{ "clip_details": { "clip": { "is_admin": 0, "is_owner": 0, "handle": "chad-gadya-yiddish-transliteration", "title": "Chad Gadya (Yiddish Transliteration)", "author": "Jamie Gelberg", "author_handle": "jamie-gelberg", "author_initials": "JG", "covertext": "Chad gadya, chad gadya  \t\t\t  \t\t\tOne only kid, one only kid \t\t \t\t \t\t\tDezabin aba bitrei zuzim \t\t\t  \t\t\tthat Father bought...", "user_image": "", "user_image_original": "", "body": "<table>\n\t<tbody>\n\t\t\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Chad gadya, chad gadya </td>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t\t<td>One only kid, one only kid</td>\n\t\t</tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Dezabin aba bitrei zuzim</td>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t\t<td>that Father bought (sold) for two zuzim </td>\n\t\t</tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Chad gadya, chad gadya.</td>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t\t<td>One only kid, one only kid.</td>\n\t\t</tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t</tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Ve'ata shunra de'achla legadya</td>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t\t<td>There came a cat that ate the kid</td>\n\t\t</tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Dezabin aba bitrei zuzim</td>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t\t<td>that Father bought for two zuzim</td>\n\t\t</tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Chad gadya, chad gadya.</td>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t\t<td>One only kid, one only kid.</td>\n\t\t</tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t</tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>...  ...  ...  ...  ...  ...</td>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t\t<td>...  ...  ...  ...  ...  ...</td>\n\t\t</tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t</tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Ve'ata ha-Kadosh Baruch Hu</td>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t\t<td>Along came the Holy One Blessed Be He</td>\n\t\t</tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>veshachat lemal'ach hamavet,</td>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t\t<td>and slew the Angel of Death,</td>\n\t\t</tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>deshachat leshochet,</td>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t\t<td>who slew the ritual slaughterer</td>\n\t\t</tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>deshachat letora,</td>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t\t<td>who slaughtered the ox</td>\n\t\t</tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>de shata lemaya,</td>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t\t<td>which drank the water</td>\n\t\t</tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>dechava lenura,</td>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t\t<td>which put out the fire</td>\n\t\t</tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>desaraf lechutra,</td>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t\t<td>which burnt the stick</td>\n\t\t</tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>dehika lechalba,</td>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t\t<td>which hit the dog</td>\n\t\t</tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>denashach leshunra,</td>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t\t<td>which bit the cat </td>\n\t\t</tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>de'achla legadya,</td>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t\t<td>which ate the kid</td>\n\t\t</tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>dezabin aba bitrei zuzim</td>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t\t<td>which Father bought for two zuzim.</td>\n\t\t</tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Chad gadya, chad gadya.</td>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t</tr>\n\t</tbody>\n</table>", "cliptype": "text", "clipsource": "http://www.jewishfolksongs.com/en/chad-gadya-translations", "featured": 0, "featuredIn": null, "is_public": 1, "is_published": 1, "media": { "image": null, "audio": null, "video": null }, "thumbnail": null, "clip_section": [ { "haggadah_section": "Songs", "slug": "songs" } ], "likes": 0, "downloads": 308, "tags": [], "themes": [], "language": "0", "is_bookmarked": "0", "is_liked": 0, "meta_tags": { "title": "Chad Gadya (Yiddish Transliteration) | Passover haggadah by Jamie Gelberg", "description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "keywords": "", "og:type": "article", "og:url": "https://www.haggadot.com/clip/chad-gadya-yiddish-transliteration", "og:title": "Chad Gadya (Yiddish Transliteration) | Passover haggadah by Jamie