{ "clip_details": { "clip": { "is_admin": 0, "is_owner": 0, "handle": "birkat-hamazon-hebrew-and-transliteration-short-reform-version", "title": "Birkat Hamazon Hebrew and Transliteration short reform version", "author": "Audrey Miranda", "author_handle": "audrey-miranda", "author_initials": "AM", "covertext": "Birkat Hamazon חֲבֵרַי נְבָרֵךְ ! TRANSLITERATION Chaverai n'vareich! GROUP: יְהִי שֵׁם יְיָ מְבֹרָךְ מֵעַתָּה וְעַד עוֹ...", "user_image": "", "user_image_original": "", "body": "<p><b>Birkat Hamazon</b></p>\n\n\n\n\n\n<p><b>חֲבֵרַי נְבָרֵךְ !</b></p>\n\n<p><b>TRANSLITERATION</b></p>\n\n<p><i>Chaverai n'vareich!</i></p>\n\n<p>GROUP:</p>\n\n<p><b>יְהִי שֵׁם יְיָ מְבֹרָךְ</b></p>\n\n<p><b>מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם</b></p>\n\n<p><b>TRANSLITERATION</b></p>\n\n<p><i>Y'hi shem Adonai m'vorach mei-atah v'ad olam.</i></p>\n\n<p>LEADER:</p>\n\n<p><b>יְהִי שֵׁם יְיָ מְבֹרָךְ</b></p>\n\n<p><b>מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם</b></p>\n\n<p><b>בִּרְשׁוּת הַחֶבְרָה, נְבָרֵךְ אֱלֹהֵֽינוּ</b></p>\n\n<p><b>שֶׁאָכַֽלְנוּ מִשֶּׁלּוֹ.</b></p>\n\n<p><b>TRANSLITERATION</b></p>\n\n<p><i>Y'hi shem Adonai m'vorach mei-atah v'ad olam.<br />\nBirshut hachevrah, n'vareich Eloheinu she-achalnu mishelo.</i></p>\n\n<p>GROUP:</p>\n\n<p><b>בָּרוּךְ אֱלֹהֵֽינוּ שֶׁאָכַֽלְנוּ מִשֶּׁלּוֹ</b></p>\n\n<p><b>וּבְטוּבוֹ חָיִֽינוּ.</b></p>\n\n<p><b>TRANSLITERATION</b></p>\n\n<p><i>Baruch Eloheinu she-achalnu mishelo uv'tuvo chayinu.</i></p>\n\n<p>LEADER:</p>\n\n<p><b>בָּרוּךְ אֱלֹהֵֽינוּ שֶׁאָכַֽלְנוּ מִשֶּׁלּוֹ</b></p>\n\n<p><b>וּבְטוּבוֹ חָיִֽינוּ.</b></p>\n\n<p><b>בָּרוּךְ הוּא וּבָרוּךְ שְׁמוֹ</b></p>\n\n<p><b>TRANSLITERATION</b></p>\n\n<p><i>Baruch Eloheinu she-achalnu mishelo uv'tuvo chayinu.<br />\nBaruch hu uvaruch sh'mo.</i></p>\n\n<p>ALL:</p>\n\n<p><b>בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם,</b></p>\n\n<p><b>הַזָּן אֶת־הָעוֹלָם כֻּלּוֹ בְּטוּבוֹ בְּחֵן בְּחֶֽסֶד</b></p>\n\n<p><b>וּבְרַחֲמִים, הוּא נוֹתֵן לֶֽחֶם לְכָל־בָּשָׂר</b></p>\n\n<p><b>כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ. וּבְטוּבוֹ הַגָּדוֹל</b></p>\n\n<p><b>תָּמִיד לֹא חָֽסַר לָֽנוּ, וְאַל יֶחְסַר לָֽנוּ</b></p>\n\n<p><b>מָזוֹן לְעוֹלָם וָעֶד. בַּעֲבוּר שְׁמוֹ הַגָּדוֹל,</b></p>\n\n<p><b>כִּי הוּא אֵל זָן וּמְפַרְנֵס לַכֹּל וּמֵטִיב לַכֹּל,</b></p>\n\n<p><b>וּמֵכִין מָזוֹן לְכָל־בְּרִיּוֹתָיו אֲשֶׁר בָּרָא.</b></p>\n\n<p><b>בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, הַזָּן אֶת־הַכֹּל.</b></p>\n\n<p><b>TRANSLITERATION</b></p>\n\n<p><i>Baruch atah Adonai, Eloheinu Melech haolam,<br />\nhazan et ha-olam kulo b'tuvo, b'chein b'chesed uv'rachamim.<br />\nHu notein lechem l'chol basar ki l'olam chasdo.<br />\nUv'tuvo hagadol tamid lo chasar lanu,<br />\nv'al yechsar lanu, mazon l'olam va-ed,<br />\nbaavur sh'mo hagadol.<br />\nKi hu El zan um'farneis lakol umeitiv lakol,<br />\numeichin mazon l'chol b'riyotav asher bara.<br />\nBaruch atah Adonai, hazan et hakol.</i></p>\n\n<p><b>ALL:</b></p>\n\n<p><b>כַּכָּתוּב, וְאָכַלְתָּ וְשָׂבָֽעְתָּ, וּבֵרַכְתָּ אֶת־יְהֹוָה אֱלֹהֶֽיךָ עַל הָאָֽרֶץ הַטֹּבָה אֲשֶׁר נָֽתַן לָךְ. בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, עָל הָאָֽרֶץ וְעַל הַמָּזוֹן.</b></p>\n\n<p><b>TRANSLITERATION</b></p>\n\n<p><i>Kakatuv: v'achalta v'savata, uveirachta et Adonai Elohecha al haaretz hatovah asher natan lach. Baruch atah Adonai, al haaretz v'al hamazon.</i></p>\n\n<p><b>ALL:</b></p>\n\n<p><b>וּבְנֵה יְרוּשָׁלַֽיִם עִיר הַקֹּֽדֶשׁ בִּמְהֵרָה בְיָמֵֽינוּ. בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, בּוֹנֶה בְרַחֲמָיו יְרוּשָׁלָֽיִם.</b></p>\n\n<p><b>אָמֵן.