바레이흐 (bareich)
Contributed by Jewish Boston
모두의 포도주 잔을 다시 채우세요.
우리는 이제 우리가 먹은 음식에 대해 하나님께 감사하며 식사 후 은혜에 대해 말합니다. 유월절에 이는 하나님께 드리는 긴 건배사 같은 것이며, 오늘 저녁의 세 번째 포도주를 마시는 것으로 끝납니다.
당신의 선을 세상에 지속시키신 만물의 통치자 하나님을 찬양합니다. 당신은 사랑과 연민의 근원, 모두를 위한 식량의 원천이십니다. 당신 덕분에 우리는 결코 음식의 부족함을 느끼지 않습니다. 당신은 모두에게 충분한 음식을 주십니다. 모두를 위한 음식의 근원이신 하나님을 찬양합니다.
율법에서 말씀하십니다. 먹고 만족할 때, 이 좋은 땅을 주신 여러분의 하나님을 찬양하세요. 우리는 대지와 이 대지의 자양분을 위해 하나님을 찬양합니다.

우리 시대의 영적 중심을 새로이 하세요. 우리를 모이게 하신 하나님을 찬양합니다.
평화의 근원이 우리와 유대인들과 전 세계에 평화를 주게 하소서, 아멘.
세 번째 포도주 잔
식사에 대한 축복에 이어 곧 포도주에 대한 다른 축복이 이어집니다.
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְּרִי הַגָּפֶן
Baruch Atah Adonai, Eloheinu Melech ha-olam, borei p’ree hagafen.
바룩 아타 아도나이, 엘로헤이누 멜렉 하올람, 보레이 프리 하가펜. 
포도 열매를 창조하신 만물의 지배자 하나님을 찬양합니다.
세 번째 포도주 잔을 드세요!


haggadah Section: Bareich