Dayenu with Hebrew and English

Haggadah Section: -- Cup #2 & Dayenu

If He had brought us out from Egypt אִלּוּ הוֹצִיאָנוּ מִמִּצְרָיִם

and had not carried out judgments against them וְלֹא עָשָׂה בָּהֶם שְׁפָטִים

— Dayenu, it would have been enough דַּיֵּנוּ

If He had carried out judgments against them אִלּוּ עָשָׂה בָּהֶם שְׁפָטִים

and not against their idols וְלֹא עָשָׂה בֵּאלֹהֵיהֶם

— Dayenu, it would have been enough דַּיֵּנוּ

If He had destroyed their idols אִלּוּ עָשָׂה בֵּאלֹהֵיהֶם

and had not smitten their first-born וְלֹא הָרַג אֶת בְּכוֹרֵיהֶם

— Dayenu, it would have been enough דַּיֵּנוּ

If He had smitten their first-born אִלּוּ הָרַג אֶת בְּכוֹרֵיהֶם

and had not given us their wealth וְלֹא נָתַן לָנוּ אֶת מָמוֹנָם

— Dayenu, it would have been enough דַּיֵּנוּ

If He had given us their wealth אִלּוּ נָתַן לָנוּ אֶת מָמוֹנָם

and had not split the sea for us וְלא קָרַע לָנוּ אֶת הַיָּם

— Dayenu, it would have been enough דַּיֵּנוּ

If He had split the sea for us אִלּוּ קָרַע לָנוּ אֶת הַיָּם

and had not taken us through it on dry land וְלֹא הֶעֱבִירָנוּ בְּתוֹכוֹ בֶּחָרָבָה

— Dayenu, it would have been enough דַּיֵּנוּ

If He had taken us through the sea on dry land אִלּוּ הֶעֱבִירָנוּ בְּתוֹכוֹ בֶּחָרָבָה

and had not drowned our oppressors in it וְלֹא שִׁקַע צָרֵינוּ בְּתוֹכוֹ

— Dayenu, it would have been enough דַּיֵּנוּ

If He had drowned our oppressors in it אִלּוּ שִׁקַע צָרֵינוּ בְּתוֹכוֹ

and had not supplied our needs in the desert for forty years וְלֹא סִפֵּק צָרַכֵּנוּ בַּמִּדְבָּר אַרְבָּעִים שָׁנָה

— Dayenu, it would have been enough דַּיֵּנוּ

If He had supplied our needs in the desert for forty years אִלּוּ סִפֵּק צָרַכֵּנוּ בַּמִּדְבָּר אַרְבָּעִים שָׁנָה

and had not fed us the manna וְלֹא הֶאֱכִילָנוּ אֶת הַמָּן

— Dayenu, it would have been enough דַּיֵּנוּ

If He had fed us the manna אִלּוּ הֶאֱכִילָנוּ אֶת הַמָּן

and had not given us the Shabbat וְלֹא נָתַן לָנוּ אֶת הַשַּׁבָּת

— Dayenu, it would have been enough דַּיֵּנוּ

If He had given us the Shabbat אִלּוּ נָתַן לָנוּ אֶת הַשַּׁבָּת

and had not brought us before Mount Sinai וְלֹא קֵרְבָנוּ לִפְנֵי הַר סִינַי

— Dayenu, it would have been enough דַּיֵּנוּ

If He had brought us before Mount Sinai אִלּוּ קֵרְבָנוּ לִפְנֵי הַר סִינַי

and had not given us the Torah וְלֹא נָתַן לָנוּ אֶת הַתּוֹרָה

— Dayenu, it would have been enough דַּיֵּנוּ

If He had given us the Torah אִלּוּ נָתַן לָנוּ אֶת הַתּוֹרָה

and had not brought us into the land of Israel וְלֹא הִכְנִיסָנוּ לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל

— Dayenu, it would have been enough דַּיֵּנוּ

If He had brought us into the land of Israel אִלּוּ הִכְנִיסָנוּ לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל

and not built for us the Holy Temple וְלֹא בָּנָה לָנוּ אֶת בֵּית הַמִּקְדָּשׁ

— Dayenu, it would have been enough דַּיֵּנוּ

Source:  
wikipedia

Inspired to create
your own Haggadah?

Make your own Haggadah and share with other Seder lovers around the world

Have an idea
for a clip?

People like you bring their creativity to Haggadot.com when they share their ideas in a clip

Support Us
with your donation

Help us build moments of meaning and connection through
home-based Jewish rituals.

OUR TOP CONTRIBUTORS

Esther Kustanowitz
4 Haggadahs38 Clips
contributor image
JQ International
1 Haggadah40 Clips
contributor image
MAZON: A Jewish Response to Hunger
5 Haggadahs109 Clips
contributor image
18Doors
1 Haggadah13 Clips
contributor image
JewishBoston
1 Haggadah78 Clips
contributor image
Truah: The Rabbinic Call for Human Rights
1 Haggadah36 Clips
contributor image
American Jewish World Service
1 Haggadah44 Clips
contributor image
JewBelong
3 Haggadahs57 Clips
contributor image
Repair the World
12 Clips
contributor image
HIAS
5 Haggadahs48 Clips
contributor image
Be'chol Lashon
2 Haggadahs27 Clips
contributor image
PJ Library
1 Haggadah17 Clips
contributor image
Jewish World Watch
3 Haggadahs42 Clips
contributor image
Secular Synagogue
10 Clips
contributor image
SVIVAH
1 Haggadah9 Clips
contributor image
The Blue Dove Foundation
12 Clips
contributor image
ReformJudaism.org
24 Clips
contributor image
Jewish Emergent Network
1 Haggadah22 Clips

Passover Guide

Hosting your first Passover Seder? Not sure what food to serve? Curious to
know more about the holiday? Explore our Passover 101 Guide for answers
to all of your questions.

Haggadot

Haggadot.com by Recustom, is a free resource for all backgrounds and experiences. Consider making a donation to help support the continuation of this free platform.

Copyright © 2024 Custom and Craft Jewish Rituals Inc, dba Recustom, dba Haggadot.com.
All Rights Reserved. 501(c)(3) not-for-profit organization. EIN: 82-4765805.