Chad Gadya - Chava Alberstein
ONE GOAT KID
ומה פתאום את שרה חד גדיא? אביב עוד לא הגיע ופסח לא בא. ומה השתנה לך מה השתנה? אני השתנתי לי השנה
ובכל הלילות בכל הלילות שאלתי רק ארבע קושיות. הלילה הזה יש לי עוד שאלה
?עד מתי יימשך מעגל האימה
?רודף הוא נרדף מכה הוא מוכה. עד מתי ייגמר הטירוף הזה
.ומה השתנה לך מה השתנה? אני השתניתי לי השנה
הייתי פעם כבש וגדי שליו, היום אני נמר וזאב טורף. הייתי כבר יונה והייתי צבי היום איני יודעת מי אני
דזבין אבא בתרי זוזי חד גדיא חד גדיא
And why suddenly are you singing Chad Gadya -
spring has not yet arrived and Passover hasn't come.
What got changed in you, what got changed?
I got changed this year.
And on all other nights, all other nights I asked only 4 questions.
Tonight I have another question:
"For how long will the circle of terror continue?"
Chase and be chased, beat and be beaten,
when will this madness end?
What got changed in you, what got changed?
I got changed this year.
I was once a sheep and calm (goat) kid
today I'm a tiger and a wild wolf
I've already been a dove and a deer.
Today I don't know who I am.
Father brought one goat kid for 2 coins,
one goat kid, one goat kid.
Our father bought a goat kid for 2 coins
and again we start from the beginning.
Inspired to create
your own Haggadah?
Make your own Haggadah and share with other Seder lovers around the world
Have an idea
for a clip?
People like you bring their creativity to Haggadot.com when they share their ideas in a clip
Support Us
with your donation
Help us build moments of meaning and connection through
home-based Jewish rituals.
OUR TOP CONTRIBUTORS
Passover Guide
Hosting your first Passover Seder? Not sure what food to serve? Curious to
know more about the holiday? Explore our Passover 101 Guide for answers
to all of your questions.