Dayenu!
אלו הוציאנו ממצרים
דיינו
Ilu hotzi'eynu mimitzrayim
Dayenu
אלו נתן לנו את השבת
דיינו
Ilu natan lanu et ha-shabbat
Dayenu
אלו נתן לנו את התורה
דיינו
Ilu natan lanu et ha-torah
Dayenu
Had He brought us out of Egypt, and not executed judgments against the Egyptians, It would have been enough – Dayyenu
Had He executed judgments against the Egyptians, and not their gods, – Dayyenu
Had He executed judgments against their gods and not put to death their firstborn, – Dayyenu
Had He put to death their firstborn, and not given us their riches, – Dayyenu
Had He given us their riches, and not split the Sea for us, – Dayyenu
Had He split the Sea for us, and not led us through it on dry land, – Dayyenu
Had He led us through it on dry land, and not sunk our foes in it, – Dayyenu
Had He sunk our foes in it, and not satisfied our needs in the desert for forty years – Dayyenu
Had He satisfied our needs in the desert for forty years, and not fed us the manna, – Dayyenu
Had He fed us the manna, and not given us the Sabbath, – Dayyenu
Had He given us the Sabbath, and not brought us to Mount Sinai, – Dayyenu
Had He brought us to Mount Sinai, and not given us the Torah, – Dayyenu
Had He given us the Torah, and not brought us into Israel, – Dayyenu
Had He brought us into Israel, and not built the Temple for us, It would have been enough – Dayyenu
Then how much more grateful are we for the countless blessings of God given to us, then and now: That He delivered us from Egypt, and punished the Egyptians, and destroyed their idols, and slew their firstborn, and gave us their fortunes, and parted the sea for us, and brought us through the sea on dry land, and drowned our oppressors in the sea, and helped us for forty years in the desert, and fed us manna, and have us the Sabbath, and brought us to Mount Sinai, and gave us the Torah, and brought us into the land of Israel, and built for us the Holy Temple where we could atone for all our sins.
Inspired to create
your own Haggadah?
Make your own Haggadah and share with other Seder lovers around the world
Have an idea
for a clip?
People like you bring their creativity to Haggadot.com when they share their ideas in a clip
Support Us
with your donation
Help us build moments of meaning and connection through
home-based Jewish rituals.
OUR TOP CONTRIBUTORS
Passover Guide
Hosting your first Passover Seder? Not sure what food to serve? Curious to
know more about the holiday? Explore our Passover 101 Guide for answers
to all of your questions.