Gelberg", "og:description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "og:image": "" } } }, "contributed_by": { "author": "Jamie Gelberg", "handle": "jamie-gelberg", "author_initials": "JG", "total_books": 0, "total_clips": 6, "total_followers": 0, "is_following": 0 }, "user_book": null, "clips_by_author": [ { "clip": { "is_admin": 0, "is_owner": 0, "handle": "nachshon-by-noam-katz", "title": "Nachshon by Noam Katz", "author": "Jamie Gelberg", "author_handle": "jamie-gelberg", "author_initials": "JG", "covertext": "© 2001 Music and Lyrics by Noam Katz  You’ve read the stories, you’ve sung the songs  Did you know a little thing’s been...", "user_image": "", "user_image_original": "", "body": "<p>© 2001 Music and Lyrics by Noam Katz <br />\n<br />\nYou’ve read the stories, you’ve sung the songs <br />\nDid you know a little thing’s been missing all along? <br />\nMidrash will tell you that seas don’t part on their own <br />\nIt takes the hand of God, plus a little help on the side <br />\nBefore Miriam danced with a timbrel in her hand<br />\nBefore her brother Moses decided that he liked dry land<br />\nA brave Israelite went in the chilly water zone<br />\nTo get a sign from God, or maybe just an inner tube… <br />\n<br />\nChorus: Na na na Nachshon ben Ammi-na-dav (2x) <br />\n<br />\nBen Ammi-na-dav<br />\nThe critics thought he must be crazy or a sinner<br />\nHis mother worried, he was only an Advanced Beginner<br />\nInto the Sea of Reeds, he knew that he was not alone<br />\n‘Cause God was there to show a path to the Promised Land…Na na na…<br />\n<br />\nThe water came up to his shoulders<br />\nBefore him was the sea, and behind him Egyptian soldiers<br />\nThe water came up to his chin<br />\nAnd with one last breath of air, Nachshon sputtered out this prayer:<br />\n<br />\n <em>Mi cha-mocha ba-eylim Adonai<br />\nMi ka-mocha ne-edar ba-kodesh <br />\nNora t’hi-lot oseh feleh</em> <br />\n<br />\n<br />\nNo one is like You, God (3x)…<br />\n<br />\nNo, no!…No, no!…No, no!…Na na na Nachshon (chorus 2x)</p>", "cliptype": "text", "clipsource": "https://www.jewishlearningmatters.com/AC-Nachshon-by-Noam-Katz-2866.aspx", "featured": 0, "featuredIn": null, "is_public": 1, "is_published": 1, "media": { "image": null, "audio": null, "video": null }, "thumbnail": null, "clip_section": [ { "haggadah_section": "Songs", "slug": "songs" } ], "likes": 0, "downloads": 206, "tags": [], "themes": [], "language": "0", "is_bookmarked": "0", "is_liked": 0, "meta_tags": { "title": "Nachshon by Noam Katz | Passover haggadah by Jamie Gelberg", "description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "keywords": "", "og:type": "article", "og:url": "https://www.haggadot.com/clip/nachshon-by-noam-katz", "og:title": "Nachshon by Noam Katz | Passover haggadah by Jamie Gelberg", "og:description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "og:image": "" } } }, { "clip": { "is_admin": 0, "is_owner": 0, "handle": "it-happened-at-midnight-1", "title": "It Happened at Midnight", "author": "Jamie Gelberg", "author_handle": "jamie-gelberg", "author_initials": "JG", "covertext": "On the First Seder Night AND THUS IT HAPPENED AT MIDNIGHT Of old, most of the wonders You did perform at night. At the...", "user_image": "", "user_image_original": "", "body": "<p style=\"text-align:center;\"> <em>On the First Seder Night</em> </p>\n\n<p style=\"text-align:center;\">AND THUS IT HAPPENED AT MIDNIGHT</p>\n\n<p>Of old, most of the wonders You did perform at night. At the head of the watches is this very night. Full victory came to Abraham, When he divided his company that night.</p>\n\n<p style=\"text-align:center;\">IT HAPPENED AT MIDNIGHT !</p>\n\n<p>You judged the king of Gerar in a dream at ngiht; You frightened Laban in the midst of the night; And Israel wrestled with God and prevailed at night.</p>\n\n<p style=\"text-align:center;\">IT HAPPENED AT MIDNIGHT !</p>\n\n<p>You struck down the first-born of Egypt at midnight; And terrified Midian with a loaf of bread in a dream at night; The armies of Sisera You swept away by the stars at night.</p>\n\n<p style=\"text-align:center;\">IT HAPPENED AT MIDNIGHT !</p>\n\n<p>The Assyrian armies besieging Jerusalem were stricken at night; Bel and his pedestal were overthrown in the darkest of the night; To Daniel you revealed your mysteries at night.</p>\n\n<p style=\"text-align:center;\">IT HAPPENED AT MIDNIGHT !</p>\n\n<p>King Belshazzar of Babylon became drunk of the holy vessels was slain at night; Daniel saved from the lions' den interpreted the terrifying dreams of the night; Haman wrote his edicts of hate at night.</p>\n\n<p style=\"text-align:center;\">IT HAPPENED AT MIDNIGHT !</p>\n\n<p>You acheived Your victory over him in the sleeplessness of Ahasuerus at night; You will tread the winepress for them that ask: \"Watchman, what of the night?\"; Like the watchman, may he cry out: \"The morning has come even as the night.