Dayenu-Reform
Dayenu
Eeloo hotzee hotzee anoo
Hotzee anoo mimitzraim
Hotzee anoo mimitzraim
DAYENU (x4)
Eeloo natan natan lanu
Natan lanu et ha Shabat
Natan lanu et ha Shabat
DAYENU (x4)
Volt kayn seyder nit gevezn
Kayn hagode nit gevezn
Ober kneydlekh yo gevezn
DAYEYNU (x4)
Translation
If God had only taken us out of Mitzrayim
That alone would have been enough. If God had only given us the Sabbath,
That alone would have been enough.
If there were no seder
If there were no Haggadah
But if there were matzo balls!
That alone would have been enough.
What does this mean, “It would have been enough?” Surely no one of these things would indeed have been enough for us. Dayenu means to celebrate each step toward freedom as if it were enough, then to start out on the next step. It means that if we reject each step because it is not the whole liberation, we will never be able to achieve the whole liberation. It means to sing each verse as if it were the whole thing — and then sing the next verse.
Inspired to create
your own Haggadah?
Make your own Haggadah and share with other Seder lovers around the world
Have an idea
for a clip?
People like you bring their creativity to Haggadot.com when they share their ideas in a clip
Support Us
with your donation
Help us build moments of meaning and connection through
home-based Jewish rituals.
OUR TOP CONTRIBUTORS
Passover Guide
Hosting your first Passover Seder? Not sure what food to serve? Curious to
know more about the holiday? Explore our Passover 101 Guide for answers
to all of your questions.