Four Questions in French
Please Donate to Haggadot.com
Download your Haggadah to use during your Passover. We offer both printer-friendly and interactive version for your convenience.
Before you download, consider giving back – Your donation helps us maintain and improve our website. Thanks for your support!
Share this Clip with your friends, family,
community and social networks with just one click.
Copy and paste the URL of this Clip to share or view.
Open in new window
Share This Clip on Social Networks
Four Questions in French
Pourquoi cette nuit se différencie-t-elle de toutes les autres nuits?
1) Toutes les nuits, nous ne sommes pas tenus de tremper même une seule fois, cette nuit nous le faisons deux fois!
2) Toutes les nuits, nous mangeons du 'Hametz ou de la Matzah, cette nuit, seulement de la Matzah!
3) Toutes les nuits, nous mangeons n'importe quel sorte de légumes, cette nuit, du Maror!
4) Toutes les nuits, nous mangeons assis ou accoudés, cette nuit, nous sommes tous accoudés!
From singing Dayenu we learn to celebrate each landmark on our people's journey. Yet we must never confuse these way stations with the goal. Because it is not yet Dayenu. There is still so much to do in our work of tikkun olam, repairing the world.
When governments end the escalating production of devastating weapons, secure in the knowledge that they will not be necessary, Dayenu.
When all women and men...
On all other nights, we get biscuits and rolls,
Fluffy and puffy and full of air holes.
Why on this night, why, tell me why,
Only this flat stuff that’s always so dry.
On all other nights, we eat all kinds of greens,
And I’m starting to like them – except lima beans.
Why on this night, I ask on my knees,
Do we eat stuff so bitter it makes grownups...
How is this night different from other nights? On other nights we are not obligated to ask the questions of what separates us from redemption. Tonight we are so obligated.
1) Why are women not yet universally recognized as being created in the divine image?
2) Why are Israelis still living in a state of war?
3) Why are millions of people still suffering from hunger?
4) Why are there still...
Remember the days of old:consider the years of many generations (Deut. 32:7)
Every year, hundreds of giant sea turtles swim hundreds of miles from their homes near Brazil to a tiny island in the Atlantic Ocean in order to find their mates. For years, scientists tried to understand how the turtles could find their way every time, from so far away. It was a tiny island, and even airplanes sometimes had trouble...
My Angry Self – Violent and oppressive things are happening to me, thepeople I love and people I don’t even know. Why can’t we make the people inpower hurt the way we are all hurting?
Expressing our anger, releasing our anger, knowing and claiming our anger is an important step in the process of liberation, but hatred and violence can never overcome hatred and violence. Only love...
As we tell the story, we think about it from all angles. Our tradition speaks of four different types of children who might react differently to the Passover seder. It is our job to make our story accessible to all the members of our community, so we think about how we might best reach each type of child:
What does the wise child say?
The wise child asks, What are the testimonies and...
The beginning of the seder seems strange. We start with kiddush as we normally would when we begin any festive meal. Then we wash, but without a blessing, and break bread without eating it.
What’s going on here?
It seems that the beginning of the seder is kind of a false start. We act as if we are going to begin the meal but then we realize that we can’t – we can’t really...
by Joshua Ratner, Rabbis Without Borders
One of my favorite parts of the Passover seder is the singing that takes place after we finish eating. There are so many great, fun songs, from “Ehad Mi Yodeah” to "Chad Gadya."Perhaps my favorite song is “Dayenu.” The words are fairly easy to sing in Hebrew, and the chorus is so catchy that even those who don’t know Hebrew can easily join in. But beyond its...
Traditionally, we ask why this night is different from all other nights. This variation on the Four Questions challenges us to think about why some things have changed so little:
Why is “JAP” still such a popular put-down?
When women make up the majority of Jewish professionals, why are most Jewish communal organizations still led by men?
When will people stop thinking it’s only important for...
Maimonides urged us to care for our bodies so that we would be free to concentrate our energies on God. In the modern world, one of the greatest threats to our physical health is mental stress. Stress causes insomnia, digestive problems, heart disease, autoimmune disorders, depression, memory impairment and countless other complications. As women, we are particularly vulnerable to the stress caused by multiple and...