Baruch Ata Adonai Elohaynoo melech ha-olam hazen et ha-olam koolo b'toovo b'chen b'chesed oov'rachameem. Hoo notayn lechem l'chol basar kee l'olam chasdo, oov'toovo ha-gadol tameed lo chasar lanoo mazon l'olam va'ed. Ba'ayoor sh'mo ha-gadol kee hoo zan oom'farnes la-kol, oo'mayteev la-kol oo-maycheen mazon l'chol b'ree-otav asher bara. Baruch ata Adona hazan et ha-kol.
The Biblical commandment states: "You shall eat and be satisfied and bless the Lord." Our tradition added that "a blessing does not enter the world except through the work of human hands." Strengthen our hands to rebuild the land of Israel, to support the needy, and to labor toward the Messianic era of world peace and justice.
"And God saw everything that God made, and it was very good?" The earth is endowed with a plenitude of blessings.
Let us add our blessings to those of God. We, who have received, know that we owe much to God's world. We are co-creators and co-sanctifiers with God, committed to mend the torn world.
V'al ha-kol, Adonai Elohaynoo, anachnoo modeem lach, oo'mevarcheem otach, yeet-barach sheem-chah, bi'fee kol chai tameed l'olam va-ed. Ka'katoov v'achalta v'sav'ata oov'ayrachta et Adonai eloche'cha al ha-aretz ha-tovah asher natat lach. Barch ata Adonai al ha-aretz v'al ha- mazon.
The soul and the body are one. A people has spiritual and material needs. A people enjoys as much heaven above as it has land beneath its feet. We give thanks for the land of Israel and its citizens, our brothers and sisters, who have embraced the sick, the poor, the homeless and the fragile from the four corners of the earth. We join with them in the up building of the land and in the realization of our prophetic dreams for peace.
Oov'ney ye'roo'shalayeem eer ha-kodeh beem'hayrah b'yamaynoo. Baruch ata Adonai bonay b'rachamav yeroo'shalayeem. Amen
Grant peace for us, for all Israel and for all the families of the earth
עשה שלום במרומיו הוא יעשה שלום עלינו ועל כל ישראל ואמרו אמן
Oseh shalom beem'romav hoo ya'aseh shalom alaynoo b'al kol yeesrael v'eemroo amen.
Haggadot.com is a project of Custom & Craft Jewish Rituals, Inc (EIN: 82-4765805), a 501(c)(3) tax-exempt California public benefit corporation. Your gift is tax deductible to the extent allowed by law.
Anyone you invite to collaborate with you will see everything posted to this haggadah and will have full access to edit clips.