In Every Generation & Second Cup (Korean)

Haggadah Section: -- Cup #2 & Dayenu

모든 세대와 두 번째 잔
Contributed by Jewish Boston
בְּכָל־דּוֹר וָדוֹר חַיָּב אָדָם לִרְאוֹת אֶת־עַצְמוֹ, כְּאִלּוּ הוּא יָצָא מִמִּצְרָֽיִם
B’chol dor vador chayav adam lirot et-atzmo, k’ilu hu yatzav mimitzrayim.
브홀 도르 바도르 하야브 아담 리롯 엣-앗즈모, 키일루 후 얏자브 미미츠라임.
모든 세대에서 모든 이는 스스로 이집트를 떠난 것과 마찬가지로 자신을 볼 의무가 있습니다.

세더는 하나님이 구원한 사람들이 우리 선조들뿐만 아니란 것을 상기시킵니다. 하나님은 그들과 더불어 우리를 구원하셨습니다. 그래서 토라(율법)에서 다음과 같은 말을 한 것입니다. “하나님께서 우리를 인도하시고 우리의 선조들에게 약속한 땅을 우리에게 주기 위해 우리를 그곳에서 데리고 나오셨습니다.”
---

우리는 만물의 통치자 하나님을 찬양합니다. 하나님께서는 우리와 우리의 선조들을 이집트에서 구하시고 오늘 밤에 이르게 하시고, 맛자와 쓴 허브를 먹을 수 있게 하셨습니다. 우리가 평화롭고 행복하게 미래의 휴일로 계속 나아갈 수 있도록 하소서!
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְּרִי הַגָּפֶן
Baruch Atah Adonai, Eloheinu Melech ha-olam, borei p’ree hagafen.
바룩 아타 아도나이, 엘로헤이누 멜렉 하올람, 보레이 프리 하가펜. 
만물의 통치자이시며 포도 열매를 창조하신 하나님을 찬양합니다.
두 번째 포도주 잔을 드세요!

Clip Featured in Haggadot'sJews Around the World
Edit Clip
Jews Around the World
HA
Haggadot
Table of contents
  • Passover Seder in Manila, Philippines, 1925
  • Iraqi Passover Haggadah, 1902
  • 1958 Seder
  • Jews Celebrating Passover. Lubok, 19th century
    • Introduction
  • Greetings
  • Yehuda Amichai Poem "Passover"
  • Making Halaik
  • The Journey, In Gerangl
  • Spain, Italy, Sicily, Morocco, Tunisia, Sardinia, and Hungary
  • Official Passover Haggadah for Pasifika Jews
    • Kadesh
  • La primera copa de vino
    • Urchatz
  • Ethiopian Jewish Customs
    • Karpas
  • Karpas History
    • -- Four Questions
  • Three Questions
  • Four Questions (sephardi)
  • Four Questions Yiddish
  • Las Cuatro Preguntas (Ladino)
  • Ma Nishtana in Luganda
  • Four Questions in Spanish
  • Multi Lingual Four Questions
  • Four Questions in Judeo-Persian/Farsi (Transliterated)
  • Di Fir Kashes (The Four Questions in Yiddish, corrected)
  • Ма ніштана – Чотири питання
    • Commentary / Readings
  • The Global History of Ma Nishtana
  • A Special Father-Son Duo and Their Unique Indian Charoset
  • The Spanish Roots of Classic Chicken Soup
  • A Modern Passover Miracle
  • A Prayer for Peace in the World
  • An immigrant from the Soviet Union Celebrates Her First Passover
  • The Global Experience of Passover
  • Passover: Engaging Across Differences
  • Entrée From Estonia
  • Passover Torah Teaching
  • Excerpts from “Passover Nights,” Hava Shapiro (1925)
    • -- Four Children
  • "Четверо дітей". Авторка Зоя Черкаська-Ннаді
  • 4 children
    • -- Exodus Story
  • American Soviet Jewry Movement Advertisement
    • -- Ten Plagues
  • Ten Plagues (sephardi)
    • -- Cup #2 & Dayenu
  • In Every Generation & Second Cup (Korean)
    • Rachtzah
  • Handwashing
    • Motzi-Matzah
  • Matsot sucrées à l'orange
    • Maror
  • Charoset in Other Countries
  • Марор – Гірке зілля
    • Shulchan Oreich
  • Passover Around The World Trivia
  • Let's Eat in 20 languages
  • World's Largest Seder
    • Tzafun
  • Цафун – Ми їмо знайдений афікоман
    • Bareich
  • Bareich -bordsbönen
  • Bendigamos a el altísimo (Ladino)
    • Hallel
  • Fun Fact
  • Cup of Elijah (Korean)
    • Songs
  • Had Gadya - Igbo Jewish (Nigerian) version
  • Who Knows One - Ladino
  • Chad Gadya in Ladino
  • Liberté/Liberty by French Poet Paul Eluard
  • Traditions Tunisiennes
  • Inspired to create
    your own Haggadah?

    Make your own Haggadah and share with other Seder lovers around the world

    Have an idea
    for a clip?

    People like you bring their creativity to Haggadot.com when they share their ideas in a clip

    Support Us
    with your donation

    Help us build moments of meaning and connection through
    home-based Jewish rituals.

    OUR TOP CONTRIBUTORS

    contributor image
    Esther Kustanowitz
    4 Haggadahs38 Clips
    contributor image
    JQ International
    1 Haggadah40 Clips
    contributor image
    MAZON: A Jewish Response to Hunger
    5 Haggadahs109 Clips
    contributor image
    18Doors
    1 Haggadah13 Clips
    contributor image
    JewishBoston
    1 Haggadah78 Clips
    contributor image
    Truah: The Rabbinic Call for Human Rights
    1 Haggadah36 Clips
    contributor image
    American Jewish World Service
    1 Haggadah44 Clips
    contributor image
    JewBelong
    3 Haggadahs57 Clips
    contributor image
    Repair the World
    12 Clips
    contributor image
    HIAS
    5 Haggadahs48 Clips
    contributor image
    Be'chol Lashon
    2 Haggadahs27 Clips
    contributor image
    PJ Library
    1 Haggadah17 Clips
    contributor image
    Jewish World Watch
    3 Haggadahs42 Clips
    contributor image
    Secular Synagogue
    10 Clips
    contributor image
    SVIVAH
    1 Haggadah9 Clips
    contributor image
    The Blue Dove Foundation
    12 Clips
    contributor image
    ReformJudaism.org
    24 Clips
    contributor image
    Jewish Emergent Network
    1 Haggadah22 Clips

    Passover Guide

    Hosting your first Passover Seder? Not sure what food to serve? Curious to
    know more about the holiday? Explore our Passover 101 Guide for answers
    to all of your questions.

    Haggadot

    Haggadot.com by Recustom, is a free resource for all backgrounds and experiences. Consider making a donation to help support the continuation of this free platform.

    Copyright © 2024 Custom and Craft Jewish Rituals Inc, dba Recustom, dba Haggadot.com.
    All Rights Reserved. 501(c)(3) not-for-profit organization. EIN: 82-4765805.