English |
One little goat, one little goat: |
Which my father bought for two zuzim. |
Chad gadya, chad gadya, |
One little goat, one little goat: |
Then came the cat, and ate the goat, |
Which my father bought for two zuzim. |
Chad gadya, chad gadya, |
One little goat, one little goat: |
Then came the dog, and bit the cat, that ate the goat, |
Which my father bought for two zuzim. |
Chad gadya, chad gadya, |
One little goat, one little goat: |
Then came the stick, and beat the dog, |
that bit the cat, that ate the goat, |
Which my father bought for two zuzim. |
Chad gadya, chad gadya, |
One little goat, one little goat: |
Then came the fire, and burned the stick, |
that beat the dog, that bit the cat, that ate the goat, |
Which my father bought for two zuzim. |
Chad gadya, chad gadya, |
One little goat, one little goat: |
Then came the water, and extinguished the fire, |
that burned the stick, that beat the dog, |
that bit the cat, that ate the goat, |
Which my father bought for two zuzim. |
Chad gadya, chad gadya, |
One little goat, one little goat: |
Then came the ox, and drank the water, |
that extinguished the fire, that burned the stick, |
that beat the dog, that bit the cat, that ate the goat, |
Which my father bought for two zuzim. |
Chad gadya, chad gadya, |
One little goat, one little goat: |
Then came the slaughterer, and killed the ox, |
that drank the water, that extinguished the fire, |
that burned the stick, that beat the dog, |
that bit the cat, that ate the goat, |
Which my father bought for two zuzim. |
Chad gadya, chad gadya, |
One little goat, one little goat: |
Then came the angle of death, and slew the slaughterer, |
who killed the ox, that drank the water, |
that extinguished the fire, that burned the stick, |
that beat the dog, that bit the cat, that ate the goat, |
Which my father bought for two zuzim. |
Chad gadya, chad gadya, |
One little goat, one little goat: |
Then came the Holy One, Blessed be He, |
and smote the angel of death, who slew the slaughterer, |
who killed the ox, that drank the water, |
that extinguished the fire, that burned the stick, |
that beat the dog, that bit the cat, that ate the goat, |
Which my father bought for two zuzim. |
Chad gadya, chad gadya, |
Aramaic
|
|
חַד גַּדְיָא, חַד גַּדְיָא |
דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי |
|
חַד גַּדְיָא, חַד גַּדְיָא |
וְאָתָא שׁוּנְרָא, וְאָכְלָה לְגַּדְיָא |
דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי |
|
חַד גַּדְיָא, חַד גַּדְיָא |
וְאָתָא כַלְבָּא ,וְנָשַׁךְ לְשׁוּנְרָא, דְּאָכְלָה לְגַּדְיָא |
דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי |
|
חַד גַּדְיָא, חַד גַּדְיָא |
וְאָתָא חוּטְרָא, וְהִכָּה לְכַלְבָּא |
דְּנָשַׁךְ לְשׁוּנְרָא, דְּאָכְלָה לְגַּדְיָא |
דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי |
|
חַד גַּדְיָא, חַד גַּדְיָא |
וְאָתָא נוּרָא, וְשָׂרַף לְחוּטְרָא |
דְּהִכָּה לְכַלְבָּא ,דְּנָשַׁךְ לְשׁוּנְרָא, דְּאָכְלָה לְגַּדְיָא |
דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי |
|
חַד גַּדְיָא, חַד גַּדְיָא |
וְאָתָא מַיָּא, וְכָבָה לְנוּרָא |
דְּשָׂרַף לְחוּטְרָא ,דְּהִכָּה לְכַלְבָּא |
דְּנָשַׁךְ לְשׁוּנְרָא, דְּאָכְלָה לְגַּדְיָא |
דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי |
|
חַד גַּדְיָא, חַד גַּדְיָא |
וְאָתָא תוֹרָא, וְשָׁתָה לְמַיָּא |
דְּכָבָה לְנוּרָא ,דְּשָׂרַף לְחוּטְרָא |
ּ דהִכָּה לְכַלְבָּא, דְּנָשַׁךְ לְשׁוּנְרָא, דְּאָכְלָה לְגַּדְיָא |
דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי |
|
חַד גַּדְיָא, חַד גַּדְיָא |
וְאָתָא הַשּׁוֹחֵט, וְשָׁחַט לְתוֹרָא |
דְּשָׁתָה לְמַיָּא ,דְּכָבָה לְנוּרָא |
דְּשָׂרַף לְחוּטְרָא, דְּהִכָּה לְכַלְבָּא |
דְּנָשַׁךְ לְשׁוּנְרָא, דְּאָכְלָה לְגַּדְיָא |
דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי |
|
חַד גַּדְיָא, חַד גַּדְיָא |
וְאָתָא מַלְאַךְ הַמָּוֶת, וְשָׁחַט לְשׁוֹחֵט |
דְּשָׁחַט לְתוֹרָא,דְּשָׁתָה לְמַיָּא |
דְּכָבָה לְנוּרָא, דְּשָׂרַף לְחוּטְרָא |
דְּהִכָּה לְכַלְבָּא, דְּנָשַׁךְ לְשׁוּנְרָא, דְּאָכְלָה לְגַּדְיָא |
דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי |
|
חַד גַּדְיָא, חַד גַּדְיָא |
וְאָתָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא |
וְשָׁחַט לְמַלְאַךְ הַמָּוֶת ,דְּשָׁחַט לְשׁוֹחֵט |
דְּשָׁחַט לְתוֹרָא, דְּשָׁתָה לְמַיָּא |
דְּכָבָה לְנוּרָא, דְּשָׂרַף לְחוּטְרָא |
דְּהִכָּה לְכַלְבָּא ,דְּנָשַׁךְ לְשׁוּנְרָא, דְּאָכְלָה לְגַּדְיָא |
דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי |
|
חַד גַּדְיָא, חַד גַּדְיָא |
Share this Clip with your friends, family, community and social networks with just one click.
Haggadot.com is a project of Custom & Craft Jewish Rituals, Inc (EIN: 82-4765805), a 501(c)(3) tax-exempt California public benefit corporation. Your gift is tax deductible to the extent allowed by law.
Anyone you invite to collaborate with you will see everything posted to this haggadah and will have full access to edit clips.
You will not be able to recover your
Are you sure you want to delete it?