Bashana Haba'ah

{ "clip_details": { "clip": { "is_admin": 0, "is_owner": 0, "handle": "bashana-haba-ah-2", "title": "Bashana Haba'ah", "author": "RATSY", "author_handle": "hannah-sarnov", "author_initials": "RA", "covertext": "בשנה הבאה (Bashana Haba'ah) בשנה הבאה נשב על המרפסת ונספור ציפורים נודדות ילדים בחופשה ישחקו תופסת בין הבית לבין השדות...", "user_image": "", "user_image_original": "", "body": "בשנה הבאה (Bashana Haba'ah)\n\nבשנה הבאה נשב על המרפסת\n\nונספור ציפורים נודדות\n\nילדים בחופשה ישחקו תופסת\n\nבין הבית לבין השדות\n\n Bashana habaa neshev al hamirpeset \n\n Venispor tziporim nodedot \n\n Yeladim bechufsha yesachaku tofeset \n\n Bein habait levein hasadot \n\nעוד תראה, עוד תראה\n\nכמה טוב יהיה\n\nבשנה, בשנה הבאה\n\n Od tire, od tire \n\n Kama tov ihye \n\n Bashana, bashana habaa \n\nענבים אדומים יבשילו עד הערב\n\nויוגשו צוננים לשולחן\n\nורוחות רדומים ישאו אל אם הדרך\n\nעיתונים ישנים וענן\n\n Anavim adumim yavshilu ad haerev \n\n Veyugshu tzonenim lashulchan \n\n Veruchot redumim is'u el em haderech \n\n Itonim yeshanim veanan \n\nעוד תראה, עוד תראה\n\nOd tire, od tire...\n\nבשנה הבאה נפרוש כפות ידיים\n\nמול האור הניגר הלבן\n\nאנפה לבנה תפרוש באור כנפיים\n\nוהשמש תזרח בתוכן\n\n Bashana habaa nifros kapot yadaim \n\n Mul haor hanigar halavan \n\n Anafa levana tifros baor knafaim \n\n Vehashemesh tizrach betochan \n\nעוד תראה, עוד תראה \n Od tire, od tire... \n\n\n\n<h2>Next Year</h2>\n\nNext year we'll sit on our porch\n\nAnd we'll count migrating birds\n\nKids on a holiday will play Tag\n\nBetween the house and the fields\n\n\n\nYou will see, you will see\n\nHow good it will be\n\nNext, next year\n\n\n\nRed grapes will ripe till the evening\n\nAnd will be served chilled to the table\n\nAnd sleepy winds will carry over the highway\n\nSome old newspapers and a cloud\n\n\n\nYou will see, you will see\n\n\n\nNext year we'll spread our palms\n\nAgainst the white flowing light\n\nA white heron will spread its wings in the light\n\nAnd the sun will shine in them\n\n\n\nYou will see, you will see", "cliptype": "text", "clipsource": null, "featured": 0, "featuredIn": null, "is_public": 1, "is_published": 1, "media": { "image": null, "audio": null, "video": null }, "thumbnail": null, "clip_section": [ { "haggadah_section": "Conclusion", "slug": "conclusion" } ], "likes": 0, "downloads": 154, "tags": [], "themes": [], "language": "0", "is_bookmarked": "0", "is_liked": 0, "meta_tags": { "title": "Bashana Haba'ah | Passover haggadah by RATSY", "description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "keywords": "", "og:type": "article", "og:url": "https://www.haggadot.com/clip/bashana-haba-ah-2", "og:title": "Bashana Haba'ah | Passover haggadah by RATSY", "og:description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "og:image": "" } } }, "contributed_by": { "author": "RATSY", "handle": "hannah-sarnov", "author_initials": "RA", "total_books": 1, "total_clips": 30, "total_followers": 0, "is_following": 0 }, "user_book": null, "clips_by_author": [ { "clip": { "is_admin": 0, "is_owner": 0, "handle": "a-note-on-israel-3", "title": "A Note on Israel", "author": "RATSY", "author_handle": "hannah-sarnov", "author_initials": "RA", "covertext": "Passover celebrates freedom, exemplified in the story of our Exodus from Egypt. That story leads our entry into Israel,...", "user_image": "", "user_image_original": "", "body": "Passover celebrates freedom, exemplified in the story of our Exodus from Egypt. That story leads our entry into Israel, though it was not a simple redemption tale. Especially not now as Israelis and Palestinians continue to fight, and shed blood in pursuit of its ownership. \n\nIn light of that situation, some of us may have complicated feelings about identifying with Israel. Remember on this night that \"Israel\" doesn't only refer to the Land. \"Israel\" was the name given to Jacob after he spent a night wrestling with an angel of God. Therefore \"the people Israel\" can mean the people who take on the holy obligation of engaging with the divine, those who wrestle with meaning. ", "cliptype": "text", "clipsource": null, "featured": 0, "featuredIn": null, "is_public": 1, "is_published": 1, "media": { "image": null, "audio": null, "video": null }, "thumbnail": null, "clip_section": [ { "haggadah_section": "Introduction", "slug": "introduction" } ], "likes": 0, "downloads": 108, "tags": [], "themes": [], "language": "0", "is_bookmarked": "0", "is_liked": 0, "meta_tags": { "title": "A Note on Israel | Passover haggadah by RATSY", "description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "keywords": "", "og:type": "article", "og:url": "https://www.haggadot.com/clip/a-note-on-israel-3", "og:title": "A Note on Israel | Passover haggadah by RATSY", "og:description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "og:image": "" } } }, { "clip": { "is_admin": 0, "is_owner": 0, "handle": "washing-the-hands-2", "title": "Washing the Hands", "author": "RATSY", "author_handle": "hannah-sarnov", "author_initials": "RA", "covertext": "This symbolic hand-washing recalls Miriam's Well. This well followed Miriam, sister of Moses, through the desert. Filled...", "user_image": "", "user_image_original": "", "body": "This symbolic hand-washing recalls Miriam's Well. This well followed Miriam, sister of Moses, through the desert. Filled with waters of life, the well was a source of strength and renewal to to all who drew from it. One drink from its waters was said to alert the heart, mind and soul, and make the meaning of Torah more clear. When we wash hands again later, we will say blessings to sanctify that act. This hand-washing is purely symbolic, and therefore the blessing is unspoken", "cliptype": "text", "clipsource": "Rabbi Shefa Gold", "featured": 0, "featuredIn": null, "is_public": 1, "is_published": 1, "media": { "image": null, "audio": null, "video": null }, "thumbnail": null, "clip_section": [ { "haggadah_section": "Urchatz", "slug": "urchatz" } ], "likes": 0, "downloads": 120, "tags": [], "themes": [], "language": "0", "is_bookmarked": "0", "is_liked": 0, "meta_tags": { "title": "Washing the Hands | Passover haggadah by RATSY", "description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "keywords": "", "og:type": "article", "og:url": "https://www.haggadot.com/clip/washing-the-hands-2", "og:title": "Washing the Hands | Passover haggadah by RATSY", "og:description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "og:image": "" } } }, { "clip": { "is_admin": 0, "is_owner": 0, "handle": "we-will-spend-this-night", "title": "We will spend this night...", "author": "RATSY", "author_handle": "hannah-sarnov", "author_initials": "RA", "covertext": "We will spend this night recounting, Far-off events full of wonder, And because of all the wine The mountains will skip...", "user_image": "", "user_image_original": "", "body": "We will spend this night recounting,\n\nFar-off events full of wonder, \n\nAnd because of all the wine\n\nThe mountains will skip like rams.\n\nTonight they will exchange questions: \n\nThe wise, the godless, the simple-minded and the child.\n\nAnd time reverses its course,\n\nToday flowing back into yesterday,\n\nLike a river enclosed at its mouth.\n\nEach of us has been a slave in Egpyt,\n\nSoaked straw and clay with sweat, \n\nAnd crossed the sea dry-footed.\n\nYou too, stranger.\n\nThis year in fear and shame.\n\nNext year in virtue and justice.", "cliptype": "text", "clipsource": "Primo Levi", "featured": 0, "featuredIn": null, "is_public": 1, "is_published": 1, "media": { "image": null, "audio": null, "video": null }, "thumbnail": null, "clip_section": [ { "haggadah_section": "Urchatz", "slug": "urchatz" } ], "likes": 0, "downloads": 127, "tags": [], "themes": [], "language": "0", "is_bookmarked": "0", "is_liked": 0, "meta_tags": { "title": "We will spend this night... | Passover haggadah by RATSY", "description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "keywords": "", "og:type": "article", "og:url": "https://www.haggadot.com/clip/we-will-spend-this-night", "og:title": "We will spend this night... | Passover haggadah by RATSY", "og:description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "og:image": "" } } }, { "clip": { "is_admin": 0, "is_owner": 0, "handle": "the-bitter-chocolate", "title": "The Bitter Chocolate", "author": "RATSY", "author_handle": "hannah-sarnov", "author_initials": "RA", "covertext": "Take a piece of the most bitter chocolate and remember that behind every redemption there is the bitterness of tears and...", "user_image": "", "user_image_original": "", "body": "Take a piece of the most bitter chocolate and remember that behind every redemption there is the bitterness of tears and hard work of our ancestors. \n\n.בָּרוּךְ אַתָּה יי אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְּרִי הָאֲדָמָה.\n\n Baruch atah Adonai, eloheinu melech haolam, borei p'ri ha'adamah. \n\nBlessed are you, Adonai, Ruler of the universe, creator of the fruit of the earth.", "cliptype": "text", "clipsource": null, "featured": 0, "featuredIn": null, "is_public": 1, "is_published": 1, "media": { "image": null, "audio": null, "video": null }, "thumbnail": null, "clip_section": [ { "haggadah_section": "Karpas", "slug": "karpas" } ], "likes": 0, "downloads": 132, "tags": [], "themes": [], "language": "0", "is_bookmarked": "0", "is_liked": 0, "meta_tags": { "title": "The Bitter Chocolate | Passover haggadah by RATSY", "description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "keywords": "", "og:type": "article", "og:url": "https://www.haggadot.com/clip/the-bitter-chocolate", "og:title": "The Bitter Chocolate | Passover haggadah by RATSY", "og:description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "og:image": "" } } }, { "clip": { "is_admin": 0, "is_owner": 0, "handle": "break-the-middle-matzah", "title": "Break the Middle Matzah", "author": "RATSY", "author_handle": "hannah-sarnov", "author_initials": "RA", "covertext": "The reading which follows is in Aramaic, the everyday language of Talmudic-era Jews. Here, it is also given in Ladino, t...", "user_image": "", "user_image_original": "", "body": "The reading which follows is in Aramaic, the everyday language of Talmudic-era Jews. Here, it is also given in Ladino, the language spoken by many Sefardi Jews. It is supposed to be understandable by everyone because it is not a prayer, but an invitation. But are all who are hungry truly able to eat anywhere, let alone with us? How many of us would really invite a hungry stranger into our house today? How can we correct the systemic problems that create hunger, poverty, and oppression?", "cliptype": "text", "clipsource": "Rabbah Emily Aviv Kapor", "featured": 0, "featuredIn": null, "is_public": 1, "is_published": 1, "media": { "image": null, "audio": null, "video": null }, "thumbnail": null, "clip_section": [ { "haggadah_section": "Yachatz", "slug": "yachatz" } ], "likes": 0, "downloads": 121, "tags": [], "themes": [], "language": "0", "is_bookmarked": "0", "is_liked": 0, "meta_tags": { "title": "Break the Middle Matzah | Passover haggadah by RATSY", "description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "keywords": "", "og:type": "article", "og:url": "https://www.haggadot.com/clip/break-the-middle-matzah", "og:title": "Break the Middle Matzah | Passover haggadah by RATSY", "og:description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "og:image": "" } } }, { "clip": { "is_admin": 0, "is_owner": 0, "handle": "the-bread-of-affliction-4", "title": "The Bread of Affliction", "author": "RATSY", "author_handle": "hannah-sarnov", "author_initials": "RA", "covertext": "Open the door for hospitality, lift up the matzah for all to see. \"Afikomen\" translates to dessert in Greek, and althou...", "user_image": "", "user_image_original": "", "body": " Open the door for hospitality, lift up the matzah for all to see. \n\n\"Afikomen\" translates to dessert in Greek, and although this night is full of desserts this might be the most special of them all. Not shrouded in chocolate, the afikomen reminds us that sweetness comes with passion, perseverance, and hard work. \n\nהא לחמא עניא די אכלו אבהתנא בארעא דמצרים. כל דכפין ייתי ויכל. כל דצריך ייתי ויפסח. השתא הכא. לשנה הבאה בארעא דישראל. השתא עבדי. לשנה הבאה בני חורין\n\nHa lachma anya di achalu avahatana b'ara d'Mitzrayim. Kal dichfin yeitei v'yeichul. Kal ditzrich yeitei v'yifsach. Hashata hacha, l'shanah haba'ah b'ara d'Yisrael. Hashata avdei. L'shana haba'ah b'nei chorin.", "cliptype": "image", "clipsource": null, "featured": 0, "featuredIn": null, "is_public": 1, "is_published": 