Site will close for 1 Hour at 1 am pacific time for the maintenance. Please save your work before 1 am pst.



Tateh (or zayde), ikh vill dir fregen die vier kashes.

Der Ershte kashe ikh vill dir fregen:
Far vus is der nakht von Pesakh andisht von alle nakht von
a ganze yahr? Far vus alle nakht von a ganze yahr as mir
villen, essen mir khometz, und as mir villen, essen mir
matzoh, aber der nakht von Pesakh essen mir nur matzoh?
Aber kein khometz turen mir nisht essen. Hab ikh dir
gefregt ein kashe.

Der zweite kashe ikh vill dir fregen:
Far vus alle nakht von a ganze yahr as mir villen essen mir
bissere grinsen, und as mir villen essen mir zisser
grinsen? Aber der nakht von Pesakh essen mir nur bissere
grinsen. Hab ikh dir gefregt zwei kashes.

Der dritte kashe ikh vill dir fregen:
Far vus alle nakht von a ganze yahr tinken mir ein mul
ekhnit eyn? Aber der nakht von Pesakh tinken mir eyn zwei
mul? Ein mul tsibele in zalz vasser, und der zweite mul
khrain and kharoset. Hab ikh dir gefregt drei kashes.

Der vierte kashe ikh vill dir fregen:
Far vus alle nakht von a ganze yahr as mir willen essen mir
ziztendik, und as mir willen essen mir ungeshpart? Aber
der nakht von Pesakh essen mir alle ungeshpart?

Yetzt hab ikh dir gefregt alle vier kashes. Heint entfir
mir ein tiretz von alle vier kashes.




Voltn mir nor fun Mitsrayim
Gliklekh oisgeleyzt gevorn
Nor der yam zikh nit geshpoltn - Dayenu.

Volt der yam zikh shoyn geshpoltn
Nor im durkhgeyn in der trukn
Volt undz demolt nit gegoltn - Dayenu.

Voltn mir im shoyn ariber
Nit gekent nor iberkumen
Fertsik yor in groysn midber - Dayenu.

Voltn mir di fertsik yor shoyn
In dem midber durkgekumen
Un keyn man dort nit gefunen - Dayenu.

Voltn mir dort man gefunen
Nor dem shabes nit bakumen
Un tsum Sinay nit gekumen - Dayenu.

Voltn mir tsum Sinay kumen
Nor di toyre nit bakumen
S'folk fun toyre nit gevorn - Dayenu.


haggadah Section: -- Four Questions
Source: Unknwn