\"</p>\n\n<p style=\"text-align:center;\">IT HAPPENED AT MIDNIGHT !</p>\n\n<p>May the day draw near which is neither day nor night. O God, make it known that Yours is the day and also the night. Appoint guards over Your city all day and all night. Make bright like the day the darkness of the night.</p>\n\n<p style=\"text-align:center;\">IT HAPPENED AT MIDNIGHT !</p>", "cliptype": "text", "clipsource": "The Orange Haggadah", "featured": 1, "featuredIn": null, "is_public": 1, "is_published": 1, "media": { "image": null, "audio": null, "video": null }, "thumbnail": null, "clip_section": [ { "haggadah_section": "Songs", "slug": "songs" } ], "likes": 0, "downloads": 455, "tags": [], "themes": [], "language": "0", "is_bookmarked": "0", "is_liked": 0, "meta_tags": { "title": "It Happened at Midnight | Passover haggadah by Jamie Gelberg", "description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "keywords": "", "og:type": "article", "og:url": "https://www.haggadot.com/clip/it-happened-at-midnight-1", "og:title": "It Happened at Midnight | Passover haggadah by Jamie Gelberg", "og:description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "og:image": "" } } }, { "clip": { "is_admin": 0, "is_owner": 0, "handle": "moses-meme", "title": "Moses Meme", "author": "Jamie Gelberg", "author_handle": "jamie-gelberg", "author_initials": "JG", "covertext": "", "user_image": "", "user_image_original": "", "body": "", "cliptype": "text", "clipsource": null, "featured": 0, "featuredIn": null, "is_public": 1, "is_published": 1, "media": { "image": null, "audio": null, "video": null }, "thumbnail": null, "clip_section": [ { "haggadah_section": "Introduction", "slug": "introduction" } ], "likes": 0, "downloads": 222, "tags": [], "themes": [], "language": "0", "is_bookmarked": "0", "is_liked": 0, "meta_tags": { "title": "Moses Meme | Passover haggadah by Jamie Gelberg", "description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "keywords": "", "og:type": "article", "og:url": "https://www.haggadot.com/clip/moses-meme", "og:title": "Moses Meme | Passover haggadah by Jamie Gelberg", "og:description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "og:image": "" } } }, { "clip": { "is_admin": 0, "is_owner": 0, "handle": "moses-14", "title": "Moses", "author": "Jamie Gelberg", "author_handle": "jamie-gelberg", "author_initials": "JG", "covertext": "", "user_image": "", "user_image_original": "", "body": "", "cliptype": "text", "clipsource": null, "featured": 0, "featuredIn": null, "is_public": 1, "is_published": 1, "media": { "image": null, "audio": null, "video": null }, "thumbnail": null, "clip_section": [ { "haggadah_section": "Introduction", "slug": "introduction" } ], "likes": 0, "downloads": 206, "tags": [], "themes": [], "language": "0", "is_bookmarked": "0", "is_liked": 0, "meta_tags": { "title": "Moses | Passover haggadah by Jamie Gelberg", "description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "keywords": "", "og:type": "article", "og:url": "https://www.haggadot.com/clip/moses-14", "og:title": "Moses | Passover haggadah by Jamie Gelberg", "og:description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "og:image": "" } } }, { "clip": { "is_admin": 0, "is_owner": 0, "handle": "moses-meme-1", "title": "Moses Meme", "author": "Jamie Gelberg", "author_handle": "jamie-gelberg", "author_initials": "JG", "covertext": "", "user_image": "", "user_image_original": "", "body": "", "cliptype": "image", "clipsource": null, "featured": 0, "featuredIn": null, "is_public": 1, "is_published": 1, "media": { "image": "https://assets.haggadot.com/clips/184054/they-tried-to-5cb3a0.png", "audio": null, "video": null }, "thumbnail": "https://assets.haggadot.com/clips/184054/conversions/they-tried-to-5cb3a0-cover.jpg", "clip_section": [ { "haggadah_section": "Introduction", "slug": "introduction" } ], "likes": 0, "downloads": 276, "tags": [], "themes": [], "language": "0", "is_bookmarked": "0", "is_liked": 0, "meta_tags": { "title": "Moses Meme | Passover haggadah by Jamie Gelberg", "description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "keywords": "", "og:type": "article", "og:url": "https://www.haggadot.com/clip/moses-meme-1", "og:title": "Moses Meme | Passover haggadah by Jamie Gelberg", "og:description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "og:image": "https://assets.haggadot.com/clips/184054/conversions/they-tried-to-5cb3a0-cover.jpg" } } } ], "clip_remake_history": 0, "meta_tags": { "title": "Chad Gadya (Yiddish Transliteration) | Passover haggadah by Jamie Gelberg", "description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "keywords": "", "og:type": "article", "og:url": "https://www.haggadot.com/clip/chad-gadya-yiddish-transliteration", "og:title": "Chad Gadya (Yiddish Transliteration) | Passover haggadah by Jamie Gelberg", "og:description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "og:image": "" } }