1, "media": { "image": "https://assets.haggadot.com/clips/199949/IMG_20190424_120735.jpg", "audio": null, "video": null }, "thumbnail": "https://assets.haggadot.com/clips/199949/conversions/IMG_20190424_120735-cover.jpg", "clip_section": [ { "haggadah_section": "Yachatz", "slug": "yachatz" } ], "likes": 0, "downloads": 142, "tags": [], "themes": [], "language": "0", "is_bookmarked": "0", "is_liked": 0, "meta_tags": { "title": "The Bread of Affliction | Passover haggadah by RATSY", "description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "keywords": "", "og:type": "article", "og:url": "https://www.haggadot.com/clip/the-bread-of-affliction-4", "og:title": "The Bread of Affliction | Passover haggadah by RATSY", "og:description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "og:image": "https://assets.haggadot.com/clips/199949/conversions/IMG_20190424_120735-cover.jpg" } } }, { "clip": { "is_admin": 0, "is_owner": 0, "handle": "avadim-hayinu-2029", "title": "Avadim Hayinu", "author": "RATSY", "author_handle": "hannah-sarnov", "author_initials": "RA", "covertext": "עֲבָדִים הָיִינו לְפַרְעהֹ בְמִצְרָיִם, וַיוֹצִיאֵנו יי אֱלֹהֵינו מִשָם בְיָד חֲזָקָה ובִזְרוֹעַ נְטויָה. וְאִלו לֹא הוֹ...", "user_image": "", "user_image_original": "", "body": "עֲבָדִים הָיִינו לְפַרְעהֹ בְמִצְרָיִם, וַיוֹצִיאֵנו יי אֱלֹהֵינו מִשָם בְיָד חֲזָקָה ובִזְרוֹעַ נְטויָה. וְאִלו לֹא הוֹצִיא הַקָדוֹש בָרוךְ הוא אֶת אֲבוֹתֵינו מִמִצְרָיִם, הֲרֵי אָנו ובָנֵינו ובְנֵי בָנֵינו מְשֻעְבָדִים הָיִינו לְפַרְעהֹ בְמִצְרָיִם. וַאֲפִילו כֻלָנו חֲכָמִים, כֻלָנו נְבוֹנִים, כֻלָנו זְקֵנִים, כֻלָנו יוֹדְעִים אֶת הַתוֹרָה, מִצְוָה עָלֵינו לְסַפֵר בִיצִיאַת מִצְרַיִם. וְכָל הַמַרְבֶה לְסַפֵר בִיצִיאַת מִצְרַיִם הֲרֵי זֶה מְשֻבָח. \n\nWe were slaves to a Pharaoh in Egypt, and the Eternal led us out from there with a mighty hand and an outstretched arm. Had not the Holy One led our ancestors out of Egypt, we and our children and our children's children would still be enslaved. Therefore, even if all of us were wise, all-discerning, scholars, sages and learned in Torah, it would still be our duty to tell the story of Exodus.\n\nּעֲבָדִים הָיִינוּ הָיִינו. עַתָּה בְּנֵי חוֹרִין\n\n Avadim hayinu hayinu. Ata b’nei chorin! \n\nTonight we celebrate our liberation from Egypt- in Hebrew Mitrayim, literally \"the narrow place.\" But narrow places exist in more ways than one. Let this holiday make us mindful of internal bondage, which, despite outward freedom, keeps us enslaved. Do we enslave ourselves to our jobs? To our expectations? To the expectations of others? To our fears?", "cliptype": "text", "clipsource": null, "featured": 0, "featuredIn": null, "is_public": 1, "is_published": 1, "media": { "image": null, "audio": null, "video": null }, "thumbnail": null, "clip_section": [ { "haggadah_section": "Maggid - Beginning", "slug": "maggid-beginning" } ], "likes": 0, "downloads": 105, "tags": [], "themes": [], "language": "0", "is_bookmarked": "0", "is_liked": 0, "meta_tags": { "title": "Avadim Hayinu | Passover haggadah by RATSY", "description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "keywords": "", "og:type": "article", "og:url": "https://www.haggadot.com/clip/avadim-hayinu-2029", "og:title": "Avadim Hayinu | Passover haggadah by RATSY", "og:description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "og:image": "" } } }, { "clip": { "is_admin": 0, "is_owner": 0, "handle": "mah-nishtanah-11", "title": "Mah Nishtanah", "author": "RATSY", "author_handle": "hannah-sarnov", "author_initials": "RA", "covertext": " ?מַה נִּשְּׁתַּנָה הַלַּיְלָה הַזֶּה מִכָּל הַלֵּילוֹת .שֶׁבְּכָל הַלֵּילוֹת אָנוּ אוֹכְלִין חָמֵץ וּמַצָּה, הַלַּיְלָה...", "user_image": "", "user_image_original": "", "body": " ?מַה נִּשְּׁתַּנָה הַלַּיְלָה הַזֶּה מִכָּל הַלֵּילוֹת\n\n.שֶׁבְּכָל הַלֵּילוֹת אָנוּ אוֹכְלִין חָמֵץ וּמַצָּה, הַלַּיְלָה הַזֶּה - כּוּלוֹ מַצָּה\n\n.שֶׁבְּכָל הַלֵּילוֹת אָנוּ אוֹכְלִין שְׁאָר יְרָקוֹת, - הַלַּיְלָה הַזֶּה מָרוֹר\n\n.שֶׁבְּכָל הַלֵּילוֹת אֵין אֶנוּ מַטְבִּילִין אֲפִילוּ פַּעַם אֶחָת, - הַלַּיְלָה הַזֶּה שְׁתֵּי פְעָמִים\n\nMah nishtanah halaylah hazeh mikol haleilot?\n\nSheb’chol haleilot anu och’lin chameitz umatzah, halaylah hazeh kulo matzah.\n\nSheb’chol haleilot anu och’lin sh’ar y’rakot, halaylah hazeh maror.\n\nSheb’chol haleilot ein anu matbilin afilu pa’am echat, halaylah hazeh sh’tei f’amim.", "cliptype": "text", "clipsource": null, "featured": 0, "featuredIn": null, "is_public": 1, "is_published": 1, "media": { "image": null, "audio": null, "video": null }, "thumbnail": null, "clip_section": [ { "haggadah_section": "-- Four Questions", "slug": "four-questions" } ], "likes": 0, "downloads": 108, "tags": [], "themes": [], "language": "0", "is_bookmarked": "0", "is_liked": 0, "meta_tags": { "title": "Mah Nishtanah | Passover haggadah by RATSY", "description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "keywords": "", "og:type": "article", "og:url": "https://www.haggadot.com/clip/mah-nishtanah-11", "og:title": "Mah Nishtanah | Passover haggadah by RATSY", "og:description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "og:image": "" } } }, { "clip": { "is_admin": 0, "is_owner": 0, "handle": "why-is-tonight-different-from-all-other-nights", "title": "Why is tonight different from all other nights?", "author": "RATSY", "author_handle": "hannah-sarnov", "author_initials": "RA", "covertext": "1. On all other nights we may eat either leavened bread or matzah; tonight, only matzah, that we may recall the unleaven...", "user_image": "", "user_image_original": "", "body": "1. On all other nights we may eat either leavened bread or matzah; tonight, only matzah, that we may recall the unleavened bread our ancestors baked in haste.\n\n2. On all other nights we need not taste bitterness; tonight, we eat bitter herbs, that we may recall the suffering of slavery.\n\n3. On all other nights we needn't dip our food in condiments even once; tonight we dip twice, in saltwater to remember our tears when we were enslaved, and in charoset to remember the mortar and the bricks which I made.\n\n4. On all other nights we eat sitting up; tonight, we recline, to remind ourselves to savor our liberation. \n\nAnd tonight we will ask ourselves a fifth...\n\n5. We are commanded to celebrate as if each one of us was personally liberated from Egypt. In the next year, how do you hope to bring yourself closer to freedom?", "cliptype": "text", "clipsource": null, "featured": 0, "featuredIn": null, "is_public": 1, "is_published": 1, "media": { "image": null, "audio": null, "video": null }, "thumbnail": null, "clip_section": [ { "haggadah_section": "-- Four Questions", "slug": "four-questions" } ], "likes": 0, "downloads": 107, "tags": [], "themes": [], "language": "0", "is_bookmarked": "0", "is_liked": 0, "meta_tags": { "title": "Why is tonight different from all other nights? | Passover haggadah by RATSY", "description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "keywords": "", "og:type": "article", "og:url": "https://www.haggadot.com/clip/why-is-tonight-different-from-all-other-nights", "og:title": "Why is tonight different from all other nights? | Passover haggadah by RATSY", "og:description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "og:image": "" } } }, { "clip": { "is_admin": 0, "is_owner": 0, "handle": "freedom-57", "title": "Freedom", "author": "RATSY", "author_handle": "hannah-sarnov", "author_initials": "RA", "covertext": "Freedom. It isn't once, to walk out under the Milky Way, feeling the rivers of light, the fields of dark- Freedom is dai...", "user_image": "", "user_image_original": "", "body": "Freedom. It isn't once, to walk out under the Milky Way, feeling the rivers of light, the fields of dark-\n\nFreedom is daily, prose-bound, routine remembering. Putting together, inch by inch the starry worlds.\n\nFrom all the lost collections. ", "cliptype": "text", "clipsource": "Adrienne Rich", "featured": 0, "featuredIn": null, "is_public": 1, "is_published": 1, "media": { "image": null, "audio": null, "video": null }, "thumbnail": null, "clip_section": [ { "haggadah_section": "-- Exodus Story", "slug": "exodus-story" } ], "likes": 0, "downloads": 108, "tags": [], "themes": [], "language": "0", "is_bookmarked": "0", "is_liked": 0, "meta_tags": { "title": "Freedom | Passover haggadah by RATSY", "description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "keywords": "", "og:type": "article", "og:url": "https://www.haggadot.com/clip/freedom-57", "og:title": "Freedom | Passover haggadah by RATSY", "og:description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "og:image": "" } } }, { "clip": { "is_admin": 0, "is_owner": 0, "handle": "an-unfinished-story", "title": "An Unfinished Story", "author": "RATSY", "author_handle": "hannah-sarnov", "author_initials": "RA", "covertext": "One of the most ironic aspects of the Passover Seder is the supposedly simple command of Passover: retelling the Exodus...", "user_image": "", "user_image_original": "", "body": "One of the most ironic aspects of the Passover Seder is the supposedly simple command of Passover: retelling the Exodus story. The whole point of Passover, we are told, is that every single person participating, in every generation, should see themselves as if they are the ones living the Exodus from Egypt. Everyone at the Seder – the ceremonial feast held at the start of the holiday which includes readings, stories, and song – should experience that liberatory moment of a status change from slave to free person. Yet the Seder line up does not actually include the full story we’re supposed to tell.\n\nThe Passover Hagaddah, the text we read that guides and gives structure to the Seder, even translates to “the telling,” yet while the story is alluded to many times, the Hagaddah doesn’t give a full telling since it assumes we already know it. Instead, it reads more like a conversation among ancient rabbis who are talking about the observance of the holiday and all of the many facets that have been weaved into it. There is certainly no plot or character development. The Hagaddah is basically a commentary on the rituals and different aspects of story, but it is NOT the whole story of the Exodus.\n\nCase in point is the omission of Moses, who, at worst, is the co-star of this story. His name and any reference to his character are completely missing from any traditional Hagaddah. From a storytelling perspective, this makes no sense. Even if God is really the star and Moses is a supporting actor, his absence really changes the story and the telling of it. Was Moses written out of the story? No.\n\nPassover forces us to expand our notion of what it means to tell and retell an ancient story. In that way, Passover is not a simple recitation of a story. Remember the children’s game “telephone” where one person whispers a short phrase into the ear of the person sitting next to them and it gets passed all the way down? The Hagaddah is the telling of a telling of a telling of a telling… going back many generations. The Hagaddah, on purpose, is not the whole story. We are part of the Hagaddah. Our stories are part of the telling. We can write Moses back in if we want. We can rewrite God’s role in the story. We can broaden the role of women and you wouldn’t have to embellish either since the whole story depends on the bravery of a bunch of women at the beginning of the Exodus. We can open our eyes to the legacy of slavery that still exists today. That is the timelessness of Passover. The Hagaddah, if it works, should be a stepping stone not only to collective memory, but toward a vision for the future.