Dayenu

Haggadah Section: -- Cup #2 & Dayenu

Hebrew

Im haboker ya'ale 
Veotanu yegalé 
Im halev beor shuv ytmale 
Dayenu

Im bashemesh hachama 
Od yavshilu sdot kama 
Im nishbor ra'av vegam tzama 
Dayenu.

Veim notra meat chiba - dayenu 
Veim lishmoach yesh siba - dayenu 
Veim ismach hador haba - dayenu 
Veyoter anu lo nevakesh.

Dayenu...

Im nomar mila tová 
Shetigbar al haeivá 
Im nedá velu meát shalva 
Dayenu.

Im nimtzá od ahavá 
Im nashuv venishavá 
Im narguish shelo avda tikva- 
Dayenu

Veim notra meat chiba - dayenu 
Veim lishmoach yesh siba - dayenu 
Veim ismach hador haba - dayenu 
Veyoter anu lo nevakesh.

Dayenu...

Im nakum velo nifchad 
Lehashit od pa'am yad 
Im nagshim velu chalom echad 
Dayenu,

Im niftor et hachida 
Ha'achat hayechida 
Im niré sheéin za agada 
Dayenu,

Veim notra meat chiba - dayenu 
Veim lishmoach yesh siba - dayenu 
Veim ismach hador haba - dayenu 
Veyoter anu lo nevakesh.

Dayenu...

English

If morning will come and discover us 
If the heart will fill up again, it is enough for us 
If, in the warm sun, wheat fields will ripe 
If we break our hanger and thirst

It is enough for us
And if a bit of compassion still remains 
And we have a reason to be happy 
It is enough for us

It is enough for us enough, enough 
It is enough for us enough, enough

If we say a good word, that will overwrite the hatred 
If we will know a bit of peace of mind 
It is enough for us 
If we still find love, if we will vow again

If we feel that hope is not lost 
It is enough for us 

And if a bit of compassion still remains 
And we have a reason to be happy 
And if the next generation will be happy 
It is enough for us 
And we will not ask for more  

If we stand up and not be afraid 
To extend our hand again 
If we fulfil only one dream 
It is enough for us

If we will solve the only riddle 
If we see it is not a fairy tale 
It is enough for us

Inspired to create
your own Haggadah?

Make your own Haggadah and share with other Seder lovers around the world

Have an idea
for a clip?

People like you bring their creativity to Haggadot.com when they share their ideas in a clip

Support Us
with your donation

Help us build moments of meaning and connection through
home-based Jewish rituals.

OUR TOP CONTRIBUTORS

contributor image
Esther Kustanowitz
4 Haggadahs38 Clips
contributor image
JQ International
1 Haggadah40 Clips
contributor image
MAZON: A Jewish Response to Hunger
5 Haggadahs109 Clips
contributor image
18Doors
1 Haggadah13 Clips
contributor image
JewishBoston
1 Haggadah78 Clips
contributor image
Truah: The Rabbinic Call for Human Rights
1 Haggadah36 Clips
contributor image
American Jewish World Service
1 Haggadah44 Clips
contributor image
JewBelong
3 Haggadahs57 Clips
contributor image
Repair the World
12 Clips
contributor image
HIAS
5 Haggadahs48 Clips
contributor image
Be'chol Lashon
2 Haggadahs27 Clips
contributor image
PJ Library
1 Haggadah17 Clips
contributor image
Jewish World Watch
3 Haggadahs42 Clips
contributor image
Secular Synagogue
10 Clips
contributor image
SVIVAH
1 Haggadah9 Clips
contributor image
The Blue Dove Foundation
12 Clips
contributor image
ReformJudaism.org
24 Clips
contributor image
Jewish Emergent Network
1 Haggadah22 Clips

Passover Guide

Hosting your first Passover Seder? Not sure what food to serve? Curious to
know more about the holiday? Explore our Passover 101 Guide for answers
to all of your questions.

Haggadot

Haggadot.com by Recustom, is a free resource for all backgrounds and experiences. Consider making a donation to help support the continuation of this free platform.

Copyright © 2024 Custom and Craft Jewish Rituals Inc, dba Recustom, dba Haggadot.com.
All Rights Reserved. 501(c)(3) not-for-profit organization. EIN: 82-4765805.