Bareich -bordsbönen

Haggadah Section: Bareich

Alla fyller på nytt sina vinglas.

Ledaren säger:

Vi läser Ps 126. "En vallfartssång. När Herren vände Sions öde, då var allt som om vi drömde: vi skrattade, vi sjöng av glädje, och jublet steg från våra läppar.

En av gästerna fortsätter:

Då sade man bland folken: Herren har gjort stora ting med dem! Ja, Herren gjorde stora ting med oss, och därför var vi glada. Herre, vänd vårt öde, liksom du ger liv åt bäckarna i Negev.

Nästa gäst fortsätter:

De som sår under tårar skall skörda med jubel. Gråtande går de och sår sin säd. Jublande kommer de och bär sina kärvar.

Ledaren säger:

Vänner, låt oss tacka Gud för den mat vi fått äta!

Alla:

Lovat vare den Eviges namn nu och i evighet!

Ledaren säger:

Låt oss prisa vår Gud, av vars gåvor vi ätit!

Alla:

Lovad vare vår Gud, av vars gåvor vi ätit och genom vars godhet vi lever!

Ledaren ber:

Lovad vare han och lovat Hans namn! Vi tackar dig Herre, världens konung som håller hela världen vid liv. Din godhet och kärlek är evig. Må vi aldrig lida brist på dagligt bröd eftersom du Herre förser alla varelser som du skapat med föda. Vi tackar dig Herre som ger oss mat för varje dag. Vi ber speciellt för dem som inte kan äta sig mätta, kom med mat till dem som hungrar.

Alla:  Amen.

Ledaren ber:

Vi tackar dig Herre, som gett oss ett vackert, gott och vidsträckt land. Vi tackar dig för att du fört Israeliterna ut ur Egypten och befriat världen till din frälsning, för förbunden som du beseglade på israeliternas och Jesu kropp, för Toran som du lärt ut, för liv, nåd och kärlek som du förunnat oss och för födan du ger oss var dag, var tid och var stund.

Alla:

Amen. Vi gör det som står i Toran: "och du då äter dig mätt, skall du prisa Herren, din Gud, för det rika land Han har gett dig" (5 Mos 8:10)

Ledaren:

Förbarma dig Herre, vår Gud, över mänskligheten, Israel ditt folk; Jerusalem din stad; över Sion, din härlighets boningar; över Davids hus, din smordes ätt; över det heliga templet som bär ditt namn.

En av gästerna fortsätter:

Herre, vår gudomliga fader, stöd oss och visa oss omsorg; befria oss från alla våra bekymmer; låt oss slippa förlita oss på våra medmänniskors nåd. Det är endast din frikostighet vi vill åtnjuta och förlita oss på.

Nästa gäst fortsätter:

Vår Gud, israeliternas förfäders Gud! Må dina minnen av israeliternas förfäder, av Davids son, din tjänare, av Jerusalem, den heliga staden och av hela ditt folk som stammar från Israel, finna behag inför dig. Herre, på denna matzans -det ojästa brödets -fest lyfter vi vår blick. Kom ihåg oss, välsigna oss och ge oss liv. Du är en god och barmhärtig Gud!

Ledaren:

Återuppbygg Jerusalem -den heliga staden. Bygg den nu i våra dagar! Vi tackar dig Herre, som i barmhärtighet återuppbygger Jerusalem.

Alla:  Amen.