\n\nPassover encourages us to tell the story in a way that helps us find our own voice. If you do nothing else, at least tell enough of the Passover story to remember the feeling of becoming free. If it works, it will resonate just enough so that it feels like your story.", "cliptype": "text", "clipsource": "Rabbi Ezra Weinberg", "featured": 0, "featuredIn": null, "is_public": 1, "is_published": 1, "media": { "image": null, "audio": null, "video": null }, "thumbnail": null, "clip_section": [ { "haggadah_section": "-- Exodus Story", "slug": "exodus-story" } ], "likes": 0, "downloads": 110, "tags": [], "themes": [], "language": "0", "is_bookmarked": "0", "is_liked": 0, "meta_tags": { "title": "An Unfinished Story | Passover haggadah by RATSY", "description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "keywords": "", "og:type": "article", "og:url": "https://www.haggadot.com/clip/an-unfinished-story", "og:title": "An Unfinished Story | Passover haggadah by RATSY", "og:description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "og:image": "" } } }, { "clip": { "is_admin": 0, "is_owner": 0, "handle": "the-story-11", "title": "The Story", "author": "RATSY", "author_handle": "hannah-sarnov", "author_initials": "RA", "covertext": "Maggid – Exodus Story עֲבָדִים הָיִינו עֲבָדִים הָיִינוּ לְפַרְעֹה בְּמִצְרָיִם, וַיּוֹצִיאֵנוּ יי אֱלֹהֵינוּ מִשָּׁם בּ...", "user_image": "", "user_image_original": "", "body": "Maggid – Exodus Story\n\nעֲבָדִים הָיִינו\n\nעֲבָדִים הָיִינוּ לְפַרְעֹה בְּמִצְרָיִם, וַיּוֹצִיאֵנוּ יי אֱלֹהֵינוּ מִשָּׁם בְּיָד חֲזָקָה וּבִזְרוֹעַ נְטוּיָה. וְאִלּוּ לֹא הוֹצִיא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת אֲבוֹתֵינוּ מִמִּצְרָיִם, הֲרֵי אָנוּ וּבָנֵינוּ וּבְנֵי בָנֵינוּ מְשֻׁעְבָּדִים הָיִינוּ לְפַרְעֹה בְּמִצְרָיִם. וַאֲפִילוּ כֻּלָנוּ חֲכָמִים, כֻּלָנוּ נְבוֹנִים, כֻּלָנוּ זְקֵנִים, כֻּלָנוּ יוֹדְעִים אֶת הַתּוֹרָה, מִצְוָה עָלֵינוּ לְסַפֵּר בִּיצִיאַת מִצְרַיִם. וְכָל הַמַרְבֶּה לְסַפֵּר בִּיצִיאַת מִצְרַיִם הֲרֵי זֶה מְשֻׁבָּח.\n\n Avadim hayinu l'faroh b'mitzrayim. Vayotzi-einu Adonai Eloheinu misham, b'yad chazakah uvizroa n'tuyah, v'ilu lo hotzi hakadosh Baruch hu et avoteinu mimitzrayim, harei anu uvaneinu uv'nei vaneinu, m'shubadim hayinu l'faroh b'mitzrayim. Va-afilu kulanu chachamim, kulanu n'vonim, kulanu z'keinim, kulanu yod'im et hatorah, mitzvah aleinu l'sapeir bitzi-at mitzrayim. V’chol hamarbeh l'sapeir bitzi-at mitzrayim, harei zeh m'shubach. \n\nWe were slaves in Egypt and the Lord freed us from Egypt with a mighty hand. Had not the holy one liberated our people from Egypt, then we, our children and our children's children would still be enslaved.\n\n\n\nThe Story\n\nיָכוֹל מֵרֹאשׁ חֹדֶשׁ, תַּלְמוּד לוֹמַר בַּיוֹם הַהוּא, אִי בַּיוֹם הַהוּא יָכוֹל מִבְּעוֹד יוֹם, תַּלְמוּד לוֹמַר בַּעֲבוּר זֶה - בַּעֲבוּר זֶה לֹא אָמַרְתִּי אֶלָא בְּשָׁעָה שֶׁיֵשׁ מַצָה וּמָרוֹר מֻנָּחִים לְפָנֶיךָ.\n\n Yachol meirosh chodesh, talmud lomar bayom hahu. Iy bayom hahu, yachol mib'od yom. Talmud lomar ba-avur zeh. Ba-avur zeh lo amarti, ela b'sha-ah sheyeish matzah u-maror munachim l'fanecha. \n\nOne might think that the Haggadah should be recited on the first day of the month of Nisan, but the Torah says: \"You shall tell your son on that day\" [the first day of Passover]. One might think that the phrase on that day means that the story of the Exodus should be recited in the daytime; therefore, the Torah says: \"This is on account of what the Lord did for me.\" The word this refers to the time when this matzo and this marror are placed before you - on Passover night when you are obliged to eat them.\n\nמִתְּחִלָּה עוֹבְדֵי עֲבוֹדָה זָרָה הָיוּ אֲבוֹתֵינוּ, וְעַכְשָׁיו קֵרְבָנוּ הַמָּקוֹם לַעֲבֹדָתוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר: וַיֹאמֶר יְהוֹשֻעַ אֶל כָּל הָעָם, כֹּה אָמַר יי אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל : בְּעֵבֶר הַנָּהָר יָשְׁבוּ אֲבוֹתֵיכֶם מֵעוֹלָם, תֶּרַח אֲבִי אַבְרָהָם וַאֲבִי נָחוֹר, וַיַּעַבְדוּ אֱלֹהִים אֲחֵרִים. וָאֶקַח אֶת אֲבִיכֶם אֶת אַבְרָהָם מֵעֵבֶר הַנָּהָר וָאוֹלֵךְ אוֹתוֹ בְּכָל אֶרֶץ כְּנָעַן, וָאַרְבֶּה אֶת זַרְעוֹ וָאֶתֵּן לוֹ אֶת יִצְחָק, וָאֶתֵּן לְיִצְחָק אֶת יַעֲקֹב וְאֶת עֵשָׂיו. וָאֶתֵּן לְעֵשָׂו אֶת הַר שֵּׂעִיר לָרֶשֶׁת אֹתוֹ, וְיַעֲקֹב וּבָנָיו יָרְדוּ מִצְרָיִם.\n\n Mit'chilah ov'dei avodah zarah hayu avoteinu. V'achshav keir'vanu hamakom la-avodato. Shene-emar: Vayomer Y'hoshua el kol ha-am. Koh amar Adonai Elohei yisra-eil, b'eiver hanahar yash'vu avoteichem mei-olam, Terach avi avraham va-avi nachor. Vaya-avdu Elohim acheirim. Va-ekach et avichem et avraham mei-eiver ha-nahar, va-oleich oto b'chol eretz k'na-an. Va-arbeh et zaro, va-eten lo et Yitzchak. Va-etein l'yitzchak et Ya-akov v'et Eisav. Va-etein l'eisav et har sei-ir, lareshet oto. V'ya-akov uva-nav yar'du mitzrayim. \n\nAt first our forefathers worshiped idols, but then the Omnipresent brought us near to divine service, as it is written: \"Joshua said to all the people: so says the Lord God of Israel--your fathers have always lived beyond the Euphrates River, Terah the father of Abraham and Nahor; they worshipped other gods. I took your father Abraham from the other side of the river and led him through all the land of Canaan. I multiplied his family and gave him Isaac. To Isaac I gave Jacob and Esau; to Esau I gave Mount Seir to inherit, however Jacob and his children went down to Egypt.\"\n\nבָּרוּךְ שׁוֹמֵר הַבְטָחָתוֹ לְיִשְׂרָאֵל, בָּרוּךְ הוּא. שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא חִשַּׁב אֶת הַקֵּץ, לַעֲשׂוֹת כְּמוֹ שֶּׁאָמַר לְאַבְרָהָם אָבִינוּ בִּבְרִית בֵּין הַבְּתָרִים, שֶׁנֶּאֱמַר: וַיֹּאמֶר לְְאַבְרָם, יָדֹע תֵּדַע כִּי גֵר יִהְיֶה זַרְעֲךָ בְּאֶרֶץ לֹא לָהֶם, וַעֲבָדוּם וְעִנּוּ אֹתָם אַרְבַּע מֵאוֹת שנה. וְגם אֶת הַגּוֹי אֲשֶׁר יַעֲבֹדוּ דָּן אָנֹכִי וְאַחֲרֵי כֵן יֵצְאוּ בִּרְכֻשׁ גָּדוֹל.\n\n Baruch shomeir havtachato l'yisra-eil. Baruch hu. Shehakadosh Baruch hu chishav et hakeitz, la-asot k'mah she-amar l'avraham avinu bivrit bein hab'tarim. Shene-emar: vayomer l'avram yadoa teida, ki geir yihyeh zaracha, b'eretz lo lahem, va-avadum v'inu otam arba meiot shanah. V'gam et hagoy asher ya-avodu dan anochi. V'acharei chein yeitz'u, birchush gadol. \n\nPraised be He who keeps His promise to Israel; praised be He. The holy one, blessed be he, predetermined the time for our final deliverance in order to fulfill what He had pledged to our father Abraham in a covenant, as it is written: \"He said to Abram, your descendants will surely sojourn in a land that is not their own, and they will be enslaved and afflicted for four hundred years; however, I will punish the nation that enslaved them, and afterwards they shall leave with great wealth.\"\n\nV’hee She-amdah\n\n<blockquote>\n We lift up our cup wine and cover the matzah, as we recite the following and recall God's promise to Abraham, emphasizing eternal divine watchfulness. \n</blockquote>\n\nוְהִיא שֶׁעָמְדָה לַאֲבוֹתֵינוּ וְלָנוּ, שֶׁלֹּא אֶחָד בִּלְבָד עָמַד עָלֵינוּ לְכַלּוֹתֵנוּ, אֶלָּא שֶׁבְּכָל דּוֹר וָדוֹר עוֹמְדִים עָלֵינוּ לְכַלוֹתֵנוּ, וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מַצִּילֵנוּ מִיָּדָם.\n\n V'hi she-am'dah la-avoteinu v'lanu. Shelo echad bilvad, amad aleinu l'chaloteinu. Ela sheb'chol dor vador, om'dim aleinu l'chaloteinu, v'hakadosh Baruch hu matzileinu mi-yadam. \n\nThis covenant that remained constant for our ancestors and for us has saved us against any who arose to destroy us in every generation, and throughout history when any stood against us to annihilate us, the Kadosh Barukh Hu kept saving us from them.\n\n<blockquote>\n We lower the wine cup and continue with the recitation of the traditional Midrash or Rabbinic discussion of the Passover Exodus story as recorded in the Torah, beginning first with the threat to Israel from Lavan and then the threat from Pharaoh. \n</blockquote>\n\nצֵא וּלְמַד, מַה בִּקֶּשׁ לָבָן הָאֲרַמִּי לַעֲשׂוֹת לְיַעֲקֹב אָבִינוּ--שֶׁפַּרְעֹה הָרָשָׁע, לֹא גָזַר אֵלָא עַל הַזְּכָרִים; וְלָבָן בִּקֶּשׁ לַעְקֹר אֶת הַכֹּל, שֶׁנֶּאֱמָר \"אֲרַמִּי אֹבֵד אָבִי, וַיֵּרֶד מִצְרַיְמָה, וַיָּגָר שָׁם\" (דברים כו,ה). מְלַמֵּד שֶׁלֹּא יָרַד לְהִשְׁתַּקֵּעַ אֵלָא לָגוּר שָׁם, שֶׁנֶּאֱמָר \"וַיֹּאמְרוּ אֶל-פַּרְעֹה, לָגוּר בָּאָרֶץ בָּאנוּ, כִּי-אֵין מִרְעֶה לַצֹּאן אֲשֶׁר לַעֲבָדֶיךָ, כִּי-כָבֵד הָרָעָב בְּאֶרֶץ כְּנָעַן; וְעַתָּה יֵשְׁבוּ-נָא עֲבָדֶיךָ, בְּאֶרֶץ גֹּשֶׁן\" (בראשית מז,ד).\n\nבִּמְתֵי מְעָט--כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמָר \"בְּשִׁבְעִים נֶפֶשׁ, יָרְדוּ אֲבֹתֶיךָ מִצְרָיְמָה; וְעַתָּה, שָׂמְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ, כְּכוֹכְבֵי הַשָּׁמַיִם, לָרֹב\" (דברים י,כב).\n\nוַיְהִי-שָׁם, לְגוֹי--מְלַמֵּד שֶׁהָיוּ יִשְׂרָאֵל מְצֻיָּנִין שָׁם. גָּדוֹל וְעָצוּם--כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמָר \"וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל, פָּרוּ וַיִּשְׁרְצוּ וַיִּרְבּוּ וַיַּעַצְמוּ--בִּמְאֹד מְאֹד; וַתִּמָּלֵא הָאָרֶץ, אֹתָם\" (שמות א,ז).\n\nוָרָב--כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמָר \"רְבָבָה, כְּצֶמַח הַשָּׂדֶה נְתַתִּיךְ, וַתִּרְבִּי וַתִּגְדְּלִי, וַתָּבֹאִי בַּעֲדִי עֲדָיִים: שָׁדַיִם נָכֹנוּ וּשְׂעָרֵךְ צִמֵּחַ, וְאַתְּ עֵרֹם וְעֶרְיָה\" (יחזקאל טז,ז).\n\nוַיָּרֵעוּ אֹתָנוּ הַמִּצְרִים--כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמָר \"הָבָה נִתְחַכְּמָה, לוֹ: פֶּן-יִרְבֶּה, וְהָיָה כִּי-תִקְרֶאנָה מִלְחָמָה וְנוֹסַף גַּם-הוּא עַל-שֹׂנְאֵינוּ, וְנִלְחַם-בָּנוּ, וְעָלָה מִן-הָאָרֶץ\" (שמות א,י).\n\nוַיְעַנּוּנוּ--כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמָר \"וַיָּשִׂימוּ עָלָיו שָׂרֵי מִסִּים, לְמַעַן עַנֹּתוֹ בְּסִבְלֹתָם; וַיִּבֶן עָרֵי מִסְכְּנוֹת, לְפַרְעֹה--אֶת-פִּתֹם, וְאֶת-רַעַמְסֵס\" (שמות א,יא).\n\nוַיִּתְּנוּ עָלֵינוּ, עֲבֹדָה קָשָׁה--כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמָר \"וַיַּעֲבִדוּ מִצְרַיִם אֶת-בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, בְּפָרֶךְ\" (שמות א,יג).\n\nGo out and learn what Lavan the Aramean sought to do to Jacob our father! Pharaoh the evil only decreed against the males, but Lavan sought to uproot everything, as it is written \"A wandering Aramean was my father\" [while this makes little sense in English, the free word order of Hebrew and ambiguity of the verb \"'oved\" can be stretched somewhat to mean that an Aramean Lavan tried to cause the loss of Jacob] \"and he went down into Egypt, and sojourned there\" (Deuteronomy 26,5). This teaches that he did not descend to live there permanently, but rather temporarily, \"And they said unto Pharaoh: 'To sojourn in the land are we come; for there is no pasture for thy servants' flocks; for the famine is sore in the land of Canaan. Now therefore, we pray thee, let thy servants dwell in the land of Goshen'\" (Genesis 47,4).\n\nFew in number--as it is written \"Thy fathers went down into Egypt with threescore and ten persons; and now the LORD thy God hath made thee as the stars of heaven for multitude\" (Deuteronomy 10,22).\n\nAnd he became there a nation--this teaches that Israel were distinguishable from others there. Great, powerful--\"And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them\" (Exodus 1,7).\n\nAnd populous--as it is written \"I cause thee to increase, even as the growth of the field. And thou didst increase and grow up, and thou camest to excellent beauty: thy breasts were fashioned, and thy hair was grown; yet thou wast naked and bare\" (Ezekiel 16,7).\n\nAnd the Egyptians dealt ill with us--as it is written \"come, let us deal wisely with them, lest they multiply, and it come to pass, that, when there befalleth us any war, they also join themselves unto our enemies, and fight against us, and get them up out of the land\" (Exodus 1,10).\n\nAnd afflicted us--as it is written \"Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. And they built for Pharaoh store-cities, Pithom and Raamses\" (Exodus 1,11)\n\nAnd laid upon us hard bondage--as it is written \"And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour\" (Exodus 1,13).\n\nוַנִּצְעַק אֶל יי אֱלֹהֵי אֲבֹתֵינוּ, וַיִּשְׁמַע יי אֶת קֹלֵנוּ, וַיַּרְא אֶת עָנְיֵנוּ וְאֶת עֲמָלֵנוּ וְאֶת לַחֲצֵנוּ.\n\nוַנִּצְעַק אֶל יי אֱלֹהֵי אֲבֹתֵינוּ - כְּמָה שֶׁנֶּאֱמַר: וַיְהִי בַיָמִים הָרַבִּים הָהֵם וַיָּמָת מֶלֶךְ מִצְרַים , וַיֵאָנְחוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מִן הָעֲבוֹדָה וַיִּזְעָקוּ, וַתַּעַל שַׁוְעָתָם אֶל הָאֱלֹהִים מִן הָעֲבֹדָה.\n\nוַיִּשְׁמַע יי אֶת קֹלֵנוּ - כְּמָה שֶׁנֶּאֱמַר: וַיִּשְׁמַע אֱלֹהִים אֶת נַאֲקָתָם, וַיִּזְכּוֹר אֱלֹהִים אֶת בְּרִיתוֹ אֶת אַבְרָהָם, אֶת יִצְחָק ואֶת יַעֲקֹב.\n\nוַיַּרְא אֶת עָנְיֵנוּ - זוֹ פְּרִישׁוּת דֶּרֶךְ אֶרֶץ, כְּמָה שֶׁנֶּאֱמַר: וַיַרְא אֱלֹהִים אֶת בְּני יִשְׂרָאֵל וַיֵּדַע אֱלֹהִים.\n\nוְאֶת עֲמָלֵנוּ - אֵלוּ הַבָּנִים. כְּמָה שֶׁנֶּאֱמַר: כָּל הַבֵּן הַיִּלּוֹד הַיְאֹרָה תַּשְׁלִיכֻהוּ וְכָל הַבַּת תְּחַיּוּן.\n\nוְאֶת לַחֶצֵנוּ - זֶוֹ הַדְּחַק, כְּמָה שֶׁנֶּאֱמַר: וְגַם רָאִיתִי אֶת הַלַּחַץ אֲשֶׁר מִצְרַים לֹחֲצִים אֹתָם \n\n \n\n Vanitzak el Adonai elohei avoteinu, vayishma Adonai et koleinu, vayar et onyeinu v’et amaleinu v’et lachatzeinu. \n\n \n\n Vanitzak el Adonai elohei avoteinu – k’mah shene’emar: vayihi vayamim harabim hahem vayamot melech mitzrayim, vayeian’chu binei Yisrael min ha’avodah vayizaku, vata’al shavatam el haElohim min ha’avodah. \n\n Vayishma Adonai et Koleinu – k’mah shene’emar: vayishma Elohim et na’akatam, vayizkor Elohim et brito et Avraham, et Yitchak v’et Ya’akov. \n\n \n\n Vayar et an’yeinu – zo p’rishut derech eretz, k’mah shene’emar: vayar Elohim et binei Yisrael vayeida Elohim. \n\n\n\n V’et amaleinu – eilu habanim. K’mah shene’emar: kol habein hayilod hay’orah tashlichuhu v’chol habit t’chayun. \n\n V’et lachatzeinu – zeh had’chak, k’mah shene’emar: v’gam raiti et halachatz asher mitzrayim lochatzim otam. \n\n“We cried to the Lord, the God of our fathers; the Lord heard our cry and saw our affliction, our toil, and our oppression.” (Dt. 26:6)\n\nWe cried to the Lord, the God of our fathers – as it is written: “It happened in the course of those many days that the king of Egypt died; the children of Israel sighed because of their labor and cried; their cry of servitude reached God.”