방랑이 끝났다 – 못지 맛자 (motzi matzah)
Contributed by Jewish Boston
식사와 맛자에 대한 축복 | motzi matzah | מוֹצִיא מַצָּה
잘 알려진 하못지(hamotzi) 축복은 이 식사의 공식적인 시작을 알립니다. 우리가 빵 대신 맛자를 사용하기 때문에, 우리는 이 계율을 축하하는 축복을 덧붙입니다.
בְָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, הַמּוֹצִיא לֶֽחֶם מִן הָאָֽרֶץ:
Baruch Atah Adonai, Eloheinu Melech ha-olam, hamotzi lechem min ha-aretz.
바룩 아타 아도나이, 엘로헤이누 멜렉 하올람, 하못지 레헴 민 하-아레츠.
이 땅에 빵을 내려주신 만물의 통치자 하나님을 찬양합니다.
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָֽׁנוּ בְּמִצְוֹתַָיו וְצִוָּֽנוּ עַל אֲכִילַת מַצָּה:
Baruch Atah Adonai, Eloheinu Melech ha-olam, asher kid’shanu b’mitzvotav v’tzivanu al achilat matzah.
바룩 아타 아도나이, 엘로헤이누 멜렉 하올람, 아셰르 긷샤누 베밋즈보타브, 베트시바누 알 아힐랏 맛자. 

맛자를 먹도록 명하시고 의무를 통해 우리를 성스럽게 하신 만물의 통치자 하나님을 찬양합니다.
모두가 먹을 수 있도록 제일 위와 중간에 있는 맛자를 나누어 먹습니다.


haggadah Section: Motzi-Matzah