Clip Library
Contributors
Faq
Blog
Donate
Login
Sign Up

Title Your clip

Categorize clip:

Identity / Social Justice
- Feminism
- GLBTQ
- Race
- Poverty / Hunger
- Immigration
- Worker's Rights
- Human Trafficking
- Interfaith
Wellness
- Recovery / Addiction
- Disability
- Meditation
Culture & History
- Holocaust
- Israel
- Jews around the world
- Loss Mourning
- Translation
Food & environment
Entertainment
Family & Education
- Children
- Teens
- Game / Activity
- Song
- Transliterations
Jewish Movements
- Secular / Humanist
- Reform
- Conservative
- Reconstructionist
- Renewal
- Traditional
- Jews by Choice / Interfaith

haggadah Sections:

clip Privacy Options

Select public allows other Haggadot members to use your public clip in their haggadah

Public

Private

Title Your haggadah

Choose A Template to Start With

Our templates include pre-populated Haggadah content to help you start creating your Haggadah.

haggadah Privacy Options*

Select public allows other Haggadot.com Community members to use your public clip in their haggadah

Public

Private

Please Fill Out Your haggadah Cover Text.

Characters Left

Search Library

Dayenu!

Clip Featured in Progressive Jewish Alliance's

Liberation Seder: Four Cups of Freedom

Contributed by Progressive Jewish Alliance

Add To haggadah
Save
Share
Download

ADD TO haggadah
DOWNLOAD PDF
Save
Share

Ilu ho-tsi, ho-tsi-a-nu,
Ho-tsi-a-nu mi-Mitz-ra-yim,
Ho-tsi-a-nu mi-Mitz-ra-yim,
Da-ye-nu!

.. CHORUS:
.. Dai, da-ye-nu,
.. Dai, da-ye-nu,
.. Dai, da-ye-nu,
.. Da-ye-nu, da-ye-nu, da-ye-nu!
..
.. Dai, da-ye-nu,
.. Dai, da-ye-nu,
.. Dai, da-ye-nu,
.. Da-ye-nu, da-ye-nu!

Ilu na-tan, na-tan la-nu,
Na-tan la-nu et-ha-Sha-bat,
Na-tan la-nu et-ha-Sha-bat,
Da-ye-nu!

.. (CHORUS)

Ilu na-tan, na-tan la-nu,
Na-tan la-nu et-ha-To-rah,
Na-tan la-nu et-ha-To-rah,
Da-ye-nu!

.. (CHORUS)

Translation:

If G-d had only brought us out of Egypt, it would have been enough!
If G-d had only given us the Shabbat, it would have been enough!
If G-d had only given us the Torah, it would have been enough!

haggadah Section: -- Ten Plagues

Featured clips

What's on the Table

by Progressive Jewish Alliance

Z’roa–זרוע: a shankbone or beet, which represents the mighty hand and outstretched arm that liberated us from Mitzrayim. Maror-מרור: horseradish, which represents the bitterness of slavery in Mitzrayim. Charoset–חרוסת: a mixture of dried fruits and nuts which represents the mortar used to lay bricks, the work done while enslaved in Mitzrayim. Beitzah–ביצה: an egg, which represents life, wholeness, and liberation. Karpas–כרפס: parsley, which represents growth, change, and life. Salt Water–מי מלח: which represents our tears while enslaved, and our tenacity and...

Add to haggadah
Save Clip

עוֹלָם חֶסֶד יִבָנֶה

by Progressive Jewish Alliance

Olam chesed yibaneh, We will build this world with love. Psalm 89:3, tune by Rabbi Menachem Creditor, written after 9/11

Add to haggadah
Save Clip

This Time, It's All of Us or None

by Progressive Jewish Alliance

We are gathered around this seder table as b'nei khorin, free people who still remember the long years of oppression. We have vowed never to become oppressors ourselves. Yet, we know how easy it is to harden our hearts to those who have paid an excessive price for our people's prosperity and security. Tonight we leave a place at our table for those who remain victims of oppression. Take a moment now to think about a cause you care about and...

Add to haggadah
Save Clip

Maggid - Beginning

Maggid: Telling Our Story with Our Queer Siblings

by Progressive Jewish Alliance

Add to haggadah
Save Clip

-- Exodus Story

On Being Left Out of the Narrative

by Progressive Jewish Alliance

Add to haggadah
Save Clip

Tzafun: We eat the Afikomen

by Progressive Jewish Alliance

During the Seder, it is traditional to hide the middle matzah that we broke earlier. We end the meal and begin the final sections of the Seder by finding and eating the middle matzah, called the Afikomen. To respect your time, instead of hiding the Afikomen anywhere in the whole building, we have hidden it under someone's plate here at the table. Lift up your plates to find out who has the Afikomen!