\n\nThe Lord heard our cry – as it is written: “God heard their groaning; God remembered His covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.”\n\nAnd saw our affliction – that is, the conjugal separation of husband and wife, as it is written: “God saw the children of Israel and God knew.”\n\nOur toil – refers to the drowning of the sons, as it is written: “Every son that is born you shall cast into the river, but you shall let every daughter live.”\n\nOur oppression – means the pressure used upon them, as it is written: “I have also seen how the Egyptians are oppressing them.”\n\nוַיּוֹצִאֵנוּ יי מִמִצְרַים בְּיָד חֲזָקָה וּבִזְרֹעַ נְטוּיָה, וּבְמֹרָא גָּדֹל, וּבְאֹתוֹת וּבְמֹפְתִים.\n\nוַיּוֹצִאֵנוּ יי מִמִצְרַים - לֹא עַל יְדֵי מַלְאָךְ, וְלֹא עַל יְדֵי שָׂרָף, וְלֹא עַל יְדֵי שָׁלִיחַ, אֶלָּא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בִּכְבוֹדוֹ וּבְעַצְמוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר: וְעָבַרְתִּי בְאֶרֶץ מִצְרַים בַּלַּיְלָה הַזֶּה, וְהִכֵּיתִי כָּל בְּכוֹר בְּאֶרֶץ מִצְרַים מֵאָדָם וְעַד בְּהֵמָה, וּבְכָל אֱלֹהֵי מִצְרַים אֶעֱשֶׂה שְׁפָטִים. אֲנִי יי.\n\nוְעָבַרְתִּי בְאֶרֶץ מִצְרַים בַּלַּיְלָה הַזֶּה - אֲנִי וְלֹא מַלְאָךְ. וְהִכֵּיתִי כָּל בְכוֹר בְּאֶרֶץ מִצְרַים - אֲנִי וְלֹא שָׂרָף. וּבְכָל אֱלֹהֵי מִצְרַים אֶעֱשֶׂה שְׁפָטִים - אֲנִי ולֹא הַשָּׁלִיחַ. אֲנִי יי - אֲנִי הוּא ולֹא אַחֵר.\n\nבְּיָד חֲזָקָה - זוֹ הַדֶּבֶר, כְּמָה שֶׁנֶּאֱמַר: הִנֵה יד יי הוֹיָה בְּמִקְנְךָ אֲשֶׁר בַּשָּׂדֶה, בַּסּוּסִים, בַּחֲמֹרִים, בַּגְּמַלִים, בַּבָּקָר וּבַצֹּאן, דֶבֶר כָּבֵד מְאֹד.\n\nוּבִזְרֹעַ נְטוּיָה - זוֹ הַחֶרֶב, כְּמָה שֶׁנֶּאֱמַר: וְחַרְבּוֹ שְׁלוּפָה בְּיָדוֹ, נְטוּיָה עַל יְרוּשָלַיִם.\n\nוּבְמֹרָא גָּדֹל - זוֹ גִלּוּי שְׁכִינָה, כְּמָה ֹ שֶׁנֶּאֱמַר: אוֹ הֲנִסָּה אֱלֹהִים לָבֹא לָקַחַת לוֹ גוֹי מִקֶרֶב גּוֹי בְּמַסֹּת בְּאֹתֹת וּבְמוֹפְתִים, וּבְמִלְחָמָה וּבְיָד חֲזָקָה וּבִזְרוֹעַ נְטוּיָה, וּבְמוֹרָאִים גְּדֹלִים, כְּכֹל אֲשֶׁר עָשָׂה לָכֶם יי אֱלֹהֵיכֶם בְּמִצְרַים לְעֵינֶיךָ.\n\nוּבְאֹתוֹת - זֶה הַמַּטֶה, כְּמָה ֹ שֶׁנֶּאֱמַר: וְאֶת הַמַּטֶּה הַזֶּה תִּקַּח בְּיָדְךָ, אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה בּוֹ אֶת הָאֹתֹת.\n\nוּבְמֹפְתִים - זֶה הַדָּם, כְּמָה ֹ שֶׁנֶּאֱמַר: וְנָתַתִּי מוֹפְתִים בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ.\n\n Vayotzi’einu Adonai mimitzrayim, b’yad chazakah, Uvizro’a n’tuyah, uv’mora gadol, uv’otot uv’moftim. \n\n \n\n Vayotzieinu Adonai mimitzrayim – lo al ydei malach, v’lo al y’dei saraf, v’lo al y’dei shaliach, ela hakadosh baruch hu bichvodo uv’atzmo, shene’emar: v’avarti v’eretz mitzrayim balaylah hazeh, v’hikeiti kol b’chor b’eretz mitzrayim meiadam v’ad b’heimah, uv’chol elohei mitzrayim e’eseh shifatim. Ani Adonai. \n\n \n\n V’avarti v’eretz mitzrayim balaylah hazeh – ani v’lo malach \n\n \n\n v’hikeiti cholb’chor b’eretz mitzrayim – ani v’lo saraf \n\n \n\n uv’chol elohei mitzrayim e’eseh sh’fatim – ani v’lo hashaliach. \n\n \n\n Ani Adonai – ani hu v’lo acheir. \n\n \n\n B’yad chazakah – zo hadever, k’mah shene’emar: hiney yad Adonai hoyah b’mikn’cha asher basadeh, basusim, bachamorim, bag’malim, babakar uvatzon, dever kaveid m’od. \n\n \n\n Uvizroa n’tuyah – zo hacherev, k’mah shene’emar: v’charbo sh’lufah b’yado, n’tuyah al Yerushalayim. \n\n \n\n Uv’mora gadol. Zeh giluy sh’chinah, k’mah shene’emar: oh hanisah Elohim lavo lakachat lo goy mikerev goy, b’masot b’otot uv’moftim, uv’milchamah uv’yad chazakah uvizroa n’tuyah, uv’moraim g’dolim, k’chol asher asah lachem Adonai Eloheichem b’mitzrayim l’einecha. \n\n \n\n Uv’otot – zeh hamateh, k’mo shene’emar: v’et hamateh hazeh tikach b’yadecha, asher ta’aseh bo et ha’otot. \n\n \n\n U’vimoftim – zeh hadam, k’mo shene’emar: v’natati moftim bashamayim u’va’aretz. \n\n \n\n“The Lord brought us out of Egypt with a mighty hand and outstretched arm, with great awe, miraculous signs and wonders.” (Dt. 26:8)\n\nThe Lord brought us out of Egypt – not by an angel, not by a seraph, not by a messenger, but by the holy one, blessed be He, Himself, as it is written: “I will pass through the land of Egypt on that night; I will smite all the firstborn in the land of Egypt from man unto beast; on all the gods of Egypt I will execute judgments; I am the Lord.”\n\n“I will pass through the land of Egypt on that night” – myself and not an angel; “I will smite all the firstborn in the land of Egypt” – myself and not a seraph; “on all the gods of Egypt I will execute judgments” – myself and not a messenger; “I am the Lord” – I and none other.\n\nMighty hand – refers to the disease among the cattle, as it is written: “Behold the hand of the Lord strikes your cattle which are in the field, the horses, the donkeys, the camels, the herds, and the flocks--a very severe pestilence.”\n\nOutstretched arm – means the sword, as it is written: “His drawn sword in his hand, outstretched over Jerusalem.”\n\nGreat awe – alludes to the divine revelation, as it is written: “Has God ever attempted to take unto Himself, a nation from the midst of another nation by trials, miraculous signs and wonders, by war and with a mighty hand and outstretched arm and by awesome revelations, just as you saw the Lord your God do for you in Egypt, before your eyes?”\n\nMiraculous signs – refers to the miracles performed with the staff of Moses, as it is written: “Take this staff in your hand, that you may perform the miraculous signs with it.”", "cliptype": "text", "clipsource": "Traditional", "featured": 0, "featuredIn": null, "is_public": 1, "is_published": 1, "media": { "image": null, "audio": null, "video": null }, "thumbnail": null, "clip_section": [ { "haggadah_section": "-- Exodus Story", "slug": "exodus-story" } ], "likes": 0, "downloads": 132, "tags": [], "themes": [], "language": "0", "is_bookmarked": "0", "is_liked": 0, "meta_tags": { "title": "The Story | Passover haggadah by RATSY", "description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "keywords": "", "og:type": "article", "og:url": "https://www.haggadot.com/clip/the-story-11", "og:title": "The Story | Passover haggadah by RATSY", "og:description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "og:image": "" } } }, { "clip": { "is_admin": 0, "is_owner": 0, "handle": "the-ten-plagues-60", "title": "The Ten Plagues", "author": "RATSY", "author_handle": "hannah-sarnov", "author_initials": "RA", "covertext": "Midrash teaches that, while watching the Egyptians succumb to the ten plagues, the angels broke into songs of jubilation...", "user_image": "", "user_image_original": "", "body": "Midrash teaches that, while watching the Egyptians succumb to the ten plagues, the angels broke into songs of jubilation. God rebuked them, saying \"My creatures are perishing, and you sing praises?\" As we recite each plague, take your strawberry and spill a drop of chocolate from your cup, a reminder that joy in liberation will always be tarnished by the pain visited upon the Egyptians. Feel the loss as if you were in Egypt as if you had watched the plagues.\n\nאֵלּוּ עֶשֶׂר מַכּוֹת שֶׁהֵבִיא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עַל הַמִּצְרִים בְּמִצְרַים , וְאֵלוּ הֵן\n\n Eilu eser makot sheheivi hakadosh baruch hu al hamitzrim b'mitzrayim, v'eilu hein: \n\nThese are the Plagues that the holy one, blessed be he, brought upon Egypt.\n\nדָּם וָאֵשׁ וְתִימְרוֹת עָשָׁן\n\n Dam V’eish V’tim’ro ashan \n “Blood, and fire and pillars of smoke…”\n\n“Before the great and terrible day of the Lord comes, I will set wonders in the sky and on the earth… blood, fire and pillars of smoke: The sun shall turn to darkness and the moon into blood.” Joel 3:3\n\nדָבָר אַחֵר: בְּיָד חֲזָקָה - שְׁתַּיִם, וּבִזְרֹעַ נְטוּיָה - שְׁתַּיִם, וּבְמֹרָא גָּדֹל - שְׁתַּיִם, וּבְאֹתוֹת - שְׁתַּיִם, וּבְמֹפְתִים - שְׁתַּיִם\n\n Davar acheir. B'yad chazakah sh'tayim. Uvizroa n'tuyah sh'tayim. Uv'mora gadol sh'tayim. Uv'otot sh'tayim. Uv'mof'tim sh'tayim. \n\n (Another interpretation of Deuteronomy 26:8 is: “strong hand” indicates two plagues; “out-stretched arm” indicates two more plagues; “great awe” indicates two plagues; “signs” indicates two more plagues because it is plural; and “wonders” two more plagues because it is in the plural. This then is a total of Ten Plagues.) \n\n:אֵלּוּ עֶשֶׂר מַכּוֹת שֶׁהֵבִיא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עַל הַמִּצְרִים בְּמִצְרַים , וְאֵלוּ הֵן\n\n Eilu eser makot sheheivi hakadosh baruch hu al hamitzrim b'mitzrayim, v'eilu hein: \n\nThese are the Plagues that the holy one, blessed be he, brought upon Egypt.\n\nBlood | Dom | דָּם\n\nFrogs | Tzfardeyah | צְפֵרְדֵּע\n\nLice | Kinim | כִּנִים\n\nBeasts | Arov | עָרוֹב\n\nCattle Plague | Dever | דֶּבֶר\n\nBoils | Sh’chin | שְׁחִין\n\nHail | Barad | בָּרד\n\nLocusts | Arbeh | אַרְבֶּה\n\nDarkness | Choshech | חשֶׁךְ\n\nSlaying of First Born | Makat Bechorot | מַכַּת בְּכוֹרוֹת\n\nShekhinah, soften our heart and the heart of our enemies. Help us to dream new paths to freedom, so that the next sea-opening is not also a drowning; so that our singing is never again their wailing. So that our freedom leaves no one orphaned, childless, gasping for air. ", "cliptype": "text", "clipsource": null, "featured": 0, "featuredIn": null, "is_public": 1, "is_published": 1, "media": { "image": null, "audio": null, "video": null }, "thumbnail": null, "clip_section": [ { "haggadah_section": "-- Ten Plagues", "slug": "ten-plagues" } ], "likes": 0, "downloads": 121, "tags": [], "themes": [], "language": "0", "is_bookmarked": "0", "is_liked": 0, "meta_tags": { "title": "The Ten Plagues | Passover haggadah by RATSY", "description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "keywords": "", "og:type": "article", "og:url": "https://www.haggadot.com/clip/the-ten-plagues-60", "og:title": "The Ten Plagues | Passover haggadah by RATSY", "og:description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "og:image": "" } } }, { "clip": { "is_admin": 0, "is_owner": 0, "handle": "second-cup-148", "title": "Second Cup", "author": "RATSY", "author_handle": "hannah-sarnov", "author_initials": "RA", "covertext": "בְּכָל־דּוֹר וָדוֹר חַיָּב אָדָם לִרְאוֹת אֶת־עַצְמוֹ, כְּאִלּוּ הוּא יָצָא מִמִּצְרָֽיִם B’chol dor vador chayav adam...", "user_image": "", "user_image_original": "", "body": "בְּכָל־דּוֹר וָדוֹר חַיָּב אָדָם לִרְאוֹת אֶת־עַצְמוֹ, כְּאִלּוּ הוּא יָצָא מִמִּצְרָֽיִם\n\n B’chol dor vador chayav adam lirot et-atzmo, k’ilu hu yatzav mimitzrayim. \n\nIn every generation, everyone is obligated to see themselves as though they personally left Egypt.\n\nThe seder reminds us that it was not only our ancestors whom God redeemed; God redeemed us too along with them. Take a moment to thank your family and the generations before you, all of their sacrifices and hard work in order for you to be here at this seder tonight.\n\n---\n\nWe praise God, Ruler of Everything, who redeemed us and our ancestors from Egypt, enabling us to reach this night and eat matzah and bitter herbs. May we continue to reach future holidays in peace and happiness.\n\nבָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְּרִי הַגָּפֶן\n\n Baruch Atah Adonai, Eloheinu Melech ha-olam, borei p’ree hagafen. \n\nWe praise God, Ruler of Everything, who creates the fruit of the vine.\n\n Drink the second cup of chocolate milk! ", "cliptype": "text", "clipsource": null, "featured": 0, "featuredIn": null, "is_public": 1, "is_published": 1, "media": { "image": null, "audio": null, "video": null }, "thumbnail": null, "clip_section": [ { "haggadah_section": "-- Cup #2 & Dayenu", "slug": "cup-2-amp-dayenu" } ], "likes": 0, "downloads": 101, "tags": [], "themes": [], "language": "0", "is_bookmarked": "0", "is_liked": 0, "meta_tags": { "title": "Second Cup | Passover haggadah by RATSY", "description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "keywords": "", "og:type": "article", "og:url": "https://www.haggadot.com/clip/second-cup-148", "og:title": "Second Cup | Passover haggadah by RATSY", "og:description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "og:image": "" } } }, { "clip": { "is_admin": 0, "is_owner": 0, "handle": "dayenu-731", "title": "Dayenu", "author": "RATSY", "author_handle": "hannah-sarnov", "author_initials": "RA", "covertext": "One of most beloved songs in the Passover seder is \"Dayenu\". A few of us will read the stanzas one at a time, and the ev...", "user_image": "", "user_image_original": "", "body": "One of most beloved songs in the Passover seder is \"Dayenu\". A few of us will read the stanzas one at a time, and the everyone else will respond, \"Dayenu\" – meaning, “it would have been enough”.