</b></p>\n\n<p><b>TRANSLITERATION</b></p>\n\n<p><i>Uv'neih Y'rushalayim ir hakodesh bimheirah v'yameinu.<br />\nBaruch atah Adonai, boneh v'rachamav Y'rushalayim. Amen.</i></p>\n\n<p><b>ALL:</b></p>\n\n<p><b>הָרַחֲמָן, הוּא יִמְלוֹךְ עָלֵֽינוּ לְעוֹלָם וָעֶד.</b></p>\n\n<p><b>הָרַחֲמָן, הוּא יִתְבָּרַךְ בַּשָׁמַֽיִם וּבָאָֽרֶץ.</b></p>\n\n<p><b>הָרַחֲמָן, הוּא יִשְׁלַח בְּרָכָה מְרֻבָּה בַּבַּֽיִת הַזֶּה, וְעַל שֻׁלְחָן זֶה שֶׁאָכַֽלְנוּ עָלָיו.</b></p>\n\n<p><b>הָרַחֲמָן, הוּא יִשְׁלַח לָֽנוּ אֶת אֵלִיָּֽהוּ הַנָּבִיא זָכוּר לַטּוֹב, וִיבַשֶּׂר לָֽנוּ בְּשׂוֹרוֹת טוֹבוֹת יְשׁוּעוֹת וְנֶחָמוֹת.</b></p>\n\n<p><b>TRANSLITERATION</b></p>\n\n<p><i>HaRachaman, hu yimloch aleinu l'olam va-ed.<br />\nHaRachaman, hu yitbarach bashamayim uvaaretz.<br />\nHaRachaman, hu yishlach b'rachah m'rubah babayit hazeh,<br />\nv'al shulchan zeh she-achalnu alav.<br />\nHaRachaman, hu yishlach lanu et Eliyahu HaNavi,<br />\nzachur latov, vivaser lanu b'sorot tovot, y'shuot v'nechamot.</i></p>\n\n<p>ON SHABBAT:</p>\n\n<p><b>הָרַחֲמָן, הוּא יַנְחִילֵֽנוּ יוֹם שֶׁכֻּלּוֹ שַׁבָּת וּמְנוּחָה לְחַיֵּי הָעוֹלָמִים.</b></p>\n\n<p><b>TRANSLITERATION</b></p>\n\n<p><i>HaRachaman, hu yanchileinu yom shekulo Shabbat<br />\num'nuchah l'chayei haolamim.</i></p>\n\n<p><b>ALL:</b></p>\n\n<p><b>עֹשֶׂה שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו, הוּא יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם, עָלֵֽינוּ וְעַל כָּל־יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ: אָמֵן.</b></p>\n\n<p><b>יְהֹוָה עֹז לְעַמּוֹ יִתֵּן,</b></p>\n\n<p><b>יְהֹוָה יְבָרֵךְ אֶת־עַמּוֹ בַשָּׁלוֹם.</b></p>\n\n<p><b>TRANSLITERATION</b></p>\n\n<p><i>Oseh shalom bimromav, hu yaaseh shalom,<br />\naleinu v'al kol Yisrael, v'imru amen.<br />\nAdonai oz l'amo yitein, Adonai y'vareich et amo vashalom.</i></p>", "cliptype": "text", "clipsource": "URJ", "featured": 0, "featuredIn": null, "is_public": 1, "is_published": 1, "media": { "image": null, "audio": null, "video": null }, "thumbnail": null, "clip_section": [ { "haggadah_section": "Bareich", "slug": "bareich" } ], "likes": 0, "downloads": 139, "tags": [], "themes": [], "language": "0", "is_bookmarked": "0", "is_liked": 0, "meta_tags": { "title": "Birkat Hamazon Hebrew and Transliteration short reform version | Passover haggadah by Audrey Miranda", "description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "keywords": "", "og:type": "article", "og:url": "https://www.haggadot.com/clip/birkat-hamazon-hebrew-and-transliteration-short-reform-version", "og:title": "Birkat Hamazon Hebrew and Transliteration short reform version | Passover haggadah by Audrey Miranda", "og:description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "og:image": "" } } }, "contributed_by": { "author": "Audrey Miranda", "handle": "audrey-miranda", "author_initials": "AM", "total_books": 1, "total_clips": 2, "total_followers": 0, "is_following": 0 }, "user_book": null, "clips_by_author": [ { "clip": { "is_admin": 0, "is_owner": 0, "handle": "je-suis-juif-parce-que-i-am-a-jew-because-by-edmond-fleb", "title": "Je Suis Juif, Parce Que... I am a Jew Because... by Edmond Fleg", "author": "Audrey Miranda", "author_handle": "audrey-miranda", "author_initials": "AM", "covertext": "Je suis juif, parce que, né d'Israël, et l'ayant perdu, je l'ai senti revivre en moi, plus vivant que moi-même. I am a J...", "user_image": "", "user_image_original": "", "body": "<p>Je suis juif, parce que, né d'Israël, et l'ayant perdu, je l'ai senti revivre en moi, plus vivant que moi-même.<br />\nI am a Jew because born of Israel and having lost it, I feel it revive within me more alive than I am myself.