Chad Gadya (Transliteration)

Chad gadya, chad gadya.

D’zabin aba bitrei zuzei,

chad gadya, chad gadya.

V’ata shunra v’achlah l’gadya,

d’zabin aba bitrei zuzei,

chad gadya, chad gadya.

V’ata chalba v’nashach l’shunrah,

d’achlah l’gadya,

d’zabin aba bitrei zuzei,

chad gadya, chad gadya.

V’ata chutra v’hika l’chalba,

d’nashach l’shunrah,

d’achlah l’gadya,

d’zabin aba bitrei zuzei,

chad gadya, chad gadya.

V’ata nura v’saraf l’chutra,

d’hikah l’chalba,

d’nashach l’shunrah,

d’achlah l’gadya,

d’zabin aba bitrei zuzei,

chad gadya, chad gadya.

V’ata maya v’chava l’nura,

d’saraf l’chutra,

d’hikah l’chalba,

d’nashach l’shunrah,

d’achlah l’gadya,

d’zabin aba bitrei zuzei,

chad gadya, chad gadya.

V’ata tora v’shatah l’maya,

d’chava l’nura,

d’saraf l’chutra,

d’hikah l’chalba,

d’nashach l’shunrah,

d’achlah l’gadya,

d’zabin aba bitrei zuzei,

chad gadya, chad gadya.

V’ata hashocheit v’shachat l’tora,

d’shata l’maya,

d’chava l’nura,

d’saraf l’chutra,

d’hikah l’chalba,

d’nashach l’shunrah,

d’achlah l’gadya,

d’zabin aba bitrei zuzei,

chad gadya, chad gadya.

V’ata malach hamavet v’shachat l’shocheit,

d’shachat l’tora,

d’shata l’maya,

d’chava l’nura,

d’saraf l’chutra,

d’hikah l’chalba,

d’nashach l’shunrah,

d’achlah l’gadya,

d’zabin aba bitrei zuzei,

chad gadya, chad gadya.

V’ata Hakodesh Baruch Hu v’shachat l’malach hamavet,

d’shachat l’shocheit,

d’shachat l’tora,

d’shata l’maya,

d’chava l’nura,

d’saraf l’chutra,

d’hikah l’chalba,

d’nashach l’shunrah,

d’achlah l’gadya,

d’zabin aba bitrei zuzei,

chad gadya, chad gadya.

haggadah Section: Songs

Source: Free Siddur Project, adapted

Featured clips

Shulchan Oreich

by Haggadot

Urchatz

TOGETHER

by Erica Berkowitz

Together as we wash our hands, they move into the bowl of water, and back out of the water. Why do we do this? Are our hands really getting clean without soap? We won’t be eating for some time, why do we do this so early? The washing of our hands suggests that we are open to question. One question that is always asked is about hope. Rick Recht answers in his song: This is the hope that holds us together,...

Yachatz

Word Search

by Nomi Raphael

-- Ten Plagues

Ten Plagues of Hunger

by MAZON: A Jewish Response to Hunger

On Passover, we read about the ten plagues God unleashed on the Egyptians. The plagues we see today, however, are not punishments from God, but ones of our own doing – the awful, unintended consequences of our own actions and inactions. As we read each of these plagues aloud, we dip a finger into the wine and touch a drop onto our plate. This reminds us that, even as we celebrate freedom, our freedom is not complete when others still suffer....

-- Ten Plagues

Ten Plagues - Frog

by Haggadot

Urchatz

Wash Your Hands song

by Dvora Ferrell

I Want to Wash My Hands to the tune of “I Want to Hold Your Hand” by The Beatles Oh yeah, I’ll tell you something It’s one of God’s commands When you start the Seder You need to wash your hands You need to wash your hands You need to wash your hands Oh my what a feeling Before the paschal lamb And yes it’s appealing I want to wash my hands I want to wash my hands I want to...

-- Cup #2 & Dayenu

Dayenu!

by Haggadot

-- Four Questions

Four Alternative Questions

by HIAS

Following the framework of the Four Questions of the Passover haggadah, we ask four alternative questions for discussion. These questions are meant to spark conversations that can happen throughout the seder. First Question Read this narrative aloud and then discuss the question below. “When I found out I got into the University, I immediately called my ‘real’ mom in Afghanistan, whom I haven’t seen since I was 14. My family, which belongs to the Hazaras, lived under the constant threat of...