\n\nHow many times do we forget to pause and notice that where we are is exactly where we ought to be? Dayenu is a reminder to never forget all the miracles in our lives. When we stand and wait impatiently for the next one to appear, we are missing the whole point of life. Instead, we can actively seek a new reason to be grateful, a reason to say “Dayenu.”\n\n<table>\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t \n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\tEnglish translation\n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\tTransliteration\n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\tHebrew\n\t\t\t</td>\n\t\t</tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t\n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\tIf <a>He</a> had brought us out from <a>Egypt</a>,\n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t Ilu hotzianu mimitzrayim, \n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\tאִלּוּ הוֹצִיאָנוּ מִמִּצְרָיִם\n\t\t\t</td>\n\t\t</tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t\n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\tand had not carried out judgments against them\n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t v'lo asah bahem sh'fatim, \n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\tוְלֹא עָשָׂה בָּהֶם שְׁפָטִים\n\t\t\t</td>\n\t\t</tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t\n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t— Dayenu, it would have been enough!\n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t dayeinu! \n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\tדַּיֵּנוּ\n\t\t\t</td>\n\t\t</tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t\n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\tIf He had carried out judgments against them,\n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t Ilu asah bahem sh'fatim \n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\tאִלּוּ עָשָׂה בָּהֶם שְׁפָטִים\n\t\t\t</td>\n\t\t</tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t\n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\tand not against their idols\n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t v'lo asah beloheihem, \n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\tוְלֹא עָשָׂה בֵּאלֹהֵיהֶם\n\t\t\t</td>\n\t\t</tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t\n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t— Dayenu, it would have been enough!\n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t dayeinu! \n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\tדַּיֵּנוּ\n\t\t\t</td>\n\t\t</tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t\n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\tIf He had destroyed their idols,\n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t Ilu asah beloheihem, \n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\tאִלּוּ עָשָׂה בֵּאלֹהֵיהֶם\n\t\t\t</td>\n\t\t</tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t\n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\tand had not smitten their first-born\n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t v'lo harag et b'choreihem, \n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\tוְלֹא הָרַג אֶת בְּכוֹרֵיהֶם\n\t\t\t</td>\n\t\t</tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t\n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t— Dayenu, it would have been enough!\n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t dayeinu! \n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\tדַּיֵּנוּ\n\t\t\t</td>\n\t\t</tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t\n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\tIf He had smitten their first-born,\n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t Ilu harag et b'choreihem, \n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\tאִלּוּ הָרַג אֶת בְּכוֹרֵיהֶם\n\t\t\t</td>\n\t\t</tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t\n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\tand had not given us their wealth\n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t v'lo natan lanu et mamonam, \n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\tוְלֹא נָתַן לָנוּ אֶת מָמוֹנָם\n\t\t\t</td>\n\t\t</tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t\n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t— Dayenu, it would have been enough!\n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t dayeinu! \n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\tדַּיֵּנוּ\n\t\t\t</td>\n\t\t</tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t\n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\tIf He had given us their wealth,\n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t Ilu natan lanu et mamonam, \n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\tאִלּוּ נָתַן לָנוּ אֶת מָמוֹנָם\n\t\t\t</td>\n\t\t</tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t\n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\tand had not split the sea for us\n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t v'lo kara lanu et hayam, \n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\tןלא קָרַע לָנוּ אֶת הַיָּם\n\t\t\t</td>\n\t\t</tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t\n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t— Dayenu, it would have been enough!\n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t dayeinu! \n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\tדַּיֵּנוּ\n\t\t\t</td>\n\t\t</tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t\n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\tIf He had split the sea for us,\n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t Ilu kara lanu et hayam, \n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\tאִלּוּ קָרַע לָנוּ אֶת הַיָּם\n\t\t\t</td>\n\t\t</tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t\n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\tand had not taken us through it on dry land\n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t v'lo he'eviranu b'tocho becharavah, \n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\tוְלֹא הֶעֱבִירָנוּ בְּתוֹכוֹ בֶּחָרָבָה\n\t\t\t</td>\n\t\t</tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t\n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t— Dayenu, it would have been enough!\n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t dayeinu! \n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\tדַּיֵּנוּ\n\t\t\t</td>\n\t\t</tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t\n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\tIf He had taken us through the sea on dry land,\n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t Ilu he'eviranu b'tocho becharavah, \n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\tאִלּוּ הֶעֱבִירָנוּ בְּתוֹכוֹ בֶּחָרָבָה\n\t\t\t</td>\n\t\t</tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t\n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\tand had not drowned our oppressors in it\n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t v'lo shika tzareinu b'tocho, \n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\tוְלֹא שִׁקַע צָרֵינוּ בְּתוֹכוֹ\n\t\t\t</td>\n\t\t</tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t\n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t— Dayenu, it would have been enough!\n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t dayeinu! \n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\tדַּיֵּנוּ\n\t\t\t</td>\n\t\t</tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t\n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\tIf He had drowned our oppressors in it,\n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t Ilu shika tzareinu b'tocho, \n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\tאִלּוּ שִׁקַע צָרֵינוּ בְּתוֹכוֹ\n\t\t\t</td>\n\t\t</tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t\n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\tand had not supplied our needs in the desert for forty years\n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t v'lo sipeik tzorkeinu bamidbar arba'im shana, \n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\tוְלֹא סִפֵּק צָרַכֵּנוּ בַּמִּדְבָּר אַרְבָּעִים שָׁנָה\n\t\t\t</td>\n\t\t</tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t\n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t— Dayenu, it would have been enough!\n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t dayeinu! \n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td>\n\t\t\tדַּיֵּנוּ\n\t\t\t</td>\n\t\t</tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t\n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t</tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t\n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t</tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t\n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t</tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t\n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t</tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t\n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t</tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t\n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t</tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t\n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t</tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t\n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t</tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t\n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t</tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t\n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t</tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t\n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t</tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t\n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t</tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t\n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t</tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t\n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t</tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t\n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t</tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t\n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t</tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t\n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t</tr>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t\n\t\t\t</td>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t\t<td> </td>\n\t\t</tr>\n\t</tbody>\n</table>", "cliptype": "text", "clipsource": null, "featured": 0, "featuredIn": null, "is_public": 1, "is_published": 1, "media": { "image": null, "audio": null, "video": null }, "thumbnail": null, "clip_section": [ { "haggadah_section": "-- Cup #2 & Dayenu", "slug": "cup-2-amp-dayenu" } ], "likes": 0, "downloads": 114, "tags": [], "themes": [], "language": "0", "is_bookmarked": "0", "is_liked": 0, "meta_tags": { "title": "Dayenu | Passover haggadah by RATSY", "description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "keywords": "", "og:type": "article", "og:url": "https://www.haggadot.com/clip/dayenu-731", "og:title": "Dayenu | Passover haggadah by RATSY", "og:description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "og:image": "" } } }, { "clip": { "is_admin": 0, "is_owner": 0, "handle": "rhyming-rachtzah", "title": "Rhyming Rachtzah", "author": "RATSY", "author_handle": "hannah-sarnov", "author_initials": "RA", "covertext": "The moment's near when we shall eat a snack, a meal, a Seder treat Our customs held in high esteem that when we eat our...", "user_image": "", "user_image_original": "", "body": "The moment's near when we shall eat\n\na snack, a meal, a Seder treat\n\nOur customs held in high esteem\n\nthat when we eat our hands be clean\n\nFor all that we can do or say\n\na blessing must precede the way\n\n\n\nבָּרוּךְ אַתָּה יי אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ עַל נְטִילַת יָדַיִם.