Add to haggadah
Save Clip

How We Talk about Liberation: 50 Years After Selma

by Progressive Jewish Alliance

Add to haggadah
Save Clip

Shulchan Oreich

A Fifth Question

by Progressive Jewish Alliance

“Why on this night when we remember the oppression and resistance of Jews should we also think about the lives of people of color?” Because many Jews are people of color. Because racism is a Jewish issue. Because our liberation is connected. This clip about the experience of Jews of color is written in the first person by Leo Ferguson. As we read it, please feel free to use "we" or "they" pronouns as feels appropriate for you. White Ashkenazi Jews...

Add to haggadah
Save Clip

If There is no Struggle, There is no Progress...

by Progressive Jewish Alliance

"If there is no struggle there is no progress. Those who profess to favor freedom, and yet depreciate agitation, are men who want crops without plowing up the ground. They want rain without thunder and lightning. They want the ocean without the awful roar of its many waters. This struggle may be a moral one; or it may be a physical one; or it may be both moral and physical; but it must be a struggle. Power concedes nothing without a...

Add to haggadah
Save Clip

Discussion Questions

by Progressive Jewish Alliance

Break up into groups of two to discuss the following questions: Have you or your family ever had the experience of being a stranger? Each person take a minute to share a story. Can you think of any contemporary examples of oppression of the stranger? What parallels or tensions exist between these examples, the Passover story, and the story you just shared with your partner? In today's world, what can we do, concretely, to follow the commandment to love the stranger?...

Add to haggadah
Save Clip

Sholem Lid / Peace Song

by Progressive Jewish Alliance

If my voice were louder, If my body stronger, I would tear through the streets, Crying: Peace, Peace, Peace. Volt ikh gehat koyekh, Volt ikh gelofn in di gasn, Volt ikh geshrign sholem, Sholem, Sholem, Sholem. Lu haya li koach, Hayiti ratsa barechov, Hayiti tsoeket shalom, Shalom, Shalom, Shalom. This song - in English, Yiddish, and Hebrew - was written by Jewish singer, musician, and activist Adrienne Cooper. It comes from a much older Shabbat tune. Adrienne Cooper was a leader...

Add to haggadah
Save Clip

First Cup: Ending the Occupation

by Progressive Jewish Alliance

We dedicate the first cup of this Seder to ending the occupation. (We fill our neighbors' cups.) In Israel/Palestine, the occupation continues to deny freedom and dignity to Palestinians. It has been over 50 years of home demolitions, endless checkpoints, and the imprisonment of children and teenagers like Ahed Tamimi. The occupation is a daily nightmare for Palestinians and a moral disaster for the Israelis who are mandated to enforce it as well as all those around the world who uphold...

Add to haggadah
Save Clip

Lo Yisa Goy

by Progressive Jewish Alliance

Lo yisa goy el goy cherev V’lo yil’medu od milchamah. (Nation shall not lift up sword against nation Nor shall they learn war anymore. From Isaiah 2:4)

Add to haggadah
Save Clip

Dayenu!

by Progressive Jewish Alliance

Ilu ho-tsi, ho-tsi-a-nu, Ho-tsi-a-nu mi-Mitz-ra-yim, Ho-tsi-a-nu mi-Mitz-ra-yim, Da-ye-nu! .. CHORUS: .. Dai, da-ye-nu, .. Dai, da-ye-nu, .. Dai, da-ye-nu, .. Da-ye-nu, da-ye-nu, da-ye-nu! .. .. Dai, da-ye-nu, .. Dai, da-ye-nu, .. Dai, da-ye-nu, .. Da-ye-nu, da-ye-nu! Ilu na-tan, na-tan la-nu, Na-tan la-nu et-ha-Sha-bat, Na-tan la-nu et-ha-Sha-bat, Da-ye-nu! .. (CHORUS) Ilu na-tan, na-tan la-nu, Na-tan la-nu et-ha-To-rah, Na-tan la-nu et-ha-To-rah, Da-ye-nu! .. (CHORUS) Translation: If G-d had only brought us out of Egypt, it would have been enough! If G-d had only...

