Telling Our Story (Korean)

Haggadah Section: -- Exodus Story

우리 이야기를 말해주기
Contributed by Jewish Boston
우리의 이야기는 고대 시대, 즉 자신의 동시대인들이 신으로 숭배한 모든 작은 조각상들이 그냥 동상일 뿐이라고 생각한 최초의 인물 아브라함에서 시작합니다. 눈에 보이지 않고 전능한 유일신이란 개념이 그에게 영감을 주어 가족을 떠나 가나안에서 새로운 사람들과 시작하게 되었습니다. 가나안은 언젠가 그의 손자 야곱이 선택한 이름 이스라엘을 탄생시킬 땅입니다.
하나님께서는 아브라함에게 그의 가족이 위대한 민족이 될 것이라고 약속하셨지만 이 약속에는 그 과정 중에 무서운 예언들이 딸려 있었습니다. “네 후손은 그들 소유가 아닌 땅에서 잠시 머물 것이다. 그들은 노예가 되어 400년 동안 괴로움을 격을 것이다. 하지만 나는 네 후손들을 노예로 만든 민족을 벌할 것이고 이후 네 후손들은 큰 풍요를 남기게 될 것이다.”
포도주 잔을 들고 말합니다.
וְהִיא שֶׁעָמְדָה לַאֲבוֹתֵֽינוּ וְלָֽנוּ
V’hi she-amda l’avoteinu v’lanu.
베히 셰암다 르아보테이누 베라누.
이 약속이 우리의 선조와 우리를 지탱시켰다.
우리를 전멸시키기 위해 우리에게 맞서는 적은 하나가 아니었고 모든 세대에 우리에 맞서는 적들이 있다. 하지만 하나님은 우리를 해하려는 적들에게서 우리를 구원하신다.
포도주 잔을 내려놓습니다.
우리 선조가 이집트에 살던 기간 동안, 우리 민족의 수가 늘어나고, 곧 야곱의 가족이 이스라엘의 백성이 되었습니다. 파라오와 이집트의 지도자들은 우리 위대한 민족이 이집트의 국경 내에서 커지는 것에 놀라서 우리를 노예로 만들었습니다. 우리에게 중노동을 하도록 강요했고, 피라미드를 건설하도록 강요했습니다. 이집트인들은 노예인 이스라엘인들이 강해져서 반란을 일으킬까 두려워했습니다. 그래서 파라오는 이스라엘 남자 아기들이 물에 빠트려 죽임으로써 자신들이 노예로 만든 이스라엘인들이 자신들을 무너뜨리지 못하게 해야 한다고 선언했습니다.
하지만 하나님이 이스라엘인들의 외침을 들었습니다. 그리고 하나님은 위대하고 기적의 표시와 놀라움의 손과 팔을 뻗어 우리를 이집트에서 구출해냈습니다. 하나님은 천사나 메신저로 우리를 이끌어내신 것이 아니라, 하나님이 직접 우리를 이끌었습니다.

Inspired to create
your own Haggadah?

Make your own Haggadah and share with other Seder lovers around the world

Have an idea
for a clip?

People like you bring their creativity to Haggadot.com when they share their ideas in a clip

Support Us
with your donation

Help us build moments of meaning and connection through
home-based Jewish rituals.

OUR TOP CONTRIBUTORS

contributor image
Esther Kustanowitz
4 Haggadahs38 Clips
contributor image
JQ International
1 Haggadah40 Clips
contributor image
MAZON: A Jewish Response to Hunger
5 Haggadahs109 Clips
contributor image
18Doors
1 Haggadah13 Clips
contributor image
JewishBoston
1 Haggadah78 Clips
contributor image
Truah: The Rabbinic Call for Human Rights
1 Haggadah36 Clips
contributor image
American Jewish World Service
1 Haggadah44 Clips
contributor image
JewBelong
3 Haggadahs57 Clips
contributor image
Repair the World
12 Clips
contributor image
HIAS
5 Haggadahs48 Clips
contributor image
Be'chol Lashon
2 Haggadahs27 Clips
contributor image
PJ Library
1 Haggadah17 Clips
contributor image
Jewish World Watch
3 Haggadahs42 Clips
contributor image
Secular Synagogue
10 Clips
contributor image
SVIVAH
1 Haggadah9 Clips
contributor image
The Blue Dove Foundation
12 Clips
contributor image
ReformJudaism.org
24 Clips
contributor image
Jewish Emergent Network
1 Haggadah22 Clips

Passover Guide

Hosting your first Passover Seder? Not sure what food to serve? Curious to
know more about the holiday? Explore our Passover 101 Guide for answers
to all of your questions.

Haggadot

Haggadot.com by Recustom, is a free resource for all backgrounds and experiences. Consider making a donation to help support the continuation of this free platform.

Copyright © 2024 Custom and Craft Jewish Rituals Inc, dba Recustom, dba Haggadot.com.
All Rights Reserved. 501(c)(3) not-for-profit organization. EIN: 82-4765805.