\n\n Baruch atah Adonai Eloheinu melech ha-olam, asher kid'shanu b'mitzvotav, v'tzivanu al n'tilat yadayim. \n\nPraised are you, Adonai, Lord our God, Ruler of the universe, who has taught us the way of holiness through commandments, commanding us to wash our hands.", "cliptype": "text", "clipsource": "A Family Pesach Seder in Rhyme", "featured": 0, "featuredIn": null, "is_public": 1, "is_published": 1, "media": { "image": null, "audio": null, "video": null }, "thumbnail": null, "clip_section": [ { "haggadah_section": "Rachtzah", "slug": "rachtzah" } ], "likes": 0, "downloads": 110, "tags": [], "themes": [], "language": "0", "is_bookmarked": "0", "is_liked": 0, "meta_tags": { "title": "Rhyming Rachtzah | Passover haggadah by RATSY", "description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "keywords": "", "og:type": "article", "og:url": "https://www.haggadot.com/clip/rhyming-rachtzah", "og:title": "Rhyming Rachtzah | Passover haggadah by RATSY", "og:description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "og:image": "" } } }, { "clip": { "is_admin": 0, "is_owner": 0, "handle": "bless-and-eat-1", "title": "Bless and Eat", "author": "RATSY", "author_handle": "hannah-sarnov", "author_initials": "RA", "covertext": "Why do we eat Matzah? Because During the Exodus, our ancestors had no time to wait for the dough to rise. So they improv...", "user_image": "", "user_image_original": "", "body": "Why do we eat Matzah? Because During the Exodus, our ancestors had no time to wait for the dough to rise. So they improvised flat cakes without yeast, which could be baked and consumed in haste. The matzah reminds us that when the chance for liberation comes, we must seize it even if we do not feel ready-indeed, if we wait until we feel fully ready, we may never act at all.\n\nבָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, הַמּוֹצִיא לֶֽחֶם מִן הָאָֽרֶץ\n\n Baruch Atah Adonai, Eloheinu Melech ha-olam, hamotzi lechem min ha-aretz. \n\nWe praise God, Ruler of Everything, who brings bread from the land.\n\nבָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָֽׁנוּ בְּמִצְוֹתַָיו וְצִוָּֽנוּ עַל אֲכִילַת מַצָּה\n\n Baruch Atah Adonai, Eloheinu Melech ha-olam, asher kid’shanu b’mitzvotav v’tzivanu al achilat matzah. \n\nWe praise God, Ruler of Everything, who made us holy through obligations, commanding us to eat matzah.\n\nDistribute and eat the top and middle matzah for everyone to eat.", "cliptype": "text", "clipsource": "The Velveteen Rabbi's Haggadah for Pesach", "featured": 0, "featuredIn": null, "is_public": 1, "is_published": 1, "media": { "image": null, "audio": null, "video": null }, "thumbnail": null, "clip_section": [ { "haggadah_section": "Motzi-Matzah", "slug": "motzi-matzah" } ], "likes": 0, "downloads": 106, "tags": [], "themes": [], "language": "0", "is_bookmarked": "0", "is_liked": 0, "meta_tags": { "title": "Bless and Eat | Passover haggadah by RATSY", "description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "keywords": "", "og:type": "article", "og:url": "https://www.haggadot.com/clip/bless-and-eat-1", "og:title": "Bless and Eat | Passover haggadah by RATSY", "og:description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "og:image": "" } } }, { "clip": { "is_admin": 0, "is_owner": 0, "handle": "bitter-herb-14", "title": "Bitter Herb", "author": "RATSY", "author_handle": "hannah-sarnov", "author_initials": "RA", "covertext": " In creating a holiday about the joy of freedom, we turn the story of our bitter history into a sweet celebration. We r...", "user_image": "", "user_image_original": "", "body": " In creating a holiday about the joy of freedom, we turn the story of our bitter history into a sweet celebration. We recognize this by dipping our bitter herbs into the sweet charoset. Today at our Chocolate Seder we have the sweet whip charoset and the spicy chocolate \"bitter herb\". We don’t totally eradicate the taste of the bitter with the taste of the sweet… but doesn’t the sweet mean more when it’s layered over the bitterness? Take some of each as we say the blessing.\n\nבָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָֽׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּֽנוּ עַל אֲכִילַת מרוֹר\n\n Baruch Atah Adonai, Eloheinu Melech ha-olam, asher kid’shanu b’mitzvotav v’tzivanu al achilat maror. \n\nWe praise God, Ruler of Everything, who made us holy through obligations, commanding us to eat bitter herbs.", "cliptype": "text", "clipsource": null, "featured": 0, "featuredIn": null, "is_public": 1, "is_published": 1, "media": { "image": null, "audio": null, "video": null }, "thumbnail": null, "clip_section": [ { "haggadah_section": "Maror", "slug": "maror" } ], "likes": 0, "downloads": 111, "tags": [], "themes": [], "language": "0", "is_bookmarked": "0", "is_liked": 0, "meta_tags": { "title": "Bitter Herb | Passover haggadah by RATSY", "description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "keywords": "", "og:type": "article", "og:url": "https://www.haggadot.com/clip/bitter-herb-14", "og:title": "Bitter Herb | Passover haggadah by RATSY", "og:description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "og:image": "" } } }, { "clip": { "is_admin": 0, "is_owner": 0, "handle": "the-hillel-sandwhich", "title": "The Hillel Sandwhich", "author": "RATSY", "author_handle": "hannah-sarnov", "author_initials": "RA", "covertext": "While the English Earl of Sandwich is generally credited for inventing the snack of his namesake, Hillel may have origin...", "user_image": "", "user_image_original": "", "body": "While the English Earl of Sandwich is generally credited for inventing the snack of his namesake, Hillel may have originated it two thousand years ago by combining matzah, a slice of paschal lamb, and a bitter herb. Jews no longer sacrifice and eat the lamb, so the Passover sandwich is only matzah, charoset, and a bitter herb now. This sandwich combines the bread of liberation, a remembrance of the bitterness of slavery, and the sweetness of being able to sit together today and have the seder meal.\n\n Take a piece of matzah and spread both the spicy and sweet whip to make a sandwich. ", "cliptype": "text", "clipsource": null, "featured": 0, "featuredIn": null, "is_public": 1, "is_published": 1, "media": { "image": null, "audio": null, "video": null }, "thumbnail": null, "clip_section": [ { "haggadah_section": "Koreich", "slug": "koreich" } ], "likes": 0, "downloads": 114, "tags": [], "themes": [], "language": "0", "is_bookmarked": "0", "is_liked": 0, "meta_tags": { "title": "The Hillel Sandwhich | Passover haggadah by RATSY", "description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "keywords": "", "og:type": "article", "og:url": "https://www.haggadot.com/clip/the-hillel-sandwhich", "og:title": "The Hillel Sandwhich | Passover haggadah by RATSY", "og:description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "og:image": "" } } }, { "clip": { "is_admin": 0, "is_owner": 0, "handle": "sweet-as-honey", "title": "Sweet as Honey", "author": "RATSY", "author_handle": "hannah-sarnov", "author_initials": "RA", "covertext": "Sweet as honey, sweet as honey, sweet as honey on our tongue Sweet as honey, sweet as honey, sweet as honey on our tong...", "user_image": "", "user_image_original": "", "body": "Sweet as honey, sweet as honey, sweet as honey on our tongue \nSweet as honey, sweet as honey, sweet as honey on our tongue \n Ba-ruch A-tah A-do-nai \nE-lo-hei-nu Me-lech ha-o-lam \nAsher k’-di-sha-nu b’-mitz-vo-tav v’-tzi-va-nu \nLa-asok b’-div-rei To-rah \nLa-a-sok b’-div-rei To-rah \n \nSweet as honey, sweet as honey, sweet as honey on our tongue \nLet us soak it up and let it all sink in----------------------------sweet words of Torah \n\n \nSweet as honey, sweet as honey, sweet as honey on our tongue \nLet us soak it up and let it all sink in----------------------------sweet words of Torah \n \n\nSweet as honey, sweet as honey, sweet as honey on our tongue \n\n", "cliptype": "text", "clipsource": "Dan Nichols", "featured": 0, "featuredIn": null, "is_public": 1, "is_published": 1, "media": { "image": null, "audio": null, "video": null }, "thumbnail": null, "clip_section": [ { "haggadah_section": "Songs", "slug": "songs" } ], "likes": 0, "downloads": 155, "tags": [], "themes": [], "language": "0", "is_bookmarked": "0", "is_liked": 0, "meta_tags": { "title": "Sweet as Honey | Passover haggadah by RATSY", "description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "keywords": "", "og:type": "article", "og:url": "https://www.haggadot.com/clip/sweet-as-honey", "og:title": "Sweet as Honey | Passover haggadah by RATSY", "og:description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "og:image": "" } } }, { "clip": { "is_admin": 0, "is_owner": 0, "handle": "clp6a72cfe088370a554b70c6a3e0fe5e07", "title": "!!בתאבון", "author": "RATSY", "author_handle": "hannah-sarnov", "author_initials": "RA", "covertext": "It is now time for our meal! Dig in and enjoy! ", "user_image": "", "user_image_original": "", "body": "It is now time for our meal! \n\nDig in and enjoy! ", "cliptype": "image", "clipsource": null, "featured": 0, "featuredIn": null, "is_public": 1, "is_published": 1, "media": { "image": "https://assets.haggadot.com/clips/200453/%D7%97%D7%95%D7%AA%D7%9E%D7%95%D7%AA-2.5-2-16-r.jpg", "audio": null, "video": null }, "thumbnail": "https://assets.haggadot.com/clips/200453/conversions/%D7%97%D7%95%D7%AA%D7%9E%D7%95%D7%AA-2.5-2-16-r-cover.jpg", "clip_section": [ { "haggadah_section": "Shulchan Oreich", "slug": "shulchan-oreich" } ], "likes": 0, "downloads": 161, "tags": [], "themes": [], "language": "0", "is_bookmarked": "0", "is_liked": 0, "meta_tags": { "title": "!!בתאבון | Passover haggadah by RATSY", "description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "keywords": "", "og:type": "article", "og:url": "https://www.haggadot.com/clip/clp6a72cfe088370a554b70c6a3e0fe5e07", "og:title": "!!בתאבון | Passover haggadah by RATSY", "og:description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "og:image": "https://assets.haggadot.com/clips/200453/conversions/%D7%97%D7%95%D7%AA%D7%9E%D7%95%D7%AA-2.5-2-16-r-cover.jpg" } } }, { "clip": { "is_admin": 0, "is_owner": 0, "handle": "afikoman-49", "title": "Afikoman", "author": "RATSY", "author_handle": "hannah-sarnov", "author_initials": "RA", "covertext": "Now is the time you all have been waiting for, the fated Afikoman search. But before we release you to run amok, why do...", "user_image": "", "user_image_original": "", "body": "Now is the time you all have been waiting for, the fated Afikoman search. But before we release you to run amok, why do we say the afikoman is so sweet? After this meal of chocolate and candies, shouldn't we have replaced the afikoman with something other than matzah?\n\nNo, we want our seder to conclude with the taste of slavery/freedom in our mouths. To remember what Passover is about and not forget about the people that came before us. This explains eating the matzah, but not why we hide it. We hide the larger piece of the broken matzah to signify that there is so much for us to know. As the next generation, we are tasked with discovering the Hidden and Mysterious, to continue to gather information and fight injustice, to find the proverbial Afikoman over and over in pursuit of Tikkun Olam.", "cliptype": "text", "clipsource": "RCVP 2018-19", "featured": 0, "featuredIn": null, "is_public": 1, "is_published": 1, "media": { "image": null, "audio": null, "video": null }, "thumbnail": null, "clip_section": [ { "haggadah_section": "Tzafun", "slug": "tzafun" } ], "likes": 0, "downloads": 115, "tags": [], "themes": [], "language": "0", "is_bookmarked": "0", "is_liked": 0, "meta_tags": { "title": "Afikoman | Passover haggadah by RATSY", "description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "keywords": "", "og:type": "article", "og:url": "https://www.haggadot.com/clip/afikoman-49", "og:title": "Afikoman | Passover haggadah by RATSY", "og:description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "og:image": "" } } }, { "clip": { "is_admin": 0, "is_owner": 0, "handle": "listen", "title": "Listen", "author": "RATSY", "author_handle": "hannah-sarnov", "author_initials": "RA", "covertext": "Listen with the night falling we are saying thank you we are stopping on the bridges to bow from the railings we are run...", "user_image": "", "user_image_original": "", "body": "Listen\n\nwith the night falling we are saying thank you\n\nwe are stopping on the bridges to bow from the railings\n\nwe are running out of the glass rooms\n\nwith our mouths full of food to look at the sky\n\nand say thank you...\n\nThird Cup of \"Wine\"\n\nHold up your chocolate milk and recite the following\n\n.בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְּרִי הַגָּפֶן\n\n Baruch Atah Adonai, Eloheinu Melech ha-olam, borei p’ree hagafen. \n\nWe praise Adonai, Ruler of the Universe, who creates the fruit of the vine.", "cliptype": "text", "clipsource": "W. S. Merwin", "featured": 0, "featuredIn": null, "is_public": 1, "is_published": 1, "media": { "image": null, "audio": null, "video": null }, "thumbnail": null, "clip_section": [ { "haggadah_section": "Bareich", "slug": "bareich" } ], "likes": 0, "downloads": 124, "tags": [], "themes": [], "language": "0", "is_bookmarked": "0", "is_liked": 0, "meta_tags": { "title": "Listen | Passover haggadah by RATSY", "description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "keywords": "", "og:type": "article", "og:url": "https://www.haggadot.com/clip/listen", "og:title": "Listen | Passover haggadah by RATSY", "og:description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "og:image": "" } } }, { "clip": { "is_admin": 0, "is_owner": 0, "handle": "third-cup-of-wine-9", "title": "Third Cup of \"Wine\"", "author": "RATSY", "author_handle": "hannah-sarnov", "author_initials": "RA", "covertext": "Raise your third cup of chocolate milk and recite. .בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְּרִי הַג...", "user_image": "", "user_image_original": "", "body": "Raise your third cup of chocolate milk and recite.\n\n.בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְּרִי הַגָּפֶן\n\n Baruch Atah Adonai, Eloheinu Melech ha-olam, borei p’ree hagafen. \n\nWe praise Adonai, Ruler of the Universe, who creates the fruit of the vine.", "cliptype": "text", "clipsource": null, "featured": 0, "featuredIn": null, "is_public": 1, "is_published": 1, "media": { "image": null, "audio": null, "video": null }, "thumbnail": null, "clip_section": [ { "haggadah_section": "Bareich", "slug": "bareich" } ], "likes": 0, "downloads": 123, "tags": [], "themes": [], "language": "0", "is_bookmarked": "0", "is_liked": 0, "meta_tags": { "title": "Third Cup of \"Wine\" | Passover haggadah by RATSY", "description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "keywords": "", "og:type": "article", "og:url": "https://www.haggadot.com/clip/third-cup-of-wine-9", "og:title": "Third Cup of \"Wine\" | Passover haggadah by RATSY", "og:description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "og:image": "" } } }, { "clip": { "is_admin": 0, "is_owner": 0, "handle": "before-we-open-the-door", "title": "Before We Open the Door", "author": "RATSY", "author_handle": "hannah-sarnov", "author_initials": "RA", "covertext": "I would like to invite us to do the following in our Seders: Before we open the door for Eliahu Hanavi, sit quietly and...", "user_image": "", "user_image_original": "", "body": "I would like to invite us to do the following in our Seders: Before we open the door for Eliahu Hanavi, sit quietly and ask deep inside, \"What questions are so important for our lives going on after Pesach that we would want to invoke the presence of Eliahu Hanavi so that we can pose them to him?\"\n\nThen, when we sing \"Eliahu Hanavi, Eliahu Hatishby\", and we open the door, we should sit quietly and try to address the questions to Eliahu from within our deepest places; and not rush to resume the Seder. Please wait at this time for what you might hear as Eliahu's response for us. In this way, we can all experience the wonderful grace of giluy eliahu / the revelation that comes to us through Elijah.", "cliptype": "text", "clipsource": "Rabbi Zalman Schachter-Shalomi", "featured": 0, "featuredIn": null, "is_public": 1, "is_published": 1, "media": { "image": null, "audio": null, "video": null }, "thumbnail": null, "clip_section": [ { "haggadah_section": "Hallel", "slug": "hallel" } ], "likes": 0, "downloads": 124, "tags": [], "themes": [], "language": "0", "is_bookmarked": "0", "is_liked": 0, "meta_tags": { "title": "Before We Open the Door | Passover haggadah by RATSY", "description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "keywords": "", "og:type": "article", "og:url": "https://www.haggadot.com/clip/before-we-open-the-door", "og:title": "Before We Open the Door | Passover haggadah by RATSY", "og:description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "og:image": "" } } }, { "clip": { "is_admin": 0, "is_owner": 0, "handle": "eliyahu-hanavi-33", "title": "Eliyahu Hanavi", "author": "RATSY", "author_handle": "hannah-sarnov", "author_initials": "RA", "covertext": "Before We Open the Door I would like to invite us to do the following in our Seders: Before we open the door for Eliahu...", "user_image": "", "user_image_original": "", "body": "Before We Open the Door\n\nI would like to invite us to do the following in our Seders: Before we open the door for Eliahu Hanavi, sit quietly and ask deep inside, \"What questions are so important for our lives going on after Pesach that we would want to invoke the presence of Eliahu Hanavi so that we can pose them to him?\"\n\nThen, when we sing \"Eliahu Hanavi, Eliahu Hatishby\", and we open the door, we should sit quietly and try to address the questions to Eliahu from within our deepest places; and not rush to resume the Seder. Please wait at this time for what you might hear as Eliahu's response for us. In this way, we can all experience the wonderful grace of giluy eliahu / the revelation that comes to us through Elijah.\n\nWe pour a cup of chocolate milk for Elijah and sing the following as we rise to open the door.\n\n \nאליהו הנביא \nאליהו התשבי, \nאליהו הגלעדי - \nבמהרה יבוא אלינו \nעם משיח בן דוד \n\nEliyahu hanavi \nEliyahu hatish'bi \nEliyahu hagil'adi - \n \nBim'herah (beyameinu) yavo eleinu \nim Mashi'ach ben David. \n(x2)\n\nElijah the prophet; Elijah, the Tishbite; Elijah of Gilead! Come quickly in our days with the Messiah from the line of David.", "cliptype": "text", "clipsource": "Rabbi Zalman Schachter-Shalomi", "featured": 0, "featuredIn": null, "is_public": 1, "is_published": 1, "media": { "image": null, "audio": null, "video": null }, "thumbnail": null, "clip_section": [ { "haggadah_section": "Hallel", "slug": "hallel" } ], "likes": 0, "downloads": 116, "tags": [], "themes": [], "language": "0", "is_bookmarked": "0", "is_liked": 0, "meta_tags": { "title": "Eliyahu Hanavi | Passover haggadah by RATSY", "description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "keywords": "", "og:type": "article", "og:url": "https://www.haggadot.com/clip/eliyahu-hanavi-33", "og:title": "Eliyahu Hanavi | Passover haggadah by RATSY", "og:description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "og:image": "" } } }, { "clip": { "is_admin": 0, "is_owner": 0, "handle": "fourth-cup-of-wine-9", "title": "Fourth Cup of \"Wine\"", "author": "RATSY", "author_handle": "hannah-sarnov", "author_initials": "RA", "covertext": "Raise your fourth cup of chocolate milk and recite. .בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְּרִי הַ...", "user_image": "", "user_image_original": "", "body": "Raise your fourth cup of chocolate milk and recite.\n\n.בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְּרִי הַגָּפֶן\n\n Baruch Atah Adonai, Eloheinu Melech ha-olam, borei p’ree hagafen. \n\nWe praise Adonai, Ruler of the Universe, who creates the fruit of the vine.", "cliptype": "text", "clipsource": null, "featured": 0, "featuredIn": null, "is_public": 1, "is_published": 1, "media": { "image": null, "audio": null, "video": null }, "thumbnail": null, "clip_section": [ { "haggadah_section": "Hallel", "slug": "hallel" } ], "likes": 0, "downloads": 109, "tags": [], "themes": [], "language": "0", "is_bookmarked": "0", "is_liked": 0, "meta_tags": { "title": "Fourth Cup of \"Wine\" | Passover haggadah by RATSY", "description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "keywords": "", "og:type": "article", "og:url": "https://www.haggadot.com/clip/fourth-cup-of-wine-9", "og:title": "Fourth Cup of \"Wine\" | Passover haggadah by RATSY", "og:description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "og:image": "" } } }, { "clip": { "is_admin": 0, "is_owner": 0, "handle": "conclusion-2060", "title": "Fifth Cup of Wine", "author": "RATSY", "author_handle": "hannah-sarnov", "author_initials": "RA", "covertext": "\"It is not incumbent upon us to finish the task, but neither may we refrain from beginning it.\" - Pirke Avot We dedicate...", "user_image": "", "user_image_original": "", "body": "<blockquote>\n\"It is not incumbent upon us to finish the task, but neither may we refrain from beginning it.\" - Pirke Avot\n</blockquote>\n\nWe dedicate this fifth cup to our hopes that the Israelis and Palestinians will be released from the bondage of hatred and violence; that the descendants of Isaac and Ishmael may live as brothers, not enemies.\n\nIssac Luria taught that, when the world was made, God's infinity was too great to be contained, and creation shattered. The world that we know consists of broken vessels, with sparks of God trapped inside. We bless this cup to remind us of our obligation to find the holy sparks in our broken world, and to fix what must be mended. \n\nAs we raise our fifth cup of chocolate milk we recite\n\n.בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְּרִי הַגָּפֶן\n\n Baruch Atah Adonai, Eloheinu Melech ha-olam, borei p’ree hagafen. \n\nWe praise Adonai, Ruler of the Universe, who creates the fruit of the vine.", "cliptype": "text", "clipsource": null, "featured": 0, "featuredIn": null, "is_public": 1, "is_published": 1, "media": { "image": null, "audio": null, "video": null }, "thumbnail": null, "clip_section": [ { "haggadah_section": "Nirtzah", "slug": "nirtzah" } ], "likes": 0, "downloads": 118, "tags": [], "themes": [], "language": "0", "is_bookmarked": "0", "is_liked": 0, "meta_tags": { "title": "Fifth Cup of Wine | Passover haggadah by RATSY", "description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "keywords": "", "og:type": "article", "og:url": "https://www.haggadot.com/clip/conclusion-2060", "og:title": "Fifth Cup of Wine | Passover haggadah by RATSY", "og:description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "og:image": "" } } }, { "clip": { "is_admin": 0, "is_owner": 0, "handle": "next-year-48", "title": "Next Year", "author": "RATSY", "author_handle": "hannah-sarnov", "author_initials": "RA", "covertext": "This is the end of our chocolate seder. We have spent the night talking, praying, recounting stories and taking our fill...", "user_image": "", "user_image_original": "", "body": "This is the end of our chocolate seder. We have spent the night talking, praying, recounting stories and taking our fill of chocolate milk. We spent the night with friends old and new. For some of us, thinking ahead may be terrifying. Some of us are going into a new year blind, some of us are taking on a new journey, and others continuing on their path. I urge you to look towards the next year with promise and with hope. Remember that you have homes wherever your friends are. Synagogue, schools, Israel, and within yourself. As Jews, our ancestors were constantly facing the unknown, and here we are! You are a celebration of triumph, and you too will find success with hard work. \n\nNext year is a new challenge, but you are not going at it alone. As Moses had Miriam, you have your trusted people. Reach out when the path looks dark and survive when failure happens. Next year will be sweet, spicy, bitter, and new; what a simcha ! ", "cliptype": "text", "clipsource": "Hannah Sarnov", "featured": 0, "featuredIn": null, "is_public": 1, "is_published": 1, "media": { "image": null, "audio": null, "video": null }, "thumbnail": null, "clip_section": [ { "haggadah_section": "Conclusion", "slug": "conclusion" } ], "likes": 0, "downloads": 110, "tags": [], "themes": [], "language": "0", "is_bookmarked": "0", "is_liked": 0, "meta_tags": { "title": "Next Year | Passover haggadah by RATSY", "description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "keywords": "", "og:type": "article", "og:url": "https://www.haggadot.com/clip/next-year-48", "og:title": "Next Year | Passover haggadah by RATSY", "og:description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "og:image": "" } } } ], "clip_remake_history": 0, "meta_tags": { "title": "Bashana Haba'ah | Passover haggadah by RATSY", "description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "keywords": "", "og:type": "article", "og:url": "https://www.haggadot.com/clip/bashana-haba-ah-2", "og:title": "Bashana Haba'ah | Passover haggadah by RATSY", "og:description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "og:image": "" } }