Clip Featured in Haggadot'sJews Around the World
Edit Clip
Jews Around the World
HA
Haggadot
Table of contents
  • Passover Seder in Manila, Philippines, 1925
  • Iraqi Passover Haggadah, 1902
  • 1958 Seder
  • Jews Celebrating Passover. Lubok, 19th century
    • Introduction
  • Greetings
  • Yehuda Amichai Poem "Passover"
  • Making Halaik
  • The Journey, In Gerangl
  • Spain, Italy, Sicily, Morocco, Tunisia, Sardinia, and Hungary
  • Official Passover Haggadah for Pasifika Jews
    • Kadesh
  • La primera copa de vino
    • Urchatz
  • Ethiopian Jewish Customs
    • Karpas
  • Karpas History
    • -- Four Questions
  • Three Questions
  • Four Questions (sephardi)
  • Four Questions Yiddish
  • Las Cuatro Preguntas (Ladino)
  • Ma Nishtana in Luganda
  • Four Questions in Spanish
  • Multi Lingual Four Questions
  • Four Questions in Judeo-Persian/Farsi (Transliterated)
  • Di Fir Kashes (The Four Questions in Yiddish, corrected)
  • Ма ніштана – Чотири питання
    • Commentary / Readings
  • The Global History of Ma Nishtana
  • A Special Father-Son Duo and Their Unique Indian Charoset
  • The Spanish Roots of Classic Chicken Soup
  • A Modern Passover Miracle
  • A Prayer for Peace in the World
  • An immigrant from the Soviet Union Celebrates Her First Passover
  • The Global Experience of Passover
  • Passover: Engaging Across Differences
  • Entrée From Estonia
  • Passover Torah Teaching
  • Excerpts from “Passover Nights,” Hava Shapiro (1925)
    • -- Four Children
  • "Четверо дітей". Авторка Зоя Черкаська-Ннаді
  • 4 children
    • -- Exodus Story
  • American Soviet Jewry Movement Advertisement
    • -- Ten Plagues
  • Ten Plagues (sephardi)
    • -- Cup #2 & Dayenu
  • In Every Generation & Second Cup (Korean)
    • Rachtzah
  • Handwashing
    • Motzi-Matzah
  • Matsot sucrées à l'orange
    • Maror
  • Charoset in Other Countries
  • Марор – Гірке зілля
    • Shulchan Oreich
  • Passover Around The World Trivia
  • Let's Eat in 20 languages
  • World's Largest Seder
    • Tzafun
  • Цафун – Ми їмо знайдений афікоман
    • Bareich
  • Bareich -bordsbönen
  • Bendigamos a el altísimo (Ladino)
    • Hallel
  • Fun Fact
  • Cup of Elijah (Korean)
    • Songs
  • Had Gadya - Igbo Jewish (Nigerian) version
  • Who Knows One - Ladino
  • Chad Gadya in Ladino
  • Liberté/Liberty by French Poet Paul Eluard
  • Traditions Tunisiennes
  • Inspired to create
    your own Haggadah?

    Make your own Haggadah and share with other Seder lovers around the world

    Have an idea
    for a clip?

    People like you bring their creativity to Haggadot.com when they share their ideas in a clip

    Support Us
    with your donation

    Help us build moments of meaning and connection through
    home-based Jewish rituals.

    OUR TOP CONTRIBUTORS

    contributor image
    Esther Kustanowitz
    4 Haggadahs38 Clips
    contributor image
    JQ International
    1 Haggadah40 Clips
    contributor image
    MAZON: A Jewish Response to Hunger
    5 Haggadahs109 Clips
    contributor image
    18Doors
    1 Haggadah13 Clips
    contributor image
    JewishBoston
    1 Haggadah78 Clips
    contributor image
    Truah: The Rabbinic Call for Human Rights
    1 Haggadah36 Clips
    contributor image
    American Jewish World Service
    1 Haggadah44 Clips
    contributor image
    JewBelong
    3 Haggadahs57 Clips
    contributor image
    Repair the World
    12 Clips
    contributor image
    HIAS
    5 Haggadahs48 Clips
    contributor image
    Be'chol Lashon
    2 Haggadahs27 Clips
    contributor image
    PJ Library
    1 Haggadah17 Clips
    contributor image
    Jewish World Watch
    3 Haggadahs42 Clips
    contributor image
    Secular Synagogue
    10 Clips
    contributor image
    SVIVAH
    1 Haggadah9 Clips
    contributor image
    The Blue Dove Foundation
    12 Clips
    contributor image
    ReformJudaism.org
    24 Clips
    contributor image
    Jewish Emergent Network
    1 Haggadah22 Clips

    Passover Guide

    Hosting your first Passover Seder? Not sure what food to serve? Curious to
    know more about the holiday? Explore our Passover 101 Guide for answers
    to all of your questions.

    Haggadot

    Haggadot.com by Recustom, is a free resource for all backgrounds and experiences. Consider making a donation to help support the continuation of this free platform.

    Copyright © 2024 Custom and Craft Jewish Rituals Inc, dba Recustom, dba Haggadot.com.
    All Rights Reserved. 501(c)(3) not-for-profit organization. EIN: 82-4765805.