Kadesh (Korean)
카데시 (Kadesh)
Contributed by Jewish Boston
휴일에서 결혼식에 이르기까지 모든 유대 축일들에는 우리의 기쁨의 상징으로 포도주가 포함됩니다. 이 기쁨을 더 커지게 하는 실질적인 방법임은 말할 것도 없습니다. 세더 축제는 포도주로 시작하고 잔을 채우고 마실 수 있는 세 번의 기회를 우리에게 줍니다.
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְּרִי הַגָּפֶן
Baruch Atah Adonai, Eloheinu Melech ha-olam, borei p’ree hagafen.
바룩 아타 아도나이, 엘로헤이누 멜렉 하올람, 보레이 프리 하가펜.
우리는 만물의 통치자이시며 포도 열매를 창조하신 하나님을 찬양합니다.
우리는 만물의 통치자 하나님을 찬양합니다. 하나님은 모든 민족과 언어 중에서 우리를 선택하셨고, 계시로 우리를 거룩하게 하셨고, 우리에게 행복과 휴일을 위한 특별한 시간을 주셨고, 맛자의 축제를 경축할 수 있는 휴일을 주셨고, 성스러운 이야기를 읽고 이집트 탈출기를 기억할 수 있는 해방의 휴일을 주셨습니다. 이는 당신이 모든 사람 중에서 우리를 선택하고 우리를 거룩하게 만드셨기 때문입니다. 당신은 우리에게 기쁜 휴일을 주셨습니다. 우리는 이스라엘 민족과 휴일을 거룩하게 하신 하나님을 찬양합니다.
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם,
שֶׁהֶחֱיָנוּ וְקִיְּמָנוּ וְהִגִּיעָנוּ לַזְּמַן הַזֶּה
Baruch Atah Adonai, Eloheinu Melech ha-olam,
she-hechiyanu v’key’manu v’higiyanu lazman hazeh.
바룩 아타 아도나이, 엘로헤이누 멜렉 하올람,
셰헤히야누 브케이마누 브히기야누 라즈만 하제
우리는 만물의 지배자이시며 우리를 살게 하시고 우리를 일으키고 우리에게 이 행복한 순간을 주신 하나님을 찬양합니다.
첫 번째 포도주 잔를 드세요!
Inspired to create
your own Haggadah?
Make your own Haggadah and share with other Seder lovers around the world
Have an idea
for a clip?
People like you bring their creativity to Haggadot.com when they share their ideas in a clip
Support Us
with your donation
Help us build moments of meaning and connection through
home-based Jewish rituals.
OUR TOP CONTRIBUTORS
Passover Guide
Hosting your first Passover Seder? Not sure what food to serve? Curious to
know more about the holiday? Explore our Passover 101 Guide for answers
to all of your questions.