Avadim Hayinu (Translation)
Please Donate to Haggadot.com
We rely on support from users just like you! Please donate
today to keep maintaining this free resource!
Customandcraft.org is a fiscally sponsored project of Jewish Jumpstart (EIN: 26-2173175) which is a 501(c)(3) tax-exempt California public benefit corporation. Your gift is tax deductible to the
extent allowed by law.
Thank you for your donation.
Landscape / Booklet
Print Update coming in 2017
Share this Clip with your friends, family,
community and social networks with just one click.
Copy and paste the URL of this Clip to share or view.
Open in new window
Share This Clip on Social Networks
Avadim Hayinu (Translation)
We were slaves to Pharoh in Egypt and the Lord freed us from Egypt with a mighty hand and outstretched arm. Had not the holy One liberated our people from Egypt, then we, our children and our children’s children would still be enslaved to Pharoah in Egypt. And even if we were all wise, all men of understanding, all old and learned in the Torah, it is a positive commandment upon us to tell of the story of the Exodus from Egypt. And the more one tells of the Exodus from Egypt, the more he is praised.
By Maya Kasowky
What follows are short descriptions of Seder customs from around the world. For this lesson each custom can be printed out on a separate card or strip.
Circling the seder plate over the heads of each participant, while saying “In Haste we left Egypt”. The response is “We were slaves to Pharaoh in Egypt”
Where it fits in the seder: The very...
All night long we have been reliving the story of the Exodus, striving to awaken our present consciousness to redemption. Moments ago the wave of the past finally broke over us, sweeping away the boundary between then and now as we burst into the praises of Hallel. Redemption was transformed from a story about our ancestors into the here and now and given life through our song. But in the midst of our excitement, a...
Mah Nishtana: What's New? What significant change has occurred in your life since this time last year? Name one meaningful piece of news.
Elijah's Cup is passed around as each guest speaks. A blessing or toast concludes the round.
Avadim Hayinu: Our Slavery. Identify the problem. What enslaves you today? What's holding you back from being freer, happy, and...
Rumi, the Persian poet of the soul, understands the meaning of love in this way:
Your task is not to seek love
But merely to seek and ﬁnd all the barriers
That you have built against it.
The same can be said of freedom; we build barriers against it, barriers born of fear-fear of death, fear of not having enough, fear of not being enough, fear...
The Wise Child
(Enters and sits near the leader. He is eager and earnest.)
"Tateh, teach me everything about Pesach...all the laws, the customs, the rituals...everything! I want to learn it all!"
The Wicked Child
(Enters and Stands, glaring at the leader. He is angry and full of contempt.)
"Dachau, Mumbai, terrorism,...
A Rabbi who came to America in the 1920's relates the following story:
"When I first came into the city, I saw a big store. I walked inside and noticed people taking shopping carts and going aisle to aisle, piling as much food as they wanted into their carts. No one said anything to them, and no one stopped them. People filled up their wagons to their hearts' content. This seemed very strange to me. Indeed, this...
“An Invitation to a Plant-Based Meal”
Adam Gorod, Jewish Veg. D.C.
Our food choices during the Exodus were so much simpler. We could subsist on manna alone. Free of animal products, manna was a bread from heaven with a taste like coriander seed. Today the options—even during Passover—are more varied. Any number of Kosher-for-Passover items sit in the curated displays of...
As we celebrate the Jewish people’s biblical exodus from Egypt, we remember that there are 60 million displaced people around the world, people fleeing violence and persecution in search of a safe place to call home. We are currently in the midst of the worst refugee crisis since World War II.
HIAS, the world’s oldest, and only Jewish, refugee resettlement organization, helps refugees find ways to live in...
Manifesto: The Mad Farmer Liberation Front
By Wendell Berry
Love the quick profit, the annual raise,
vacation with pay. Want more
of everything ready-made. Be afraid
to know your neighbors and to die.
And you will have a window in your head.
Not even your future will be a mystery
any more. Your mind will be punched in a card
and shut away in a little drawer.
At Passover each year, we read the story of our ancestors’ pursuit of liberation from oppression. When confronting this history, how do we answer our children when they ask us how to pursue justice in our time?
WHAT DOES THE ACTIVIST CHILD ASK?
“The Torah tells me, ‘Justice, justice you shall pursue,’ but how can I pursue justice?”Empower him always to seek pathways to advocate for the...
Maimonides urged us to care for our bodies so that we would be free to concentrate our energies on God. In the modern world, one of the greatest threats to our physical health is mental stress. Stress causes insomnia, digestive problems, heart disease, autoimmune disorders, depression, memory impairment and countless other complications. As women, we are particularly vulnerable to the stress caused by multiple and...