</p>\n\n<p>Je suis juif, parce que, né d'Israël, et l'ayant retrouvé, je veux qu'il vive après moi, plus vivant qu'en moi-même.<br />\nI am a Jew because born of Israel and having found it again, I would have it live after me even more alive that it is within me.</p>\n\n<p>Je suis juif, parce que la foi d'Israël n'exige de mon esprit aucune abdication.<br />\nI am a Jew because the faith of Israel requires no abdication of my mind.</p>\n\n<p>Je suis juif, parce que la foi d'Israël réclame de mon cœur toutes les abnégations.<br />\nI am a Jew because the faith of Israel asks any possible sacrifice of my soul.</p>\n\n<p>Je suis juif, parce qu'en tous lieux où pleure une souffrance, le juif pleure.<br />\nI am a Jew because in all places where there are tears and suffering the Jew weeps.</p>\n\n<p>Je suis juif parce qu'en tous temps où crie une désespérance, le juif espère.<br />\nI am a Jew because in every age when the cry of despair is heard the Jew hopes.</p>\n\n<p>Je suis juif, parce que la parole d'Israël est la plus ancienne et la plus nouvelle.<br />\nI am a Jew because the message of Israel is the most ancient and the most modern.</p>\n\n<p>Je suis juif, parce que la promesse d'Israël est la promesse universelle.<br />\nI am a Jew because Israel’s promise is a universal promise.</p>\n\n<p>Je suis juif, parce que, pour Israël, le monde n'est pas achevé : les hommes l'achèvent.<br />\nI am a Jew because for Israel the world is not finished; men will complete it.</p>\n\n<p>Je suis juif, parce que, pour Israël, l'Homme n'est pas créé : les hommes le créent.<br />\nI am a Jew because for Israel man is not yet completed; men are completing him.</p>\n\n<p>Je suis juif, parce qu'au-dessus des nations et d'Israël, Israël place l'Homme et son Unité.<br />\nI am a Jew because Israel places Man and his unity above nations and above Israel itself.</p>\n\n<p>Je suis juif, parce qu'au-dessus de l'Homme, image de la divine Unité, Israël place l'Unité divine, et sa divinité. I am a Jew because above Man, the image of the Divine Unity, Israel places the unity which is divine</p>", "cliptype": "text", "clipsource": null, "featured": 0, "featuredIn": { "title": "Favorites 2022", "slug": "favorites-2022-1", "author": "Haggadot" }, "is_public": 1, "is_published": 1, "media": { "image": null, "audio": null, "video": null }, "thumbnail": null, "clip_section": [ { "haggadah_section": "Introduction", "slug": "introduction" } ], "likes": 0, "downloads": 108, "tags": [], "themes": [], "language": "0", "is_bookmarked": "0", "is_liked": 0, "meta_tags": { "title": "Je Suis Juif, Parce Que... I am a Jew Because... by Edmond Fleg | Passover haggadah by Audrey Miranda", "description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "keywords": "", "og:type": "article", "og:url": "https://www.haggadot.com/clip/je-suis-juif-parce-que-i-am-a-jew-because-by-edmond-fleb", "og:title": "Je Suis Juif, Parce Que... I am a Jew Because... by Edmond Fleg | Passover haggadah by Audrey Miranda", "og:description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "og:image": "" } } } ], "clip_remake_history": 0, "meta_tags": { "title": "Birkat Hamazon Hebrew and Transliteration short reform version | Passover haggadah by Audrey Miranda", "description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "keywords": "", "og:type": "article", "og:url": "https://www.haggadot.com/clip/birkat-hamazon-hebrew-and-transliteration-short-reform-version", "og:title": "Birkat Hamazon Hebrew and Transliteration short reform version | Passover haggadah by Audrey Miranda", "og:description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "og:image": "" } }