-- Cup #2 & Dayenu

Dayenu - Today's Refugees

by HIAS

Conclusion

Each is an Egg

by Michael Eber

If there is a hard, high wall and an egg that breaks against it, no matter how right the wall or how wrong the egg, I will stand on the side of the egg. Why? Because each of us is an egg, a unique soul enclosed in a fragile egg. Each of us is confronting a high wall. The high wall is the system which forces us to do the things we would not ordinarily see fit to do as individuals...

Introduction

Candle Lighting

by Haggadot

-- Exodus Story

Our Shpiel

by Smith College Jewish Community

"A Not-So-Serious Passover Play for the Classroom or the Dining Room" by S. Mitchell CHARACTERS: Slave Narrator, G_d (as a voice offstage), Moses, Aaron, Burning Bush, Pharoah SLAVE NARRATOR: In Egypt we Hebrews had a difficult life. All day we worked under the whips of the taskmasters, making bricks and stacking them into giant pyramids, using nothing but our bare hands and a mixture of apples, raisins and nuts to bind the bricks together. We ate nothing but horseradish and drank...

Urchatz

Purification

by VBS

Slaves eat quickly, stopping neither to wash nor to reflect. Tonight, we are free. We wash and we express our reverence for the blessings that are ours. Pass a bowl of water, a small cup and a towel around the table. Everyone pours three cupfuls over their fingers. There is no blessing over this washing.

-- Ten Plagues

LGBT Stats

by Jason Azizian

1) 64% felt unsafe at school due to sexual orientation 2) 44% felt unsafe at school due to gender identification 3) 42% of LGBT youth have experienced cyber bullying 4) 42% of LBGT youth say the community in which they live in is not accepting of LGBT people 5) Only 77% of LGBT youth say they know things will get better 6) 60% LGBT students report feeling unsafe at school because of their sexual orientation 7) LGBT youth are 4 times...

More clips from Sara Smith

Maggid - Beginning

Ha Lachma (Hebrew)

by Sara Smith

הָא לַחְמָא עַנְיָא דִי אֲכָלו אַבְהָתָנָא בְאַרְעָא דְמִצְרָיִם. כָל דִכְפִין יֵיתֵי וְיֵיכלֹ, כָל דִצְרִיךְ יֵיתֵי וְיִפְסַח. הָשַתָא הָכָא, לְשָנָה הַבָאָה בְאַרְעָא דְיִשְרָאֵל. הָשַתָא עַבְדֵי, לְשָנָה הַבָאָה בְנֵי חוֹרִין

-- Ten Plagues

Plagues Explained (Translation)

by Sara Smith

Rabbi Yose the Galilean says: How does one derive that, after the ten plagues in Egypt, the Egyptians suffered fifty plagues at the Sea? Concerning the plagues in Egypt the Torah states that “the magicians said to Pharaoh, it is the finger of God.” However, at the Sea, the Torah relates that “Israel saw the great hand which the Lord laid upon the Egyptians, and the people revered the Lord and they believed in the Lord and in His servant Moses.”...

-- Cup #2 & Dayenu

Second Cup of Wine (Transliteration)

by Sara Smith

Baruch atah Adonai, Eloheinu Melech ha’olam, asher g’alanu v’ga’al et avoteinu mimitzrayim, v’higianu lalaylah hazeh le’echol bo matzah umaror. Kein Adonai Eloheinu vEilohei avoteinu yagi’einu l’mo’adim v’lirgalim acheirim haba’im likrateinu l’shalom, s’meichim b’vinyan irecha v’sasim ba’avodatecha. V’nochal sham min hazvachim umin hapsachim asher yagia damam al kir mizbachacha l’ratzon, v’nodeh l’cha shir chadash al g’ulateinu v’al p’dut nafsheinu. Baruch Atah Adonai, ga’al Yisrael. Baruch Atah Adonai, Eloheinu Melech haolam, borei p’ri hagafen

Featured clips

More clips from Sara Smith