Adonai Z'Charanu Y'Vareich
×× ×Ö°×Ö¸×¨Ö¸× ×Öź ×Ö°×ָר־×Ö°. ×Ö°×ָר־×Ö° ×֜ת ×ÖźÖľ×ת ×ִ׊×ְרָ×Öľ×, ×Ö°×ָר־×Ö° ×֜ת ×ÖźÖľ×ת ×Öˇ×ֲר֚. ×Ö°×ָר־×Ö° ×ִרְ×Öľ× ××, ×֡קְ֟×Öˇ× Ö´×× ×˘Ö´× ×Öˇ×ÖźÖ°×Öš×Ö´××. ×֚ץ־ף ×× ×˘Ö˛×Öľ××Öś×, עֲ×Öľ××Öś× ×Ö°×˘Öˇ× ×ÖźÖ°× Öľ××Öś×. ×ְ֟ר×Öź×Ö´×× ×Öˇ×ŞÖźÖś× ×Öˇ××, ע֚׊×Öľ× ×Š×Ö¸×Öˇ×Ö´× ×Ö¸×ָר֜׼. ×֡׊֟×Ö¸×Öˇ×Ö´× ×Š×Ö¸×Öˇ×Ö´× ×Öˇ××,×Ö°×Ö¸×ָר֜׼ × Ö¸×ŞÖˇ× ×Ö´×Ö°× Öľ× ×Ö¸×Ö¸×. ×Öš× ×Öˇ×֟־תִ×× ×Ö°×Öˇ×Ö°××Öź×Ö¸×Öź ,×Ö°×Öš× ×ÖźÖ¸× ×֚ר×Öľ× ××Öź×Ö¸×. ×Öˇ×Ö˛× Öˇ×Ö°× ×Öź × Ö°×ָר־×Ö° ×Ö¸×Öź, ×Öľ×˘Öˇ×ŞÖźÖ¸× ×Ö°×˘Öˇ× ×˘×Öš×Ö¸×, ×Öˇ×Ö°××Öź×Ö¸×
Adonai z'charanu y'vareich, y'vareich et beit yisra-el, y'vareich et beit aharon. Y'vareich yirei Adonai, hak'tanim im hag'doleem. Yoseif Adonai aleichem, aleichem v'al b'neichem. B'rucheem atem l'Adonai, oseih shamayeem va-aretz. Hashamayeem shamayeem l'Adonai, v'ha-aretz natan livnei adam. Lo hameiteem y'hal'lu yah, v'lo kol yor'dei dumah. Va-anachnu n'vareich yah, mei-atah v'ad olam, hal'luyah.
The Lord is mindfull of us and will bless us;⨠He will bless the house of Israel;⨠He will bless the house of Aaron;⨠He will bless those who fear the Lord, small and great. May the Lord bless you and increase you, you and your children. You are blessed by the Lord, Maker of heaven and earth.â¨The heaven is the Lord's, but earth has been given to mankind. The dead cannot praise the Lord, nor can any who go down into silence. We will bless the Lord now and forever. Halleluyah.
Inspired to create
your own Haggadah?
Make your own Haggadah and share with other Seder lovers around the world
Have an idea
for a clip?
People like you bring their creativity to Haggadot.com when they share their ideas in a clip
Support Us
with your donation
Help us build moments of meaning and connection through
home-based Jewish rituals.
OUR TOP CONTRIBUTORS
Passover Guide
Hosting your first Passover Seder? Not sure what food to serve? Curious to
know more about the holiday? Explore our Passover 101 Guide for answers
to all of your questions.