Ше ейно йодеа лішоль — Дитина, що не вміє питати
שֶׁאֵינוֹ יוֹדֵעַ לִשְׁאוֹל * Ше ейно йодеа лішоль * Дитина, що не вміє питати
Оповідач:
וְשֶׁאֵינוֹ יוֹדֵעַ לִשְׁאוֹל
Веше ейно йодеа лішоль,
А дитині, що не вміє запитати,
אַתְּ פְּתַח לוֹ
ат птах ло.
підкажи, як це зробити.
וְהִגַּדְתָּ לְבִנְךָ בַּיּוֹם הַהוּא לֵאמֹר
Ше-неемар ве-гіֹֹֹґадта ле-вінха ба-йом га-гу леемор.
Бо сказано в Торі: «Розкажи синові своєму в цей день».
Не чекайте, доки дитина навчиться запитувати. Почніть оповідь самі, і можливо, ця мовчазна дитина слухатиме і сприйматиме вашу розповідь про вихід з рабства.
Четвертий батько:
בַּעֲבוּר זֶה עָשָׂה ה' לִי בְּצֵאתִי מִמִּצְרָיִם
Баавур зе аса Адонай лі бе-цеті мі-Міцраїм.
Це через те, що Всевишній зробив для мене, коли я вільним виходив з Єгипту.
For our Freedom За нашу свободу
- Introduction
- Kadesh
- Urchatz
- Karpas
- Yachatz
- Maggid - Beginning
- -- Four Questions
- -- Four Children
- -- Exodus Story
- -- Ten Plagues
- -- Cup #2 & Dayenu
- Rachtzah
- Motzi-Matzah
- Maror
- Koreich
- Shulchan Oreich
- Tzafun
- Bareich
- Hallel
- Nirtzah
- Conclusion
- Commentary / Readings
- Songs
Inspired to create
your own Haggadah?
Make your own Haggadah and share with other Seder lovers around the world
Have an idea
for a clip?
People like you bring their creativity to Haggadot.com when they share their ideas in a clip
Support Us
with your donation
Help us build moments of meaning and connection through
home-based Jewish rituals.
OUR TOP CONTRIBUTORS
Passover Guide
Hosting your first Passover Seder? Not sure what food to serve? Curious to
know more about the holiday? Explore our Passover 101 Guide for answers
to all of your questions.