guide for answers
to all of your questions.