Add to haggadah
Save Clip

Elijah's Cup

by Progressive Jewish Alliance

At this point in the Seder, we fill one additional cup and set it aside for the prophet Elijah. Traditionally, Elijah - Eliyahu in Hebrew - will come to herald the coming of the Messiah. It would be much easier to think that liberation will come because of some outside force - whether it be Elijah, the Messiah, or an idea of inevitable historical progress. But, in some traditions, Elijah's visit to our Seder is to check the work we are...

Add to haggadah
Save Clip

-- Four Questions

Answers for the LGBTQ+ Community and its Allies

by Progressive Jewish Alliance

Because on all other nights we are either Jewish or GLBTQA, but on this night we are both. 1) Because on all other nights we eat leavened bread – representative of the “airiness” and artificial nature of our lives – but on this night we eat matzah – representative of transparency and plain honesty. 2) Because on all other nights we enjoy a variety of tastes and vegetables, but on this night we focus on the maror – the bitterness of...

Add to haggadah
Save Clip

Maror

by Progressive Jewish Alliance

Add to haggadah
Save Clip

-- Four Children

The Tradition of the Four Children

by Progressive Jewish Alliance

The Torah speaks of four types of children: one is wise, one is wicked, one is simple, and one does not know how to ask. At the Passover seder, we are all commanded to ask questions about the story in order to fulfill the mitzvah of retelling the Passover story as if we, ourselves, were freed from Egypt. Our tradition speaks of four children: the wise child, the wicked child, the simple child, and the child who does not know how...

Add to haggadah
Save Clip

More clips from Progressive Jewish Alliance

Discussion Questions

by Progressive Jewish Alliance

Break up into groups of two to discuss the following questions: Have you or your family ever had the experience of being a stranger? Each person take a minute to share a story. Can you think of any contemporary examples of oppression of the stranger? What parallels or tensions exist between these examples, the Passover story, and the story you just shared with your partner? In today's world, what can we do, concretely, to follow the commandment to love the stranger?...

Add to haggadah
Save Clip

-- Cup #2 & Dayenu

Second Glass of Wine

by Progressive Jewish Alliance

I will deliver you... Just as we remember all of the times throughout history when the nations of the world shut their doors on Jews fleeing violence and persecution in their homelands, so, too, do we remember with gratitude the bravery of those who took us in during our times of need — the Ottoman Sultan who welcomed Spanish Jews escaping the Inquisition, Algerian Muslims who protected Jews during pogroms in the French Pied -Noir, and the Righteous Among the Nations,...

Add to haggadah
Save Clip

If There is no Struggle, There is no Progress...

by Progressive Jewish Alliance

"If there is no struggle there is no progress. Those who profess to favor freedom, and yet depreciate agitation, are men who want crops without plowing up the ground. They want rain without thunder and lightning. They want the ocean without the awful roar of its many waters. This struggle may be a moral one; or it may be a physical one; or it may be both moral and physical; but it must be a struggle. Power concedes nothing without a...

Add to haggadah
Save Clip

Share Clip

Share this Clip with your friends, family, community and social networks with just one click.

URL
Social Network

Clip URL

Copy and paste the URL of this clip to share or view.

Open in new window

Share This clip on Social Networks

Please Donate to Haggadot.com

We rely on support from users just like you! Please donate
today to keep maintaining this free resource!

Haggadot.com is a project of Custom & Craft Jewish Rituals, Inc (EIN: 82-4765805), a 501(c)(3) tax-exempt California public benefit corporation. Your gift is tax deductible to the extent allowed by law.

Donate
Download

Thank you for your donation.

$

One-time donation Monthly

Secure Information

Card Number

Expiration Date

Verification Number

First Name

Last Name

Email Address

Select Your Download

Portrait

DOWNLOAD PRINTER FRIENDLY .PDF

Copy This URL to Share

Copy

Order print is a feature we would like to build for our users. To help make this feature a reality, consider donating to Haggadot.

DONATE

Clip Library
Contributors
FAQ
Privacy
Contact Us
Login
Sign Up

Copyright © 2018 Haggadot. All rights reserved. English (US)

Invite Collaborators

Anyone you invite to collaborate with you will see everything posted to this haggadah and will have full access to edit clips.

Include a welcome message for your collaborators

Sign Up for Haggadot, it’s Free!

Already have an account? Login!

Forgot your password?

No big deal.

Enter the email address associated with your Haggadot.com account, and we'll send you an email with the information on how to reset your password.

E-Mail Address *required

Instruction will be sent to this email address.

An email with instructions on how to reset your password has been sent to the email address associated with your account. If you don't receive instructions in the next few minutes, try resending.