Haggadah Section: Conclusion

בשנה הבאה (Bashana Haba'ah)

בשנה הבאה נשב על המרפסת

ונספור ציפורים נודדות

ילדים בחופשה ישחקו תופסת

בין הבית לבין השדות

Bashana habaa neshev al hamirpeset

Venispor tziporim nodedot

Yeladim bechufsha yesachaku tofeset

Bein habait levein hasadot

עוד תראה, עוד תראה

כמה טוב יהיה

בשנה, בשנה הבאה

Od tire, od tire

Kama tov ihye

Bashana, bashana habaa

ענבים אדומים יבשילו עד הערב

ויוגשו צוננים לשולחן

ורוחות רדומים ישאו אל אם הדרך

עיתונים ישנים וענן

Anavim adumim yavshilu ad haerev

Veyugshu tzonenim lashulchan

Veruchot redumim is'u el em haderech

Itonim yeshanim veanan

עוד תראה, עוד תראה

Od tire, od tire...

בשנה הבאה נפרוש כפות ידיים

מול האור הניגר הלבן

אנפה לבנה תפרוש באור כנפיים

והשמש תזרח בתוכן

Bashana habaa nifros kapot yadaim

Mul haor hanigar halavan

Anafa levana tifros baor knafaim

Vehashemesh tizrach betochan

עוד תראה, עוד תראה
Od tire, od tire...

Next Year

Next year we'll sit on our porch

And we'll count migrating birds

Kids on a holiday will play Tag

Between the house and the fields

You will see, you will see

How good it will be

Next, next year

Red grapes will ripe till the evening

And will be served chilled to the table

And sleepy winds will carry over the highway

Some old newspapers and a cloud

You will see, you will see

Next year we'll spread our palms

Against the white flowing light

A white heron will spread its wings in the light

And the sun will shine in them

You will see, you will see

Contributed byRATSY1 Haggadah• 30 Clips

Edit Clip

Our Favorite Clips

Maggid - Beginning

Maggid (Introduction)

Pour the second glass of wine for everyone. The Haggadah doesn’t tell the story of Passover in a linear fashion. We don...

Contributed byJewishBoston

Maggid

View

Koreich

Schitt's Creek Koreich

Contributed byHaggadot

View

Nirtzah

Sing... Sing a Song

Contributed by#Friendseder

View

Maggid - Beginning

Prayer for the People of Ukraine

Contributed byMarilyn West

PrayerUkraine

View

Bareich

Ruth's Cup: A New Passover Ritual Celebrating Jewish Diversity

Contributed byBe'chol Lashon

Jews of ColorInclusion

View

Maggid - Beginning

The Red Haggadah

Contributed byHaggadot

View

Inspired to create
your own Haggadah?

Make your own Haggadah and share with other Seder lovers around the world

Have an idea
for a clip?

People like you bring their creativity to Haggadot.com when they share their ideas in a clip

Support Us
with your donation

Help us build moments of meaning and connection through
home-based Jewish rituals.

OUR TOP CONTRIBUTORS

Esther Kustanowitz

4 Haggadahs • 44 Clips

JQ International

1 Haggadah • 40 Clips

MAZON: A Jewish Response to Hunger

5 Haggadahs • 109 Clips

18Doors

1 Haggadah • 13 Clips

JewishBoston

1 Haggadah • 78 Clips

Truah: The Rabbinic Call for Human Rights

1 Haggadah • 36 Clips

American Jewish World Service

1 Haggadah • 44 Clips

JewBelong

3 Haggadahs • 57 Clips

Repair the World

12 Clips

HIAS

5 Haggadahs • 48 Clips

Be'chol Lashon

2 Haggadahs • 27 Clips

PJ Library

1 Haggadah • 17 Clips

Jewish World Watch

3 Haggadahs • 42 Clips

Secular Synagogue

10 Clips

SVIVAH

1 Haggadah • 9 Clips

The Blue Dove Foundation

20 Clips

ReformJudaism.org

24 Clips

Jewish Emergent Network

1 Haggadah • 22 Clips

Passover Guide

Hosting your first Passover Seder? Not sure what food to serve? Curious to
know more about the holiday? Explore our Passover 101 Guide for answers
to all of your questions.

Bashana Haba'ah

Next Year

Our Favorite Clips

Maggid (Introduction)

Schitt's Creek Koreich

Sing... Sing a Song

Prayer for the People of Ukraine

Ruth's Cup: A New Passover Ritual Celebrating Jewish Diversity

The Red Haggadah

Inspired to create your own Haggadah?

Have an idea for a clip?

Support Uswith your donation

OUR TOP CONTRIBUTORS

Esther Kustanowitz

JQ International

MAZON: A Jewish Response to Hunger

18Doors

JewishBoston

Truah: The Rabbinic Call for Human Rights

American Jewish World Service

JewBelong

Repair the World

HIAS

Be'chol Lashon

PJ Library

Jewish World Watch

Secular Synagogue

SVIVAH

The Blue Dove Foundation

ReformJudaism.org

Jewish Emergent Network

Passover Guide

Inspired to create
your own Haggadah?

Have an idea
for a clip?

Support Us
with your donation